Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4C-15-2020.pdf
PDF · 72.52 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-4C/15/2020
Uznesenie
Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v právnej veci žalobkyne: H.. B. Z., K.. XX.XX.XXXX, I. O. W.Á. Z. XX, XXX XX S., zast.: Advokátska kancelária JUDr. Jozef Olejár, s.r.o., sídlo Mnoheľova 839/10, 058 01 Poprad, proti žalovanej: Q.. J. E., K.. XX.XX.XXXX, I. O. Y. Č.. XX, XXX XX Y., zast.: JUDr. Marcel Kohút, advokát so sídlom Nám. sv. Egídia č. 95, 058 01 Poprad, o ochranu osobnosti t a k t o
rozhodol:
I. Konanie z a s t a v u j e .
II. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 19.08.2020 domáhala uloženia povinnosti žalovanej uverejniť v kultúrno - spoločenskom mesačníku obce Y. „SPEKTRUM 2003“ ospravedlnenie v znení: „Ospravedlňujem sa H.. B. Z. za to, že som uviedla, že na moju osobu boli vyvíjané rôzne tlaky zo strany V. R. Ú., že keď dané uznesenie nepodpíše, že jej poslanci zablokujú obecný úrad. Išlo o nepravdivé tvrdenie.“, a tiež povinnosti zaplatiť jej náhradu vzniknutej nemajetkovej ujmy vo výške 5.000 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, a náhradu trov konania.
2. Zástupca žalobkyne žalobu dôvodil tak, že v kultúrno - spoločenskom mesačníku Obce Y. „SPEKTRUM 2003,,, v čísle 4, apríl 2020, ročník XVIII., na str. 6. bol uverejnený text nasledovného znenia: „ Starostka ďalej uviedla, že dala celú záležitosť prešetriť, pretože na jej osobu boli vyvíjané rôzne tlaky zo strany p. V.S., V. R. Ú. B. S., že keď dané uznesenie nepodpíše, že jej poslanci zablokujú obecný úrad“. Žalobkyňa ako V. R. Ú. S. rozhodne popiera, že by na žalovanú vyvíjala akýkoľvek tlak s tým, že keď dané uznesenie nepodpíše, jej poslanci zablokujú obecný úrad. Žalobkyňa nemala v úmysle vyvolať súdny spor. Listom zo dňa 02.06.2020 požiadala žalovanú o ospravedlnenie, nakoľko mala za to, že žalovaná uzná to, že na ňu nebol vyvíjaný žiadny nátlak. Žalovaná sa však žalobkyni neospravedlnila. Žalobkyňa tvrdenia uvádzané v časopise Obce Y. považuje nielen za nepravdivé, ale tiež spôsobujúce jej ujmu na cti a negatívne ovplyvňujúce jej povesť na verejnosti, vážnosť a pracovné postavenie. Tvrdenia výrazne zasiahli do jej občianskej cti. Preto sa žalobou domáha ochrany svojej osobnosti tak, ako je to vymedzené petitom žaloby.
3. Uznesením zo dňa 10.11.2020 č. k. 4C 15/2020 - 42 súd podľa § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „Civilný sporový poriadok“) vyzval žalovanú na vyjadrenie k žalobe v lehote 15 dní od doručenia uznesenia. Žalovaná na výzvu súdu reagovala písomným podaním doručeným súdu dňa 25.11.2020, ktorým navrhla žalobu zamietnuť s tým, že uplatnený nárok považuje v celom rozsahu za nedôvodný. Zástupca žalovanej na preukázanie tvrdení uvedených v časopise „SPEKTRUM 2003“ navrhol vypočuť ako svedka V. R. Ú. Y., V.. X. B., s ktorým sa žalobkyňa na jej pozvanie osobne stretla. V podaní namietol, že by žalobkyni v súvislosti s uvedenými tvrdeniami vznikla
nejaká nemajetková ujma. Uviedol, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno k preukázaniu svojich tvrdení o zásahu do jej osobnosti, a preto uplatňovaný nárok je v celom rozsahu nedôvodný.
4. Uznesením zo dňa 26.11.2020 č. k. 4C 15/2020 - 52 súd podľa § 167 ods. 3 Civilného sporového poriadku vyzval žalobkyňu na vyjadrenie k vyjadreniu žalovanej k žalobe v lehote 15 dní od doručenia uznesenia. Žalobkyňa na výzvu súdu reagovala písomným podaním doručeným súdu dňa 28.12.2020, v ktorom uviedla, že na podanej žalobe v celom rozsahu trvá.
5. Uznesením zo dňa 11.02.2021 č. k. 4C 15/2020 - 58 súd podľa § 167 ods. 4 Civilného sporového poriadku vyzval žalovanú na vyjadrenie k vyjadreniu žalobkyne k vyjadreniu k žalobe v lehote 15 dní od doručenia uznesenia. Písomným podaním doručeným súdu dňa 25.02.2021 zástupca žalovanej oznámi, že trvá na zamietnutí žaloby ako vecne nedôvodnej.
6. Na deň 29.06.2021 súd nariadil termín predbežného prejednania sporu, na ktoré sa dostavili žalobkyňa, žalovaná a právni zástupcovia oboch strán. Strany predbežné prejednanie ukončili vysvetlením si celej situácie a podaním rúk na zmierenie. Na to zástupca žalobkyne zobral žalobu v celom rozsahu späť s tým, že v prípade zastavenia konania žalobkyňa si nárok na náhradu trov konania neuplatňuje. Zástupca žalovanej uviedol, že vzhľadom k prejavu zmieru zo strany oboch strán nárok na náhradu trov konania si neuplatňuje ani žalovaná.
7. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť. 8. Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 9. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
10. Žalobkyňa zobrala žalobu v celom rozsahu späť po začatí predbežného prejednania sporu. Žalovaná so späťvzatím na tomto predbežnom prejednaní sporu nevyjadrila nesúhlas. Súd preto konanie v danej veci v súlade s citovanou právnou úpravou celkom zastavil.
11. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
12. Podľa § 257 Civilného sporového poriadku výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
13. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. V danej veci žalobkyňa zobrala žalobu celkom späť z dôvodu, že strany na predbežnom prejednaní sporu vyriešili spor mimosúdnym zmierom. Obe strany si vzhľadom na toto zmierne vyriešenie sporu v tomto štádiu konania nárok na náhradu trov konania neuplatnili. Preto súd ani jednej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal.
15. Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o súdnych poplatkoch“) poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz.
16. Podľa § 14 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch v konaní podľa tohto zákona koná a rozhoduje vyšší súdny úradník vrátane rozhodovania o zastavení konania. Sudca v konaní koná a rozhoduje o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
17. Vzhľadom na vyššie citovanú právnu úpravu o vrátení súdneho poplatku zaplateného žalobkyňou za podanú žalobu po právoplatnosti tohto uznesenia rozhodne súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti výrokom I. a II. tohto uznesenia možno podať odvolanie a to písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok (§ 357 ods. 1 písm. a) a písm. m) Civilného sporového poriadku).
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh.)
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.