Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Csp-127-2019.pdf
PDF · 91.81 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/127/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudkyňou JUDr. Andreou Gabrielovou v spore žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235 so sídlom 826 58 Bratislava, Bajkalská 19B, právne zast. Remedium Legal, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Bratislava - mestská časť Petržalka, Pajštúnska 5 proti žalovaným: X/ Z. I., E.. XX.XX.XXXX, I. I., G. X, Š. F. S., X/ S. I., E.. XX.XX.XXXX, I. G. XXX, Z. I. S. XX, J., XXX XX B., štátny občan SR v konaní o zaplatenie 648,78 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 648,78 Eur s 5,00% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21.09.2018 do zaplatenia, náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 380,60 Eur, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o trovách konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.10.2019 domáhal zaplatenia sumy 648,78 Eur s prísl. od žalovaných 1/ a 2/. Ako dôvod uviedol, že žalobca je právnická osoba zriadená zákonom č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorý definuje jej pôsobnosť a nezávislosť v rámci výkonu jej činnosti. Žalobca je v súlade s čl. 1 bod 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES národnou kanceláriou systému zelenej karty. Systém zelenej karty je mechanizmus ochrany obetí dopravných nehôd v dôsledku cez zahraničného pohybu motorových vozidiel. Systém zelenej karty vznikol na základe doporučenia č. 5 z 25.05.1949. Kancelária systému zelenej karty v krajine miesta nehody garantuje odškodnenie poškodeným, ktorým bola spôsobená škoda prevádzkou motorových vozidiel z iného štátu. V súlade s čl. 5.1 Internal Regulations Kancelária krajina, v ktorej má motorové vozidlo trvalé stanovište, je povinná refundovať náhradu, ktorou kancelária v krajine nehody vyplatila v súvislosti so spôsobenou škodou. Žalobca je v súlade s čl. 10 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES zároveň orgánom povereným náhradou škody pre prípady škody spôsobenej nepoisteným vozidlom - Poistný garančný fond (§ 24 ods. 2 zákona o PZP). Žalovaný 1/ fyzická osoba - držiteľ motorového vozidla zn. Volkswagen s EČV: P. - XXX T., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Žalovaný 2/ je fyzická osoba - vodič motorového vozidla zn. Volkswagen s EČV: P. - XXX T., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 15.02.2018 zavinil žalovaný 2/ ako vodič v mieste nehody Rakúsko, predmetným motorovým vozidlom v dôsledku dopravnej nehody materiálnu škodu na motorovom vozidle zn. W. S. C.: U. - XXX T., ktorého držiteľom v čase nehody bola A. D.. Kanceláriou systému zelenej karty, ktorá odškodnila nároky poškodeného v súlade s právnym poriadkom krajiny miesta pobytu bol Zväz poisťovacích spoločností Rakúska. Tento svoje nároky uplatnil u žalobcu v súlade s čl. 5.1 Internal Regulations. Vzhľadom na to, že
k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ust. § 3 ods. 1 zákona o PZP, vznikla žalobcovi v zmysle ust. § 24 ods. 2 písmeno b) zákona o PZP povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie dňa 14.08.2018 vo výške 848,78 Eur, z ktorého suma vo výške 200,00 Eur predstavuje poplatok systému zelenej karty, na ktorý si žalobca nárok neuplatňuje. Túto povinnosť žalobca splnil v súlade s pravidlami systému zelenej karty, kedy za vybavené nároky plnil kancelárii systému zelenej karty v krajine miesta nehody. Žalovaný 2/ zároveň uznal svoj záväzok voči žalobcovi, čo do právneho dôvodu a výšky a to na základe uznania záväzku č. PA: 9005100954 zo dňa 12.12.2018. Žalobca splnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona o PZP tým, že uhradil poškodenému škodu. Tým, že žalovaný 1/ nesplnil svoju zákonom stanovenú povinnosť, vznikol žalobcovi voči žalovanému oprávnený nárok na základe § 24 ods. 7 zákona o PZP a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu na náhradu toho, čo za neho plnil. Žalobca zároveň poukazuje na to, že žalovaný 1/ zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzkovateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a žalovaný 2/ zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti. Žalobca si voči žalovaným uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na plnenie podľa výzvy na náhradu poistného plnenia.
2. Dňa 05.12.2019 vydal Okresný súd Lučenec v konaní č.k. 17Csp/127/2019 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaných 1/ a 2/ na uhradenie dlžnej sumy s príslušenstvom a trovy konania. Z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému 2/ do vlastných rúk, súd ho zrušil uznesením č.k. 17Csp/127/2019-100 dňa 05.08.2020.
3. Žalovaný 1/, 2/ sa k žalobe nevyjadrili.
4. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na 29.06.2021. Zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na podanej žalobe, ako aj na všetkých písomných vyjadreniach, ktoré preukazujú ich nárok. Majú za to, že žaloba bola podaná dôvodne a preto požadujú, aby jej súd v plnom rozsahu vyhovel.
5. Žalovaný 1/, 2/ sa pojednávania nezúčastnili. Doručenie predvolania vykázané mali.
6. Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, rozhodnutím komisie č. 2003/564/ES, dodatkom, všeobecnými pravidlami, evidenciou vozidla, žiadosťou o potvrdenie skutočnosti, či je vozidlo evidované na území kancelárie, ktorá poskytuje záruku, žiadosťou o úhradu, doručenkami, uznaním záväzku, výzvou na úhradu poistného plnenia, splátkovým kalendárom, dodatkom k dohode o uznaní záväzku, pokusom o zmier.
7. Dňa 15.02.2018 v Rakúsku na ceste L35 z obce J. K. S. A. sa stala dopravná nehoda, ku ktorej došlo tak, že žalovaný 2/ ako vodič motorového vozidla zn. K. s EČV: P. - XXX T., ktorého držiteľom v čase dopravnej nehody bola žalovaná 1/ prešiel do ľavého jazdného pruhu. Oproti išla pani D. s motorovým vozidlom zn. W. s EČV: U. - XXX T.. Obe osobné motorové vozidla do seba čelne narazili a každé sa na čelnej strane vozidla poškodilo. Kanceláriou systému zelenej karty, ktorá odškodnila nárok poškodenej v súlade s právnym poriadkom krajiny miesta nehody bol zväz poisťovacích spoločností Rakúska. Ten svoje nároky uplatnil u žalobcu v súlade s čl. 5.1 Internal Regulations. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vznikla žalobcovi v zmysle ust. § 24 ods. 2 písmeno b) zákona o PZP povinnosť uhradiť poškodenej z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol z garančného fondu dňa 14.08.2018 poistné plnenie vo výške 848,78 Eur, z ktorého suma vo výške 648,78 Eur predstavuje náhradu škody a suma 200,00 Eur minimálny poplatok, ktorý si žalobca v tomto konaní od žalovaných neuplatnil.
8. Žalovaný 2/ uznal záväzok č. PA:9005100954 a to dohodou o úhrade pohľadávky v splátkach dňa 12.12.2018 vo výške 648,78 Eur.
9. Žalobca listami zo dňa 20.08.2018 a 07.06.2019 si uplatnil u žalovaných náhradu poistného plnenia vo výške 648,78 Eur. V listoch bola uvedená lehota na zaplatenie dlžnej sumy do 20.09.2018 a 07.07.2019. Žalovaní 1/, 2/ svoj dlh ku dňu podania žaloby neuhradili ani čiastočne.
10. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
11. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda, a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
12. Podľa ods. 3 škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
13. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
14. Podľa ods. 2 rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla.
15. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom.
16. Podľa § 24 ods. 2 písmeno b) zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, kancelária poisťovateľov poskytne z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
17. Podľa ods. 7, kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa ods. 2 písmeno a) a b) na náhradu toho, čo za neho plnila.
18. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
19. Podľa ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu m á veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Systém zelenej karty je mechanizmus ochrany obetí dopravných nehôd v dôsledku cezhraničného pohybu motorových vozidiel. Systém zelenej karty vznikol na základe doporučenia č. 5 z 25.01.1949, ktoré prijala pracovná skupina pre cestnú dopravu Výboru pre vnútrozemskú dopravu Európskej hospodárskej komisie organizácie Spojených národov. Kancelária Systému zelenej karty v krajine miesta nehody garantuje odškodnenie poškodeným, ktorým bola spôsobená škoda prevádzkou motorových vozidiel z iného štátu Systému zelenej karty. Mechanizmus fungovania členských kancelárií Systému zelenej karty je upravený mnohostrannou dohodou Internal Regulations, publikovanou v úradnom vestníku Európskej únie pod č. L192/23 dňa 31.07.2003. Ako je uvedené v preambule týchto pravidiel, vychádzajú z Európskych smerníc a dohôd schválených na pôde rady kancelárii (Comité Européen des Assurances). V súlade s čl. 5.1 Internal Regulations Kancelária krajiny, v ktorej má motorové vozidlo (prevádzkou ktorého bola škoda spôsobená) trvalé stanovište je povinná refundovať náhradu, ktorú kancelária v krajine nehody vyplatila v súvislosti so spôsobenou škodou. Žalobca je v súlade s čl. 10 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES zároveň orgánom povereným náhradou škody pre prípady škody spôsobenej nepoisteným vozidlom - Poistný garančný fond (ust. § 24 ods. 2 zákona o PZP).
22. Súd mal v konaní na základe listinných dôkazov preukázané, že držiteľom motorového vozidla, ktoré spôsobilo škodovú udalosť bola Z. I. a vodičom motorového vozidla zn. Volkswagen s EČV: LC - 394 CV
bol S. I.. Zo strany žalobcu došlo k úhrade poistného plnenia z poistného garančného fondu vo výške 648,78 Eur, nakoľko mu táto povinnosť vznikla v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.
23. Súd návrhu žalobcu vyhovel v celom rozsahu z dôvodu, že mal preukázané, že nárok je dôvodný. Listinnými dôkazmi bolo dostatočne preukázané, že skutočne ku škode došlo a že žalobca uhradil škodu, ktorá bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla, ktorého držiteľom bola žalovaná 1/ a vodičom bol žalovaný 2/ v čase vzniku škody a súd zároveň poukazuje na tú skutočnosť, že žalovaná 1/ nemala k dátumu nehody - vzniku škody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu tak, ako to ustanovuje § 3 ods. 1 zákona o PZP a v zmysle § 24 ods. 2 písmeno b) zákona žalobca bol povinný uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Treba zdôrazniť, že kancelária (§ 813 ods. 1 OZ) nevstupuje do právneho postavenia poškodeného ale vzniká jej originálny, pôvodný nárok na zaplatenie náhrady za poskytnuté poistné plnenie.
24. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ na zaplatenie dlžnej sumy tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
25. Nakoľko sa žalovaní dostali do omeškania s plnením peňažného záväzku, súd ich zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania od 21.09.2018 odo dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie až do zaplatenia.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. Vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia, súd rozhodol o priznaní náhrady trov konania žalobcovi, ktorý bol vo veci úspešný. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd v Lučenci, Dr. Herza č. 14, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana v spore dostala jeden rovnopis. Ak strana nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie ja jej trovy.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 389 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.