Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_67Csp-1-2017.pdf
PDF · 127.17 KB
Case nature
Area
Subarea
67Csp/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobkyne: M. I., E.. XX.XX.XXXX, J. I. A. XX, I., proti žalovanému: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, zastúpenému: Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Námestie svätého Egídia 93, Poprad, IČO: 44 250 029, o určenie, že úver je bez poplatkov a bezúročný, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaný má voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 02.01.2017 domáhala proti žalovanému (spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130) určenia, že úver poskytnutý jej žalovaným na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere - zmluvy o poskytnutí pôžičky na bývanie číslo zmluvy XXXXXXXXX je bez úrokov a bez poplatkov a že žalobkyňa je oprávnená zaplatiť zostávajúcu nesplatenú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru vo výške 7.905,31 eur v 100 pravidelných mesačných splátkach, každá vo výške 79,06 eur, s výnimkou poslednej splátky vo výške 78,37 eur. Žalobu odôvodnila tým, že so žalovaným uzavrela zmluvu o poskytnutí pôžičky na bývanie, číslo zmluvy XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalovaný ako veriteľ poskytol žalobkyni ako dlžníkovi úver vo výške 10.000,- eur, ktorý je žalobkyňa povinná vrátiť v súlade so zmluvou v 120 splátkach, každá vo výške 155,08 eur, teda spolu sumu 18.609,60 eur. Zmluva o úvere obsahuje údaj o výške mesačnej sadzby a výške platby za poistenie 3,90 %, resp. 6,05 eur, výške RPMN 14,90 %, výške úrokovej sadzby 14,90 % p. a., priemernej hodnote RPMN 10,28 %, termíne prvej i poslednej splátky. Právny vzťah založený predmetnou zmluvou je podľa žalobkyne bezpochyby spotrebiteľský a ako taký naň treba aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 9 vymedzuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, medzi ktoré patrí okrem iného údaj o RPMN, celkovej sume, ktorú musí dlžník zaplatiť, a údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Absencia vyššie uvedených údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere, resp. uvedenie ročnej percentuálnej miery v neprospech spotrebiteľa majú za následok, že spotrebiteľský úver poskytnutý na základe takejto zmluvy o úvere je bez úrokov a bez poplatkov, a teda veriteľ nemá nárok na vrátenie inej sumy, ako je suma istiny poskytnutého úveru. Zmluva o úvere udáva dve rozličné výšky splátok - splátku úveru v sume 155,08 eur a splátku vrátane poistného v sume 161,13 eur mesačne. Celková suma, ktorú musí dlžník zaplatiť, t. j. suma 18.609,60 eur, ako i RPMN 14,90 % vychádza zo splátky 155,08 eur, výšky úveru 10.000,- eur a počtu splátok 120. Súčasťou výpočtu týchto obligatórnych údajov však musí byť celá suma, ktorú musí dlžník mesačne platiť, a to vrátane splátky poistenia, bez ohľadu na to, že toto poistenie si dlžník vymienil a zjednal dobrovoľne. Zohľadniac vo výpočte celkovej sumy a výšky RPMN splátku vrátane poistného možno konštatovať, že celková suma,
ktorú je dlžník povinný zaplatiť, predstavuje až 19.335,60 eur a skutočná výška RPMN je 16,04 %. Úverová zmluva rovnako nikde nešpecifikuje výšku, termíny a počty splátok istiny, úrokov a prípadných poplatkov tak, aby vedel dlžník vopred jasne určiť, koľko sa z ktorej splátky započíta na splácanie istiny, koľko na splácanie úrokov a koľko na eventuálne poplatky. Pritom uvedenie tohto údaju je podľa žalobkyne taktiež obligatórnou náležitosťou zmluvy a je jedným zo základných práv dlžníka vedieť, ako sa jeho splátky prideľujú k jednotlivým zložkám jeho záväzku, a túto vedomosť musí mať dlžník už pri uzatváraní úverovej zmluvy, keďže ide o tak zásadnú informáciu, ktorá jednak vypovedá o výhodnosti podmienok splácania úveru a môže ovplyvniť ekonomické správanie a rozhodnutie dlžníka. S ohľadom na vyššie uvedené bola žalobkyňa toho názoru, že predmetný spotrebiteľský úver je bez úrokov a bez poplatkov, a teda jej nevznikla povinnosť plniť viac, ako bol poskytnutý spotrebiteľský úver, t. j. suma 10.000,- eur. Ostatné ustanovenia zmluvy s výnimkou nároku na úroky a poplatky tým nie sú dotknuté, takže žalobkyňa má právo splatiť poskytnutý spotrebiteľský úver v 120 splátkach, teda po 83,34 eur, s výnimkou poslednej splátky vo výške 82,54 eur. Zohľadniac túto skutočnosť a počet zročných splátok (20) sa žalobkyňa domnievala, že doposiaľ mala byť zaplatená len suma 1.666,80 eur. Do podania žaloby však žalobkyňa zaplatila sumu 2.094 eur, takže so splácaním legitímneho nároku veriteľa nebola v omeškaní. Zostávajúcu časť dlžnej sumy (7.905,31 eur) žalobkyňa uhradí v zostávajúcich rovnomerne rozvrhnutých 100 splátkach vo výške 79,06 eur, s výnimkou poslednej vo výške 78,37 eur.
2. Žalobkyňa k žalobe pripojila zmluvu o poskytnutí pôžičky na bývanie, a to vrátane štandardnej európskej informácie o spotrebiteľskom úvere, informácie o RPMN, súhlasu so spracovaním osobných údajov, informácie o finančnom sprostredkovaní a informácie podľa § 15 ods. 1 zákona č. 122/2013 Z. z. Žalobkyňa neskôr v priebehu konania predložila list žalovaného zo dňa 07.04.2017 označený ako "Vyjadrenie k zrušeniu poistenia k úveru - odpoveď".
3. Žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že zmluva o poskytnutí pôžičky číslo XXXXXXXX uzatvorená medzi žalobkyňou ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky v celkovej sume 18.609,60 eur, bola dojednaná v súlade s platným právom a obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti. Žalovaný bol toho názoru, že v zmluve o pôžičke je v článku/ "Schválená výška pôžičky" uvedená výška splátky 161,13 eur, počet splátok 120 a údaje o tom, že splátky sú splatné 20. dňa v mesiaci, ako aj údaj o splatnosti prvej splátky: 20.05.2015. Z uvedeného je podľa žalovaného zrejmé, že splatnosť bola v zmluve o pôžičke jasne a zrozumiteľne uvedená. Uvedené dopĺňa aj splátkový kalendár, v ktorom boli explicitne opätovne uvedené informácie o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa žalovaného splátkový kalendár obsahuje zákonom vyžadované náležitosti, pričom tento splátkový kalendár sa vzhľadom na inkorporačnú doložku považuje za neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke. Žalovaný ďalej poukázal na skutočnosť, že podmienky k zmluve, respektíve všeobecné obchodné podmienky sú výsledkom štandardizácie uzatvárania zmlúv medzi žalovaným ako dodávateľom služieb a viacerými kontrahentmi ako spotrebiteľmi, ide o katalóg ustanovení, ktoré vytvorila iba jedna strana, avšak vytvorila ich s odbornou starostlivosťou, a to tak, aby zjednodušila negociáciu pri tak zložitých záväzkoch ako sú spotrebiteľské úvery. Po odsúhlasení en bloc sa stávajú neoddeliteľnou súčasťou adhéznej (formulárovej) zmluvy. V podmienkach k zmluve, respektíve vo všeobecných obchodných podmienkach sú upravené také práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré sú nemenné s ohľadom na akéhokoľvek účastníka zmluvného vzťahu - ide o také dojednania v spotrebiteľskej zmluve, ktoré nemusia byť z povahy veci dojednané individuálne. Žalovaný bol toho názoru, že zákon platný a účinný v čase podpisu zmluvy o pôžičke nepožadoval samostatné rozpisovanie výšky, počtu a termínov splatnosti úrokov a istiny; nevyžadoval, aby boli sumy istiny, úroku a iných poplatkov tvoriace jednu splátku uvedené jednotlivo popri sebe. Takáto požiadavka by mala reálne a praktické opodstatnenie len vtedy, ak by sa istina, úroky a poplatky uhrádzali v iných termínoch splatnosti, v rôznych počtoch splátok a podobne. Ak sa totiž jednou splátkou uhrádza aj istina a úrok, potom záväzok je splnený pripísaním sumy úhrady na účet veriteľa. To znamená, že v prípade ak sa splátkou uhrádza aj istina aj úrok, nemá rozlišovanie danej splátky na časť istina a časť úrok žiadny reálny a praktický význam. Žalovaný sa preto domnieval, že týmto spôsobom si splnil povinnosť uloženú mu v § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a teda žalobné námietky ohľadom absencie týchto údajov sú neopodstatnené. Okrem vyššie uvedených skutočností žalovaný poukázal aj na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 9.11.2016 vo veci C-42/15. Žalovaný nezdieľal názor žalobkyne, že rozpísanie splátky na istinu, úrok a poplatky by akýmkoľvek spôsobom zhoršilo schopnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah jeho záväzku, a to najmä s poukazom na to, že v zmluve bola uvedená celková suma pôžičky. Žalovaný ďalej poukázal na bod VI. Prihláška k poisteniu schopnosti splácať splátky pôžičky,
z ktorého je zrejmá fakultatívnosť tohto inštitútu (možnosť zvolenia si jedného zo štyroch poistení, resp. nezvolenia si žiadneho poistenia). V danom prípade je poistenie schopnosti splácať dobrovoľný (fakultatívny) inštitút. Žalobkyňa mala reálne možnosť poistenie odmietnuť, a to nezaškrtnutím políčka týkajúceho sa poistenia. Žalovaný poukázal na to, že uzavretie poistenia nebolo viazané na samotný úver, teda žalobkyni by bol poskytnutý úver aj v prípade, ak by odmietla poistenie. Aj z gramatického výkladu "Spoločného prehlásenia k zvolenému súboru poistenia" ("v prípade vyznačenia") vyplýva fakultatívnosť tohto inštitútu. V danom prípade tak náklady na poistné nemusia byť súčasťou RPMN, a to s poukazom na § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke.
4. Žalovaný v konaní predložil splátkový kalendár k predmetnej zmluve o poskytnutí pôžičky na bývanie (zmluve o spotrebiteľskom úvere).
5. Na pojednávaní dňa 29.09.2017 žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu vzala žalobu späť v časti, v ktorej sa domáhala oprávnenia zaplatiť zostávajúcu nesplatenú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru vo výške 7.905,31 eur v 100 pravidelných mesačných splátkach, každá vo výške 79,06 eur, s výnimkou poslednej vo výške 78,37 eur, a žiadala konanie v tejto časti zastaviť. Žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasil. Žalobkyňa sa tak naďalej domáhala len určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru.
6. Súd vo veci pôvodne rozhodol rozsudkom zo dňa 29.09.2017 č. k. 67Csp/1/2017-114, ktorým zastavil konanie v časti, v ktorej sa žalobkyňa domáhala oprávnenia zaplatiť zostávajúcu nesplatenú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru vo výške 7.905,31 eur v 100 pravidelných mesačných splátkach, každá vo výške 79,06 eur, s výnimkou poslednej vo výške 78,37 eur (výrok I.), v zostávajúcej časti žalobu zamietol (výrok II.) a žalovanému priznal proti žalobkyni náhradu trov konania v celom rozsahu (výrok III.). Vo výroku I., ktorým súd konanie čiastočne zastavil, rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 22.11.2017. Súd žalobu v zostávajúcej časti zamietol z dôvodu nedostatku naliehavého právneho záujmu na žalobkyňou požadovanom určení bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru.
7. Podaním doručeným súdu dňa 07.02.2018 oznámila banka Všeobecná úverová banka, a.s., že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. (pôvodný žalovaný) bola s účinnosťou od 01.01.2018 vymazaná z obchodného registra SR z dôvodu jej zrušenia bez likvidácie formou rozdelenia a jej zlúčenia s bankou Všeobecná úverová banka, a.s. a spoločnosťou VÚB Leasing, a.s. ako nástupnickými spoločnosťami podľa ust. § 69 ods. 9 a § 218m a nasl. Obchodného zákonníka, pričom v zmysle projektu rozdelenia zlúčením prešli všetky práva a povinnosti v ňom definované dňom 01.01.2018 zo spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. na právnych nástupcov, t. j. na banku Všeobecná úverová banka, a.s. a na spoločnosť VÚB Leasing, a.s. Podľa priloženého delimitačného protokolu zo dňa 24.01.2018 bola v prejednávanom spore právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. banka Všeobecná úverová banka, a.s.
8. Na odvolanie žalobkyne Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd uznesením zo dňa 30.09.2019 č. k. 10Co/26/2015-158 rozhodol tak, že:
- v konaní namiesto pôvodného žalovaného Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, pokračoval s jeho právnym nástupcom Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 (výrok I.),
- rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým súd prvej inštancie žalobu v zostávajúcej časti zamietol, a v súvisiacom výroku o náhrade trov konania zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie (výrok II.). Odvolací súd vo svojom zrušujúcom uznesení uviedol, že naliehavý právny záujem žalobkyne na určení bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru je daný. Úlohou súdu prvej inštancie bude preto (opätovne) rozhodnúť o merite sporu bez toho, aby skúmal naliehavý právny záujem na takomto určení.
9. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie dňa 29.06.2021 v súlade s § 177 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p.") v spojení s § 297 C. s. p., na ktoré predvolal obe sporové strany. Žalobkyňa sa na pojednávanie nedostavila, pričom svoju neprítomnosť neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Predvolanie na pojednávanie bolo doručené právnemu zástupcovi žalobkyne dňa 17.04.2021. Právny zástupca žalobkyne podaním doručeným súdu dňa 20.04.2021 oznámil, že vo veci ukončil zastupovanie žalobkyne. Napriek tomu,
že v zmysle § 92 ods. 3 C. s. p. je výpoveď splnomocnenia zástupcom voči súdu účinná až dňom, keď ju zástupca súdu oznámi (a teda predvolanie na pojednávanie bolo žalobkyni účinne doručené), súd opätovne doručoval predvolanie na pojednávanie priamo žalobkyni na adresu jej trvalého pobytu (A. XX, I.), pričom písomnosť obsahujúca predvolanie na pojednávanie nebola doručená z dôvodu, že adresát si zásielku neprevzal v odbernej lehote. Zásielka bola uložená na pošte v období od 27.04.2021 do 17.05.2021. V súlade s § 111 ods. 3 C. s. p. sa táto písomnosť považuje za doručenú dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu (t. j. dňom 18.05.2021), a to aj vtedy, ak sa žalobkyňa o tom nedozvedela. Súd preto v súlade s § 180 C. s. p. vykonal pojednávanie a vo veci rozhodol rozsudkom v neprítomnosti žalobkyne. Pojednávania sa zúčastnil právny zástupca žalovaného, ktorý zotrval na svojich doterajších podaniach vo veci, pričom žiadal, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol a aby žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania.
10. Skutkový stav nebol medzi stranami sporný a potvrdzujú ho takisto listinné dôkazy založené v súdnom spise. Zo zhodných skutkových tvrdení sporových strán vyplýva, že medzi žalobkyňou ako dlžníkom a pôvodným žalovaným (spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.) ako veriteľom bola dňa 14.04.2015 elektronicky uzavretá zmluva o poskytnutí pôžičky na bývanie č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 10.000,- eur, s výškou mesačnej splátky 155,08 eur, s výškou mesačnej splátky s poistením 161,13 eur, počtom mesačných splátok 120, splatnosťou prvej splátky dňa 20.05.2015, celkovými nákladmi spotrebiteľa vo výške 8.609,60 eur, celkovou čiastkou vo výške 18.609,60 eur, sadzbou poistenia vo výške 3,90 %, mesačnou výškou poistenia 6,05 eur, odplatou vo výške 16,04 %, najvyššou prípustnou výškou odplaty vo výške 23,16 %, splatnosťou ďalších splátok 20. dňa v mesiaci, fixnou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 14,90 %, RPMN vo výške 14,90 %, priemernou hodnotou RPMN vo výške 10,28 %, konečným termínom splatnosti v apríli 2025 a dobou trvania zmluvy - do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa zmluvy. Zo splátkového kalendáru vyplýva, že žalobkyňa tento úver čerpala dňa 14.04.2015. Žalobkyňa ku dňu podania žaloby uhradila na úvere sumu 2.094,69 eur, pričom tento úver ďalej spláca v splátkach vo výške približne 80,- eur mesačne.
11. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:
12. Podľa § 2 písm. a) a písm. e) zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby uzavretá výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Prostriedkom diaľkovej komunikácie sa rozumie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.
13. Podľa § 13 ods. 3 zákona č. 266/2005 o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, ak tento zákon neustanovuje inak, na zmluvy na diaľku a na právne vzťahy, ktoré z nich vzniknú, sa vzťahujú osobitné predpisy.
14. Podľa § 40 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "Občiansky zákonník") v znení účinnom do 31.10.2015 písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.
15. Podľa § 52 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
17. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z. z.") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
19. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sa rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
21. Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z. z. celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z. ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumejú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
23. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
24. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
25. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
26. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žaloba žalobkyne nie je dôvodná. Právny vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným súd posúdil ako spotrebiteľský, v dôsledku čoho bolo potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa, a to vrátane zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Právny predchodca žalovaného (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.) ako veriteľ a žalobkyňa ako dlžník
uzavreli dňa 14.04.2015 zmluvu o poskytnutí pôžičky na bývanie č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 10.000,- eur. Žalobkyňa sa poskytnutú pôžičku zaviazala vrátiť v 120 mesačných splátkach vo výške 155,08 eur (s poistením vo výške 161,13 eur), spolu vo výške 18.609,60 eur. Prvá splátka bola splatná dňa 20.05.2015, ďalšie splátky boli splatné vždy 20. dňa v mesiaci a termín konečnej splatnosti bol v apríli 2025. Sadzba poistenia bola dohodnutá vo výške 3,90 %, mesačná výška poistenia bola 6,05 eur. Odplata bola vo výške 16,04 %, fixná ročná úroková sadzba bola vo výške 14,90 %, RPMN bola vo výške 14,90 %.
27. Predmetnú zmluvu o poskytnutí pôžičky na bývanie zo dňa 14.04.2015 súd vyhodnotil ako zmluvu o pôžičke v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka a súčasne ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preskúmal túto zmluvu, pričom dospel k záveru, že obsahuje všetky podstatné obsahové náležitosti v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka a § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., a preto ju nepovažuje za zmluvu bezúročnú a bez poplatkov. Táto zmluva bola takisto uzavretá v písomnej forme v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v spojení s § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka (žalobkyňa v konaní netvrdila a ani nepreukázala opak). Samotná žalobkyňa predložila súdu písomné vyhotovenie zmluvy vrátane jej príloh, z čoho vyplýva, že žalobkyňa mala túto zmluvu k dispozícii v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu (v elektronickej podobe). Dohodnutá odplata za spotrebiteľský úver vo výške 16,04 % neprevyšovala najvyššiu prípustnú odplatu v zmysle § 53 ods. 6 v spojení s § 1 a § 1a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktorá bola v čase uzavretia zmluvy pre obdobné spotrebiteľské úvery vo výške 23,06 % ročne (11,53 % x 2; porovnaj súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 1. štvrťrok 2015).
28. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalobkyne, že informácia v zmluve o ročnej percentuálnej miere nákladov a o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, mala v sebe zahŕňať aj splátku poistenia (poistného) vo výške 6,05 eur mesačne (resp. v sadzbe 3,90 % z mesačnej splátky). Z predloženej zmluvy o poskytnutí pôžičky na bývanie totiž vyplýva, že poistenie schopnosti splácať úver bolo dobrovoľné, t. j. žalobkyňa mala možnosť uzatvoriť zmluvu aj bez súčasného uzavretia poistnej zmluvy. Uvedené je zrejmé jednak zo znenia samotnej zmluvy (bod VI. zmluvy je formulovaný ako "prihláška k poisteniu schopnosti splácať splátky pôžičky), jednak zo štandardnej európskej informácie o spotrebiteľskom úvere, v ktorej je výslovne uvedené, že na získanie spotrebiteľského úveru za ponúkaných možností nie je nutné uzavretie poistnej zmluvy a ani uzavretie inej (ďalšej) zmluvy o doplnkovej službe. V zmysle § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. je poistné súčasťou celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom len v prípade, ak je uzavretie poistnej zmluvy podmienkou získania spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok. Keďže v prejednávanom prípade bolo poistenie fakultatívne, nemuselo byť (resp. správne nemalo byť) zarátané do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, resp. ročná percentuálna miera nákladov v zmysle § 2 písm. h) a písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z. vychádza z celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, ani tieto ukazovatele teda nemuseli (resp. nesmeli) v sebe zahŕňať sumu poistného. Informácie o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, a o ročnej percentuálnej miere nákladov tak boli v predmetnej zmluve o poskytnutí pôžičky na bývanie uvedené správne.
29. Ako nedôvodnú vyhodnotil súd aj ďalšiu námietku žalobkyne, že jednotlivé splátky úveru mali byť rozčlenené na istinu, úrok a príp. poplatky. V zmysle uznesenia Najvyššieho súdu SR zo dňa 22.02.2018 sp. zn. 3 Cdo 146/2017 nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej-ktorej anuitnej splátky. V zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch nemožno od veriteľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31.03.2015 (resp. ust. § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 30.04.2018) uvádza pojmy "výška" alebo "počet" či "termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov", je za použitia eurokonformného výkladu potrebné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Takýto výklad predmetného ustanovenia je tiež v súlade s výkladom podaným v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 09. novembra 2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti D. I..
30. Súd nesúhlasí ani s tým, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať termín splatnosti každej jednotlivej splátky úveru. V zmluve uzavretej medzi sporovými stranami je uvedené, že termín splatnosti mesačnej splátky je vždy 20. dňa v mesiaci. V tejto zmluve je takisto uvedené, že prvá splátka je splatná dňa 20.05.2015 a konečná splatnosť úveru je v apríli 2025. Tieto údaje sú podľa názoru súdu dostačujúce a pre spotrebiteľa zrozumiteľné. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere uvádzala splatnosť jednotlivých splátok odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľovi umožňujú bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. K rovnakému záveru dospel aj Súdny dvor Európskej únie vo svojom rozsudku zo dňa 09. novembra 2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti D. I..
31. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd žalobu žalobkyne ako nedôvodnú zamietol (v nezastavenej časti).
32. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 v spojení s § 256 ods. 1 C. s. p. tak, že žalovanému priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. V prípade, ak bolo konanie sčasti zastavené (napr. z dôvodu späťvzatia žaloby), súd prihliada na to, kto procesne zavinil, že k zastaveniu konania muselo dôjsť. Súd teda najskôr posúdi (v režime § 256 ods. 1 C. s. p.) čiastkovú otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené, a s prihliadnutím k tomuto čiastkovému záveru zhodnotí (podľa § 255 C. s. p.) celkovú otázku, z akej časti bola tá-ktorá strana sporu úspešná. Ak došlo k čiastočnému zastaveniu konania pre čiastočné späťvzatie žaloby, posudzuje súd pri tejto čiastkovej otázke, kto späťvzatie žaloby zavinil. Ak je dané procesné zavinenie žalobcu, je potrebné z pohľadu § 255 C. s. p. dôvodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci procesný úspech. Ak však žalobca vzal pre správanie sa žalovaného po podaní žaloby čiastočne späť žalobu, ktorá bola podaná dôvodne, je potrebné dospieť k záveru, že žalobca mal v tejto časti procesný úspech.
33. V prejednávanej veci sa žalobkyňa pôvodne domáhala proti žalovanému určenia, že úver poskytnutý jej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere je bez úrokov a bez poplatkov, ako aj určenia, že je oprávnená zaplatiť zostávajúcu nesplatenú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru vo výške 7.905,31 eur v 100 pravidelných mesačných splátkach, každá vo výške 79,06 eur, s výnimkou poslednej splátky vo výške 78,37 eur. V druhej časti žaloby žalobkyňa vzala žalobu späť a konanie v tejto časti žiadala zastaviť. Čiastočné zastavenie konania teda procesne zavinila žalobkyňa (keďže žalobkyňa späťvzatie žaloby v tejto časti žiadnym spôsobom neodôvodnila), preto je potrebné z pohľadu § 255 C. s. p. dospieť k záveru, že v tejto časti bola žalobkyňa procesne neúspešná. V zostávajúcej nezastavenej časti súd žalobu zamietol, teda aj v tejto časti bola žalobkyňa procesne neúspešná. Keďže žalovaný bol v konaní úspešný v celom rozsahu, patrí mu proti žalobkyni náhrada trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.