Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/88/2019

Uznesenie

Okresný súd Malacky samosudcom JUDr. Erikom Tomusom, v trestnej veci obžalovanej Mgr. Q. K., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákon, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. júna 2021 v Malackách, takto

rozhodol:

Podľa súd trestnú vec vedenú proti obžalovanej Mgr. Q. K., narodenej XX. C. XXXX v R., trvale bydliskom ul. L. č. XXX/XX, XXX XX G., ktorá je v zmysle obžaloby trestne stíhaná pre prečin ublíženia na zdraví podľa , ktorého sa mala dopustiť na tom skutkovom základe, že

dňa 10.02.2017 v čase okolo 11.00 h išla poškodená C. T. spolu so svojím manželom A. T. k svojmu susedovi K. E. na návštevu na L. ulicu v obci G., pričom cestou si všimla, že na elektromerovej skrinke, ktorý je osadený na pozemku obvinenej Mgr. Q. K. v obci G., L. ulica XXX/XXB, je položený nejaký kýbeľ a keď sa spýtala obvinenej, prečo má na jej elektromerovej skrinke položený kýbeľ, začala obvinená na poškodenú nadávať so slovami, že na jej pozemku nemá čo robiť, na čo jej poškodená uviedla, že nestojí na jej pozemku, nakoľko prišla z vonkajšej strany prístupovej cesty, kde je voľný prístup, následne obvinená chytila drevenú palicu o celkovej dĺžke cca 1 m a o priemere cca 2 - 3 cm a chcela ňou udrieť poškodenú do oblasti hlavy, keďže poškodená sa uhla, udrela poškodenú palicou do pravého ramena, následkom čoho sa palica zlomila a následne obvinená chytila kus tej zlomenej palice a chcela poškodenú udrieť po hlave, nakoľko poškodená je po ťažkej operácii hlavy a trpí epilepsiou, reflexívne si zakryla oboma rukami hlavu v úmysle brániť sa, obvinená udrela poškodenú palicou po pravej ruke, ktorou si chránia hlavu, čím poškodenej C. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. - N., N. XXXX/XX spôsobila pomliaždenie pravéhoramenného kĺbu, zlomeninu hlavičky základného článku III. prsta pravej ruky s neúplným vykĺbením medzičlánkového kĺbu a plošnú tržnú ranku na nechtovom článku III. prsta pravej ruky o veľkosti 8 x 5 mm, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie v trvaní 4 až 5 týždňov,

postupuje

Okresnému úradu Malacky, ul. Záhorácka č. 2942/60A, 901 26 Malacky, ktorý by mal žalovaný skutok prejednať ako priestupok.

Podľa (per analogiam) sa poškodení:

- C. T., nar. XX. K. XXXX v R., trvale bydliskom ul. N. č. XXXX/XX, XXX XX R., a

- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO: 35 937 874, odkazujú s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Malackách podala dňa 01. augusta 2019 na tunajší súd obžalobu z 01. augusta 2019, pod č. -32, na Mgr. Q. K.,pre prečin ublíženia na zdraví podľa , na v obžalobe uvedenom skutkovom základe.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej Mgr. Q. K., poškodenej C. T., svedkov G. K., A. T., akad. soch. B. H., Ing. G. H., G. R., znalca MUDr. G. H., PhD., prečítaním výpovede svedka K. E., ďalej súd prečítal znalecký posudok č. 9113766-06/18 znalca MUDr. G. H., PhD.,oboznámil fotodokumentáciu, listiny od poškodenej, uplatnenie nároku na náhradu nákladov, odborné vyjadrenie MUDr. M., zdravotnú dokumentáciu: C. T., uplatnenie a vyčíslenie nároku na náhradu škody, listiny od poškodenej vrátane fotodokumentácie, fotodokumentáciu, priestupkový spis č. ORP-P-33/MA- OPP3-2017, rozhodnutie OU MA č. OU-MA-OVVS-2017/004715, rozhodnutie OU MA č. OU-MA- OVVS-2017/004715, rozhodnutie OU BA č. OU -BA-OOP1-2018/030601/MIH, žalobu, zámennú zmluvu, návrh novej vlastníckej hranice, listinu od obžalovanej, lekársku správu + preukaz ZŤP, list obžalovanej adresovaný poškodeným, fotodokumentáciu, uznesenie Krajského súdu v Bratislave, prílohy podania poškodenej resp. splnomocnenkyne poškodenej, listiny poškodenej, na ostatnom hlavnom pojednávaní obžalovanou predložené prehlásenie susedov G., K., T. a R. a poškodenou predložené oznámenie svedka B. H., aktualizovaný odpis registra trestov a centrálnu evidenciu správnych deliktov a priestupkov z 30. júna 2021.

Obžalovaná Mgr. Q. K. vypovedala, že je nevinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Proti nej boli vedené dva súdne spory zo strany T., prvý sa týkal neodkladného opatrenia ohľadom ich pripojenia na elektrinu, ktoré pripojenie bolo súdom zrušené a druhý spor stále prebieha a tam ide o zriadenie vecného bremena. V minulosti T. dobrovoľne poskytla susedskú výpomoc - umožnila im dočasne sa pripojiť na elektrinu cez nich, ako jediná zo susedov okolo. Tomu predchádzali rôzne citové nátlaky, aby som im vyhovela. Dňa 10. februára 2017 okolo 10.00 hod. bola doma, ona sa stará o zdravotne ťažko postihnutého exmanžela, ktorý sledoval cez okno obedár položený na elektrickej skrini, ktorá je na ich pozemku. Obedár bežne na elektrickú skriňu nedávali, väčšinou sa obedáre vymieňali priamo - exmanžel s pánom R., ktorý nosí obedy a to plný za prázdny, avšak vtedy výnimočne mal exmanžel obed už skôr, obedáre sa nestihli vymeniť a dohodlo sa, že exmanžel tam na elektrickej skrini prázdny obedár nechá, a pán R. ho odtiaľ vezme. Obedár dali na skriňu a nie na zem napr. z toho dôvodu, že pán R. býva blízko nich a keď ide autom okolo, tak len zastaví s autom a veľmi jednoducho si ten obedár vezme zo skrine bez vystúpenia cez okno auta dnu do auta. Zrazu exmanžel na ňu zakričal, že „Q., niekto nám ukradol obedár“. V tom čase po G. kolovali chýry, že sa v obci kradne, aj od polície a asi aj od obce chodil e-mail, že sa v obci kradne. Ona následne vybehla na loggiu, avšak nikoho nevidela a nevidela ani obedár a spontánne zakričala „okamžite tam vráť ten obedár“. Následne z loggie zbehla dole schodmi a musela bežať 80 metrov k elektrickej skrini, avšak v určitej časti pozemku zbadala teplo oblečenú osobu, ako položila obedár na elektrickú skriňu a keď dobehla k elektrickej skrini, tak tá osoba vzala tesne pred ňou ten obedár znova preč z elektrickej skrine a až vtedy si všimla, že je to poškodená pani T.. Keby vedela skôr, že to je ona, tak by volala políciu a ani by tam k nej nešla. Povedala jej, aby ten obedár dala späť, na čo odvetila, že prečo im dávajú na skriňu bordel. Keď poškodená mala obedár v rukách pred elektrickou skriňou, ona stála za elektrickou skriňou na ich pozemku a poškodená sa s obedárom na ňu zahnala, možno ho po nej chcela aj hodiť. Poškodená vtedy stála tesne pred elektrickou skriňou, pred ktorou je betónová cesta vysoká asi 10 - 20 cm a preto aj poškodená bola trochu vyššie ako obvykle. Jej sa ho podarilo chytiť a držali ho obidve nad tou elektrickou skriňou a chvíľu sa oň handrkovali. Poškodenej sa asi vyšmykol z rúk, nakoľko obedár je plastový a ona mala rukavice. Podarilo sa jej obedár strhnúť dole a čupnúť si s ním za elektrickú skriňu, vtedy poškodenú nevidela, možno spadla. Potom videla, ako poškodená uteká k ich dvojkrídlovej bránke, rýchlo vstala a utekala k bránke aj ona. Držala bránku v strede, aby ju poškodená neotvorila a aby sa neodstala dnu. Poškodená s bránkou mykala, chňapala cez bránku po nej, jej sa počas toho podarilo stlačiť a zamknúť bicyklový zámok, ktorý používali na zamykanie bránky. Následne poškodená prekliala celú jej rodinu, vrátane dcéry, ktorá s nimi ani nebýva. Obžalovaná tam zostala stáť. Poškodená začala utekať na E. ulicu. Ona z ich brány nebola vonku ani len chvíľu, po celý čas bola len na ich pozemku. Obžalovaná v rukách nemala žiadnu palicu, nikoho so žiadnou palicou nenapádala. V čase skutku nad elektrickou skriňou boli drôty, ale tie boli odstrihnuté na ľavej strane od cesty a viseli dole pri pravej tyči. Skriňa má výšku asi 70 cm a hĺbku asi 40 cm. Poškodená sa voči nej a jej rodine správa mnoho rokov arogantne, pričom rok po prejednávanom skutku mala napadnúť aj iného suseda. Ataky zo strany poškodenej sú neustále, polícii sa žiaľ nič nepodarilo vyšetriť, takto sa jej v minulosti napr. poškodená vyhrážala kvôli odpojenej elektrine, že veď ona ešte uvidí, pričom bola veľmi vulgárna. Obžalovaná je toho názoru, že inokedy aj k podpáleniu ich domu došlo zo strany T., ďalej ich biela omietka bola ofŕkaná hnedou farbou zo strany T., tiež im bola poškodená nerezová schránka, ich jazierko pri dome, ktoré je blízko T. a nik iný sa k nemu nemôže dostať, bolo otrávené hnojivom, poškodení inokedy volali policajtov kvôli ich

ohradníku pre ich psa. O operácii poškodenej pred incidentomnemala presnú informáciu, avšak raz sa poškodená zastavila pri ich plote s tým, že jej začala hovoriť, že ju operovali a ako ona zajtra zomrie. V daný deň incidentu určite s manželom konáre na borovici pri elektrickej skrini neorezávala.

Svedkyňa - poškodená C. T. vypovedala, že v daný deň išla s manželom okolo 11.00 hod. na návštevu k pánovi E., keď videla, že na danej elektrickej skrinke je nejaký kýbeľ. U pána E. jej to nedalo, bol pekný deň, a tak sa niečo po 11:00 hod. šla pozrieť späť na cestu k tej skrini, že čo to tam vlastne je. Obzerala to, ale nechytala to, pre ňu to bol kýbeľ, bolo to z umelej hmoty. Bol pekný slnečný deň, nemala čiapku, len vetrovku a rukavičky a chvíľu pri tej skrini s kýbľom postávala, nevie, ako dlho, nečakala tam na nikoho a na nič, bola tam možno 6 minút. O chvíľu na to sa tam zjavila obžalovaná, na čo sa jej opýtala, že prečo kladie na ich elektrickú skriňu kýbeľ. Obžalovaná následne začala vykrikovať, že tam nemá čo stáť, aby vypadla, že to je jej pozemok, pričom ona sa jej snažila vysvetliť, že to nie je jej pozemok, že stojí na ceste. Zrazu odniekiaľ vytiahla a zdvihla nejakú palicu, nevie, či mala palicu, keď prichádzala, a chcela ju s ňou zasiahnuť, ona však uhla hlavou a zasiahla ju do ramena, pričom sa palica zlomila. Videla, že v útoku chce pokračovať a nakoľko bola po operácii hlavy, hlavu si zakryla rukami, mala veľký strach. Oni v tom čase stáli v podstate oproti sebe, obžalovaná z jej pohľadu za skriňou a ona pred ňou. Vie, že ju zasiahla 1-krát do ramena a následne 3 - 4-krát do pravej ruky, ktorou si kryla hlavu. S rukou má stále problém, tretí prst má tuhý. Nevie si vysvetliť, prečo odtiaľ neodišla preč hneď po zásahu do ramena, bola v šoku z toho, čo spravila. Poškodená sa ničoho nechytala, žiadnej skrine, žiadneho drôtu, stála tam naďalej. Ona pred tým ruky a prsty mala v poriadku. Po útoku počula nejaké búchanie a keď sa pozerala, obžalovaná už bola preč, asi sa zľakla, keď videla na nej krv spod rukavičky, krv jej tiekla od buchnutia palicou, mala jemné rukavičky, určite jej netiekla od drôtu, o nič sa nebuchla, ona tam len stála, ani nespadla. Prešla asi 2 metre a tam už bol jej manžel, ktorý hovoril, že počul krik od pána E., že videl údery a šiel jej naproti a potom, ako sa streli, šli k pánovi E., tam ju ošetrili a manžel mobilom od pána E. zavolal políciu. Počas čakania na políciu videli, ako pán K. pozerá pri elektrickej skrini, či ho niekto nevidí, zohol sa, zobral palicu a hodil ju späť na ich pozemok. Následne v ten istý deň videli, ako obžalovaná s jej exmanželom orezávali spolu porast pri elektrickej skrinke. Drôt pri elektrickej skrini tam v čase skutku nebol. V rámci incidentu pri bráne obžalovanej vôbec ani nebola. Po útoku bola v šoku a preto nevzala palicu, ktorou na ňu obžalovaná útočila.

Svedok G. K. vypovedal, že on si obedy objednáva u pána R., musí mať dva obedáre, keď mu donesie obed, tak vezme prázdny obedár. Raz mu pred tým nestihol zavolať, len mu tam obed položil a že mu mám nechať prázdny obedár. V tom čase čítali na webe G., že sa v obci kradne a preto keď tam odniesol prázdny obedár, tak pozeral na neho z okna zo spálne. Následne zbadal nejakú červenú osobu, ktorá zastala pri elektrickej skrinke, zrazu zobrala obedár a odišla s ním preč, zmizla mu z dohľadu. Zavolal na exmanželku, že im niekto ukradol obedár. Q. bola v kuchyni a keď vybehla z domu, v ruke nemala nič, ani len mobil. Vybehla von na loggiu a zakričala, aby im obedár vrátili. Videl, ako sa Q. blížila k elektrickej skrinke, červená osoba sa vrátila späť a obedár postavila na skrinku. Keď Q. bola blízko skrine, tá osoba obedár zase vzala, zdvihla ho nad hlavu a akoby chcela Q. udrieť, pričom Q. obedár zachytila hore, začali sa oň naťahovať a Q. sa jej ho podarilo stiahnuť dole. Potom tá osoba začala utekať k našej bránke a Q. tiež. Zrejme sa chcela tá osoba dostať dnu. Tiež sa tam obe naťahovali pri bránke a o chvíľu nato sa asi Q. poradilo zamknúť bicyklový zámok, ktorý používajú na zamykanie bránky a trošku odstúpila späť. Potom tá osoba odišla na E. ulicu. Q. sa vrátila domov aj s obedárom a povedala, že tou červenou osobou bola poškodená pani T.. On potom s batohom odniesol obedár k bránke, tam ho zavesil a zase ho pozoroval, až kým zbadal pána R., vyšiel k nemu a obedáre si vymenili.Obedár zaniesol preto on, lebo Q. bola rozrušená z incidentu s poškodenou. Na ulici nebol, dal ho tam z vnútra pozemku. Brána vtedy zatvorená na zámok zrejme nebola, obyčajne tam zámok len tak visí, pričom bránu vždy zatvárame až od tohto incidentu. V ten deň sme žiadne úpravy na pozemku nerobili, ani sme nič nepílili, nakoľko bol február.

Svedok A. T. vypovedal, že dňa 10. februára 2017 s manželkou šli na návštevu k pánovi E. a cestou si manželka všimla na rozvodnej skrini nejaký kýbeľ, čomu ale nevenovali veľkú pozornosť. Po zvítaní u pána E. manželka povedala, že si ide pozrieť tú vec a skontrolovať to a odišla. On sedel v obývačke, pán E. robil kávu a rozprávali sa. Po chvíli, asi po 10 min. z ulice začul zvýšené hlasy, asi obžalovanej, podišiel k oknu, kde bola vetračka, videl, ako obžalovaná obojručne držala palicu a zaháňala sa s ňou na manželku. Udrela ju do pleca a z palice sa odlomilo. Manželka si začala chrániť hlavu rukami a potom nasledovalo aj viac úderov, videl ďalší úder do ruky. Povedal pánovi E., že obžalovaná bije jeho manželku a vybehol von. Keď bol vonku, manželka sa už pohla od elektrickej skrine k domu pána E. a videl, ako jej

spod rukavice kvapkala krv. Nikoho iného tam vtedy už nevidel. Šli obaja k pánovi E., ošetrili manželku, obviazali ranu, rozprávali sa, čo sa stalo a zavolal na políciou a čakali na ňu. Potom pozeral z okna a videl pána K., batoh nemal, nepamätá sa, či mal barle,ako vyšiel von pred ich bránu, prešiel k elektrickej skrini, zdvihol nejaký predmet a prehodil to cez elektrickú skriňu na ich pozemok, možno sa na okamih periférne pozeral inde. Následne zavolal pozerať sa aj manželku aj pána E., manželka tam videla kus dreva. Pán K. potom šiel dnu na ich pozemok k borovici, po chvíli prišla za ním obžalovaná s pílkou a začala na tej borovici píliť konáre, aby bola väčšia priehľadnosť a zostala tam po nich kôpka konárov. Keď prišli policajti, šli s manželkou von za nimi, povedali im, čo sa stalo, policajti videli, že manželke tečie krv, povedali, aby šli na políciu do E., šli tam a odtiaľ šli k obvodnej lekárke manželky, ktorá ju potom poslala na traumatológiu do Nemocnice sv. Michala.

Svedkyňa Ing. G. H. vypovedala, že od poškodenej má vedomosť, že mala byť napadnutá pani K., povedala jej, že po ich slovnom konflikte pani K. zdvihla na pani T. palicu a niekoľko krát ju udrela a to do ramena, do hlavy a do ruky, zranila jej prst. Vo februári 2017 videla, ako má poškodená zranený prst, a neskôr ho mala vložený do ortézy, zranenie prsta si na poškodenej všimla asi do týždňa od incidentu, kedy sa stretli na záhrade. V roku 2017 nad elektromerom žiadny ostnatý drôt nebol. S obžalovanou nemá žiadny vzťah a s poškodenou obyčajný susedský, netykajú si, nestretávajú sa, ale občas na záhrade sa zvyknú porozprávať, stalo sa asi 5-krát, že poškodenú viezli zo záhrady na autobusovú zastávku do Lamača.

Svedok akad. soch. B. H. vypovedal, že o incidente s obžalovanou vie, niekoľko dní po ňom sa na záhrade stretli s poškodenou, ktorá im o konflikte s obžalovanou povedala, aj to, že je zranená, že ju obžalovaná udrela viac krát palicou, ukázala im zranenie a najviac zasiahnutý prst, on to na jej ruke videl, bolo to také udreté. Drôt pri elektrickej skrinke si všimol v roku 2018. On s obžalovanou nemá žiadny vzťah, spolu len hraničia asi 7 metrovým plotom. Nevie o žiadnom konflikte, ktorý by s ňou mal. Stalo sa pár krát, že poškodenú viezol autom.

Svedok G. R. vypovedal, že je poslancom obecného zastupiteľstva v G., účastníkov konania pozná, bývajú na jednej ulici a vídavajú sa, pozná aj bývalého manžela obžalovanej, ktorý je ťažko zdravotne postihnutý a tomuto vozí obedy. S manželkou majú v G. prevádzku, v rámci ktorej vydávajú denné menučká - nakoľko je obecným poslancom, riešia aj sociálne otázky a v tomto zmysle navrhol resp. rozhodol sa, že bude voziť obedy aj bývalému manželovi obžalovanej. Takýto systém funguje tak, že sa striedanú dva obedáre, vymieňajú sa prázdny s plným. Pretože je bývalý manžel obžalovanej hendikepovaný, on mu preto radšej vopred zavolá, že ide, a počkajú sa pred jeho bránkou, vymenia si obedáre, on ich nosí v ruksaku, nakoľko používa barle. Svedok na fotografii spoznal obedár exmanžela obžalovanej, uviedol, že je z plastu a vnútri je trojdielny nerezový obedár, o žiadny kýbeľ nejde. V daný deň sa bývalému manželovi obžalovanej nevedel dovolať, mali takú dohodu, že mu obedár s obedom nechá na elektrickej rozvodni, resp. hodinách, alebo skrinke pri ich dome, nakoľko nemohol čakať a musel rozvážať aj ďalšie obedy s tým, že prázdny obedár mu odovzdá inokedy. Po incidente z 10. februára 2017 sa však bývalý manžel obžalovanej rozhodol, že vzhľadom na okolnosti mu bude svoj prázdny obedár nosiť až k nemu domov, čo je asi 250 metrov od ich brány, čomu sa dosť čudoval, vzhľadom na jeho zdravotný stav a barle, ktoré používa. Okolo K. chodí denne a ešte sa mu nestalo, že by u nich videl neporiadok, nejaké kýble, nič podobné, vždy tam je poriadok. Deň 10. februára 2017 si pamätá, že šlo o obdobie, odkedy práve bývalý manžel obžalovanej mu začal nosiť obedáre domov, čo mu je aj dosť trápne, keď ho vidí, ako sa pohybuje, vzhľadom na jeho zdravotný stav a to je až na zaplakanie. Jemu bývalý manžel obžalovanej nehovoril detaily a okolnosti skutku, len raz proste prišiel s tým, že sa rozhodol, že obedy si už nebudú nechávať na elektrickej skrini, ktorá nemala byť ich.

Svedok K. E. v prípravnom konaní vo výpovedi, ktorá bola na hlavnom pojednávaní prečítaná, vypovedal, že dňa 10. februára 2017 v čase okolo 10.00 hod. prišli ku nemu p. A. T. spolu s manželkou p. C. T. na návštevu. Po chvíľke však p. T. povedala, že sa ide pozrieť na ten kýbeľ a odišla z domu niekam von. Po Asi za 5 min. počul s p. T. z vonku nejaký krik. Hneď na to sa p. T. postavil z kresla a podišiel k oknu sa pozrieť von, čo sa tam deje. Po kratučkej chvíli mu p. T. povedal, že susedka p. K. napáda jeho manželku a odišiel od okna preč a utekal von z domu. Keď svedok pristúpil k oknu, tak som videl, ako p. T. mala hlavu zakrytú oboma rukami a p. K. stála oproti nej a v ruke mala nejakú palicu s ktorou sa oháňala pri p. T.. Palica bola dlhá asi tak 1 meter a cca 2 - 3 cm hrubá. Samotný úder nevidel. Videl iba ako p. K. tam šermuje pri p. T. s nejakou palicou. Taktiež nevie s presnosťou uviesť, kde v čase incidentu stála p. T. a kde stála p. K.. pamätá si len, že v čase incidentu stáli oproti sebe, avšak pripúšťa, že v čase incidentu

mohla byť p. K. na svojom pozemku. Hneď po útoku p. K. odišla preč a p. T. prišla spolu s p. T. k nemu domov, kde p. T. ošetrili, tiekla z ruky krv a po ošetrení p. T. privolal hliadku polície. S p. K. svedok mal v minulosti osobne spory o majetok, pričom sa domnieva, že ho p. K. ukrátila o 300 m2 z jeho pozemku.

Znalec MUDr. G. H., PhD., vypovedal, že pokiaľ ide o otázku, čo môže povedať o sile úderu, z údaja týkajúceho sa toho, že poškodená mala byť udretá drevenou palicou o dĺžke cca 1 m a s priemerom cca 2 - 3 cm, ktorá sa po údere zlomila, uvádza, že on sa nemôže vyjadrovať k technickým alebo mechanickým údajom o napr. pevnosti materiálov, avšak z lekárskeho hľadiska je možné vyvodiť, že takýmto úder vyvolalo násilie so zvýšenou intenzitou a zvýšeným dôrazom. Pokiaľ ide o otázku, aký následok by očakával po údere takouto palicou a takouto intenzitou do ramena poškodenej, uvádza, že už som to konštatoval v znaleckom posudku, že poranenie poškodenej mohlo byť následkom takéhoto úderu a pokiaľ ide o výslovnú otázku obhajcu, očakával by pomliaždenie. Všeobecnú charakteristiku pomliaždenia uvádza na str. 8 znaleckého posudku. Na otázku či sa pomliaždenie prejavuje bolestivosťou a opuchom, uvádza, že môže, ale na 100 % sa nemusí vždy. Na str. 17 znaleckého posudku sa opisuje v druhom riadku nález, kde je napísané že je „rameno bez palp. bolesti, bez hematómu, edému“, k tomuto uvádza, že pre neho ako znalca vyplýva to, že príslušný ošetrujúci lekár, ktorý ju v tom dátume - 10. februára 2017 vyšetroval, zistil, že tam nie je takýto nález. Na otázku, či je pravdepodobné, že úder, ktorý je veľmi silný, nezanechá žiadny opuch a bolesť, uvádza a uzatvára, že s najväčšou pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou uvádza, že do oblasti pravého ramenného kĺbu úder palicou nesmeroval. Nález „RTG bez čerstvých traumat. zmien na skelete“ v lekárskej správe z 10. februára 2017 znamená, že v danej chvíli ošetrujúci lekár nezistil žiadne úrazové zmeny na skelete teda na kostiach. Nález na správe z 03. mája 2018 „na bočnej projekcii mierne zneostrená kontúra v oblasti hlavičky prox. falangu - susp. st. p. fraktúre hlavičky prox. falangu III. prsta st. data“ konštatoval potvrdzujúci lekár MUDr. R. L. - röntgenologička, odborníčka. Susp. znamená podozrenie - suspekcia. K tomuto zraneniu - k zlomenine mohlo dôjsť aj v čase od spáchania skutku do vyšetrenia daného dňa 03. mája 2018. Nemyslí si, že dané poranenie ramena poškodenej mohlo nastať v dôsledku jej obrany pred útokmi palicou na jej hlavu, ale nepriamo pri nadmernom pohybe ramenného kĺbu, ale toto všetko sú špekulácie. Všeobecne platí, že pomliaždenie nemusí vzniknúť len pôsobením násilia zvonku, ale aj na mäkkých tkanivách zvnútra pri nadmernom pohybe ramenného kĺbu. V deň skutku boli u poškodenej preukázané nepriame dôkazy možnej zlomeniny v oblasti tretieho prsta pravej ruky - bolesť, opuch, popísané MUDr. Q., na röntgenovej snímke vtedy vykonanej neboli zistené poúrazovné zmeny na kostiach, avšak tieto sa môžu prejaviť až s odstupom niekoľkých dní po odvápnení lomnej línie. Bolesť a opuch zistený v deň skutku by mohli byť aj dôsledkom vykĺbenia prsta.

Zo záverov oboznámeného znaleckého posudku č. 9113766-06/18, vypracovaného MUDr. G. H., PhD., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia vyplývajú nasledovné odpovede znalca na položené otázky:

- Na otázku, či vznik zranenia poškodenej C. T. zodpovedajú opisu udalosti, ako k nemu prišlo podľa výsluchu poškodenej a okolností uvedených v spisovom materiál, znalec uviedol, že po vyšetrení poškodenej znalcom, po štúdiu zdravotnej dokumentácie týkajúcej sa priebehu liečby poranení poškodenej a po štúdiu spisového materiálu je možné potvrdiť, že poranenia poškodenej zodpovedajú opisu udalosti tak, ako to vo svojej výpovedi poškodená udáva.

- Na otázku, aby zodpovedal, o aké zranenia z lekárskeho hľadiska ide (ľahká alebo ťažká ujma ma zdraví), podľa rozsahu ublíženia na zdraví, príp. či môže toto zranenie zanechať trvalé následky na zdraví poškodenej, znalec odpovedal, že pri fyzickom napadnutí dňa 10. februára 2017 poškodená utrpela nasledovné poranenia: 1. Pomliaždenie pravého ramenného kĺbu 2. Zlomenina hlavičky základného článku III. prsta pravej ruky s neúplným vykĺbením medzičlánkového kĺbu 3. Plošná tržná ranka na nechtovom článku III. prsta pravej ruky veľkosti 8 x 5 mm. Z lekárskeho a súdnolekárskeho hľadiska sa jedná o ľahké poranenie. Poranenie III. prsta môže zanechať trvalý následok v zmysle obmedzenia hybnosti prsta.

- Na otázku, aby určil potrebnú dobu liečenia poškodenej vzhľadom k zisteným zraneniam, dĺžky sťaženia obvyklého spôsobu života a pod., znalec uviedol, že primeraná doba liečenia takéhoto typu a rozsahu poranenia pri správnom určení diagnózy je v bežnej lekárskej praxi priemerne 4 - 5 týždňov. Sťaženie obvyklého spôsobu života vyplýva od spôsobu liečby. Súčasťou liečby je fixácia poraneného prsta sadrovou dlahou, alebo kovovou ortézou, čo bráni v riadnom

používaní príslušnej ruky pri bežných úkonoch osobnej hygieny, pri stravovaní a pod., najmä ak sa jedná o dominantnú ruku.

- Na otázku, aby určil dobu liečenia s dĺžkou PN, ak jej bola určená, či jej dĺžka zodpovedá spôsobenému zraneniu, znalec uviedol, že počas liečenia predmetných poranení nemala poškodená vystavené potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti, lebo je dôchodkyňa a PN-ku nepotrebovala. Podľa údajov uvedených v zdravotnej dokumentácii liečba poranení trvala 4 mesiace.

- Na otázku, aby uviedol z lekárskeho hľadiska bodové ohodnotenie zranení, znalec uviedol, že podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia vykonáva bodové hodnotenie poranení poškodenej, ktoré utrpela 10. februára 2017. I. Náhrada za bolesť I.113a Pomliaždenie ramena - 15 bodov I.114 Plošná tržná ranka na nechtovom článku III. prsta pravej ruky veľkosti 8 x 5 mm - 10 bodov I.156a Zlomenina hlavičky základného článku III. prsta pravej ruky s neúplným vykĺbením medzičlánkového kĺbu - 20 bodov Spolu: 45 bodov II. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia (SSU) II.379a Porucha úchopovej funkcie III. prsta pravej ruky - 10 bodov Spolu bolesť + SSU - 55 bodov.

- Na otázku, či zranenia poškodenej zanechali (zanechajú) trvalé následky, znalec uviedol, že poranen1e III. prsta pravej ruky zanechalo trvalý následok, a to poruchu úchopovej funkcie III. prsta. Do úplného zovretia do dlane chýba 2 cm.

- Na otázku, či spôsobené zranenia poškodenej majú za následok a či sú v príčinnej súvislosti s jej súčasným zdravotným stavom, znalec odpovedal, že uvedená trvalá porucha zdravotného stavu poškodenej je v príčinnej súvislosti s poranením, ktoré utrpela dňa 10. februára 2017 pri predmetnom fyzickom napadnutí.

- Na otázku, aby porovnal jej zdravotný stav pred a po napadnutí, znalec uviedol, že pred predmetným fyzickým napadnutím poškodená nemala zadokumentované žiadne podobné zdravotné ťažkosti, ktoré by mohli ovplyvniť posudzované poranenia.

- Na otázku, či sa jej zdravotný stav zhoršil, ak áno, tak z akého konkrétneho dôvodu a na ako dlho, znalec uviedol, že poranenia, ktoré utrpela poškodená dňa 10. februára 2017 nemali charakter poranení, pri ktorých sa zhorší už existujúca porucha zdravia. Na otázku, aby zistil mechanizmus spôsobených zranení, znalec odpovedal, že poranenia poškodenej vznikli pôsobením tupého pevného predmetu stredne silnej až silnej intenzity na oblasť pravého ramenného kĺbu a oblasť prstov pravej ruky.

- Na otázku, či uvedené zranenia podľa spisového materiálu mohli byť sp6sobené predmetom „drevenou palicou o celkovej dĺžke cca 1 m a priemere cca 2 - 3 cm", ak áno, ktoré, znalec odpovedal, že podľa charakteru, rozsahu a lokalizácie poranení poškodenej tieto mohli byť spôsobené predmetom „drevenou palicou o celkovej dĺžke cca 1 m a priemere cca 2 - 3 cm". Týmto predmetom mohli byť spôsobené všetky 3 zadokumentované poranenia.

Čo sa týka relevantných listinných dôkazov, v odbornom vyjadrení z 14. novembra 2017 prof. MUDr. C. M., Csc., konštatuje, že

- Podľa Lekárskeho potvrdenia pre potreby PZ (správa z primárneho lekárskeho vyšetrenia poškodenej z 10. februára 02.2017 nebola znalcovi poskytnutá) sa jednalo o Povrchové pomliaždenie ramena a IV. prsta (správne III. prsta . pozn. súdu) na pravej strane s tržnou rankou s predpokladanou dobou liečenia do 7 dní.

- Poškodená pri lekárskom vyšetrení dňa 10. februára 2017 a v Trestnom oznámení zo dňa 22. septembra 2017 prostredníctvom svojho splnomocnenca uviedla, že zranenie bolo spôsobené jediným úderom dreva (nešpecifikovaného) do oblasti prstov pravej ruky.

- Ošetrujúci lekár sa k mechanizmu úrazu nevyjadroval.

- Vyjadrenie zranenej osoby a lekára sú totožné. Popísané prejavy povrchového pomliaždenia (len subjektívna bolestivosť bez otvoreného poranenia) sú nešpecifické a mohli vzniknúť uvedeným úderom.

- Daná nutnosť chirurgického vyšetrenia za využitia sofistikovanej diagnostickej techniky (rtg vyšetrenie).

- Podľa rozsahu a charakteru zranenia ide o ľahké zranenie.

- Zranenie si vyžaduje krátky fyzický pokoj cca 4 -5 dní, sledovať farbu kože.

- Zranenie obmedzuje poranenú osobu v obvyklom spôsobe života len minimálne. Po prepustení z vyšetrenia nebola poškodená žiadnym závažným spôsobom obmedzená v obvyklom spôsobe života. Jej celkový zdravotný stav nebol vážny a nevyžadoval sám o sebe opatrovanie inou osobou (nebola ani bezvládna a ani pripútaná na lôžko bez možnosti samostatného pohybu) a nevyžadovala pomoc pri obliekaní, osobnej hygiene, toalete a ani pri obstarávaní a príprave prostriedkov dennej obživy. Mala (pravdepodobne) o 6 dní neskôr ordinovanú aplikáciu ortézy a nie je jasné kedy a ako sa zistilo podvrtnutie III. prsta. Pôvodne malo ísť o IV. prst.

- Práceneschopnosť sa odporúča len ak pacient pracuje v pracovnej pozícii vyžadujúcej ťažkú fyzickú prácu a to maximálne 5 - 6 dní.

- Zranenie nezanechá žiadne trvalé následky.

- Poškodená podľa predloženej dokumentácie nebola hospitalizovaná.

- Podpísanému znalcovi nie je známe, či poškodenej bolo vystavené potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti.

- Pozn.: odborné vyjadrenie bolo vypracované výlučne na podklade pripojenej zdravotnej dokumentácie, bez vyšetrenia poškodenej a bez vedomostí o ďalšom priebehu liečenia či vyšetrení poškodenej, nakoľko Opatrenie podľa v zmysle neoprávňuje znalca k nahliadnutiu do zdravotnej dokumentácie ani k vyšetreniu poškodenej osoby.

Z lekárskeho potvrdenia z 10. februára 2017, vystaveného ošetrujúcim lekárom vyplýva, že

- došlo k udretiu ramena a 4. prsta na pravej ruke s tržnou ranou,

- poranenie bolo spôsobené palicou - tupým predmetom,

- išlo o napadnutie susedou,

- prítomné bolesti, opuch, krvácanie,

- ide o ľahký úraz,

- predpokladaná doba liečenia 5 - 7 dní (do 7 dní),

- zranenie následky skôr nezanechá.

Z listín predkladaných obhajobou i poškodenou, pozostávajúcich z rôznych individuálnych podaní a listov, a tiež i z úradných dokumentov, ako aj rôznej fotodokumentácie, vyplýva pomerne značná miera narušenia medziľudských vzťahov i susedských sporov medzi obžalovanou a jej bývalým manželom na jednej strane a poškodenou s jej manželom na strane druhej.

K právnemu hodnoteniu

V prvom rade súd konštatuje, a to ani nebolo medzi stranami sporné, že dňa 10. februára 2017 v čase okolo 11.00 h mala obžalovaná Mgr. Q. K. s poškodenou C. T. kvôli obedáru položenom na elektromerovej skrinke na hranici pozemku obžalovanej, minimálne verbálny konflikt, resp. došlo aj k šarvátke za spoluúčasti ďalšieho predmetu (či už šlo o obedár, o ktorý sa naťahovali, alebo o palicu).

Sporným medzi stranami bolo predovšetkým to, či obžalovaná zaútočila na poškodenú drevenou palicou o celkovej dĺžke cca 1 m a o priemere cca 2 - 3 cm, ktorou poškodenú zasiahla a údermi touto palicou jej mala spôsobiť pomliaždenie pravého ramenného kĺbu, zlomeninu hlavičky základného článku III. prsta pravej ruky s neúplným vykĺbením medzičlánkového kĺbu a plošnú tržnú ranku na nechtovom článku III. prsta pravej ruky o veľkosti 8 x 5 mm, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie v trvaní 4 až 5 týždňov.

Ako je naznačené vyššie, od začiatku trestného konania stáli proti sebe dve verzie spáchania skutku: obžaloba najmä na základe výpovede poškodenej a znaleckého posudku tvrdila, že skutku - úmyselného ublíženia na zdraví poškodenej sa obžalovaná dopustila. Naproti tomu stálo tvrdenie obžalovanej, ktorá tvrdila, že skutok nespáchala, akurát sa s poškodenou naťahovala o obedár, ale palicu nemala a už vôbec ňou poškodenú nebila.

Súd dôsledne vyhodnocoval najmä výpovede hlavných aktérov skutku (obžalovanej, poškodenej i svedkov) a aj za pomoci ďalších dôkazov zisťoval, či je možné vysloviť nepochybnú istotu o verzii prezentovanej obžalobou. Na základe vykonaného dokazovania, hodnotiac dôkazy jednotlivo i v ich súhrne (a vzájomnej súvislosti) podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu tak, ako to predpokladá , vychádzajúc aj z ostatných trestnoprávne relevantných zásad, nedospel súd bez rozumných pochybností k záveru, že k spáchaniu žalovaného trestného činu zo strany obžalovanej došlo.

Pokiaľ ide o právnu kvalifikáciu skutku, tak súd pripomína, že okresná prokuratúra kládla obžalovanej za vinu spáchanie prečinu ublíženia na zdraví podľa , t. j. spôsobenie pomliaždenie pravého ramenného kĺbu, zlomeninu hlavičky základného článku III. prsta pravej ruky s neúplným vykĺbením medzičlánkového kĺbu a plošnú tržnú ranku na nechtovom článku III. prsta pravej ruky o veľkosti 8 x 5 mm považovala za „ublíženie na zdraví“.

Súd sa pri posudzovaní trestnosti skutku má v prvom rade zamerať na posudzovanie, či daný skutok, ktorého sa mala dopustiť obžalovaná tak, ako je vymedzený v obžalobe, vôbec napĺňa všetky obligatórne znaky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu.

Prečinu ublíženia na zdraví podľa sa dopustí ten, kto inému úmyselne ublíži na zdraví.

V zmysle , aby bolo možné hovoriť o ublížení na zdraví, musia byť kumulatívne splnené nasledovné podmienky:

- porucha alebo poškodenie zdravia,

- objektívna nutnosť lekárskeho vyšetrenia, ošetrenia alebo liečenia,

- nie na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného, pričom pod pojmom nie na krátky čas sa rozumie doba okolo 7 dní.

Z uvedeného vyplýva, že aby mohlo byť zranenie poškodenej považované za „ublíženie na zdraví“ v zmysle , je nevyhnutným nielen zistenie, či bola poškodená lekársky ošetrovaná, či liečená (práceneschopná), ale podstatným je aj to, či bola obmedzená v obvyklom spôsobe života na nie len krátky čas.

Súd tu poukazuje aj na závery už ustálenej judikatúry (napríklad R II/1965, R 2/1966, R 21/1984), ktorá konštatuje, že „nie každá porucha zdravia je už ublížením na zdraví. Za ublíženie na zdraví možno pokladať len taký stav (poranenia, ochorenia), ktorý porušením normálnych telesných alebo duševných funkcií znemožňuje výkon obvyklej činnosti alebo má vplyv na obvyklý spôsob života poškodeného a ktorý spravidla vyžaduje lekárske ošetrenie aj keď nezanechá trvalé následky. Pracovná neschopnosť sama o sebe však nemusí vždy správne odrážať povahu, intenzitu a závažnosť spôsobenej poruchy zdravia. Pracovná neschopnosť je dôležitým kritériom pri posudzovaní pojmu ublíženie na zdraví, nie je však kritériom jediným ani rozhodujúcim. Pri posudzovaní pojmu ublíženie na zdraví majú význam najmä také skutočnosti ako je povaha poruchy zdravia, ako bola porucha zdravia spôsobená, akými príznakmi sa prejavuje, ktorý orgán alebo ktorá funkcia bola porušená, bolestivosť poranenia a jej intenzita, či a aké lekárske ošetrenie poranenie vyžaduje a či a do akej miery porucha zdravia narušila obvyklý spôsob poškodeného. Musí ísť o takú poruchu zdravia, ktorá znemožňuje poškodenému obvyklý spôsob života alebo výkon obvyklej činnosti a to nielen po krátku, celkom prechodnú dobu (ako je už uvedené, spravidla sa za „hraničnú“ dobu považuje 7 dní).

Súd poznamenáva, že prokurátor kládol obžalovanej za vinu spôsobenie zranení a to konkrétne:

- pomliaždenie pravého ramenného kĺbu,

- zlomeninu hlavičky základného článku III. prsta pravej ruky s neúplným vykĺbením medzičlánkového kĺbu, a

- plošnú tržnú ranku na nechtovom článku III. prsta pravej ruky o veľkosti 8 x 5 mm.

Súd sa preto zameral na zistenie, či k spôsobeniu týchto zranení v súvislosti s konaním obžalovanej skutočne, preukázateľne a nepochybne došlo a či tieto zranenia, ktoré mala obžalovaná úmyselne spôsobiť poškodenej, možno považovať za „ublíženie na zdraví“ v zmysle .

Pokiaľ ide o to, či obžalovaná poškodenú skutočne zasiahla palicou do ramena a do tretieho prsta pravej ruky, čím jej mala spôsobiť uvedené zranenia, súd konštatuje, že o takých zásahoch vypovedala poškodená. Údery do ramena a ruky poškodenej potvrdil aj manžel poškodenej - svedok A. T., ktorý mal útok vidieť zo susedovho okna - z okna domu svedka K. E.. Naopak, o tom, že k žiadnemu bitiu palicou nedošlo, vypovedala obžalovaná, a potvrdil to aj bývalý manžel obžalovanej - svedok G. K.. Svedok K. E. nevidel ani jeden úder, a svedkovia akad. soch. Ivan H., Ing. G. H. a G. R. pri incidente prítomní neboli vôbec.

Pri ustálení zranení obžaloba primárne vychádzala zo znaleckého posudku č. 9113766-06/18, vypracovaného v prípravnom konaní MUDr. G. H., PhD., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia, ktorý síce na jednej strane v znaleckom posudku určil dané zranenia poškodenej a uviedol, že predmetom „drevenou palicou o celkovej dĺžke cca 1 m a priemere cca 2 - 3 cm“ mohli byť spôsobené všetky 3 zadokumentované poranenia.

Avšak na druhej strane znalec MUDr. G. H., PhD., vypovedal aj na hlavnom pojednávaní, na ktorom v rámci doplňujúcich otázok o. i. konštatoval, že ak ošetrujúci lekár, ktorý poškodenú vyšetril v deň útoku - 10. februára 2017, uviedol, že ak bolo „rameno bez palp. bolesti, bez hematómu, edému“, teda ak úder nezanechal žiadny opuch a bolesť, znalec na hlavnom pojednávaní vyvodil záver, že s „najväčšou pravdepodobnosťou, hraničiacou s istotou, úder palicou do oblasti pravého ramenného kĺbu nesmeroval.“ Dokonca na otázku prokurátorky znalec dodal, že si nemyslí, že dané poranenie ramena poškodenej mohlo nastať v dôsledku jej obrany pred útokmi palicou na jej hlavu, ale mohlo nastať nepriamo pri nadmernom pohybe ramenného kĺbu, pričom znalec potvrdil, že to všetko sú špekulácie. Znalec doplnil, že všeobecne platí, že pomliaždenie nemusí vzniknúť len pôsobením násilia zvonku, ale aj na mäkkých tkanivách zvnútra pri nadmernom pohybe ramenného kĺbu.

Mimoriadne závažné pochybnosti znalca sa netýkajú len poškodenou tvrdeného zranenia ramena spôsobeného útokom obžalovanej naň, ale dôvodné pochybnosti znalec vyjadril aj v súvislosti so zranením prsta - konkrétne ohľadom zlomeniny hlavičky základného článku III. prsta pravej ruky s neúplným vykĺbením medzičlánkového kĺbu.

Znalec na hlavnom pojednávaní potvrdil, že nález v lekárskej správe z 10. februára 2017 „RTG bez čerstvých traumat. zmien na skelete“ znamená, že v danej chvíli ošetrujúci lekár nezistil žiadne úrazové zmeny na skelete, teda na kostiach. Zlomenina hlavičky základného článku III. prsta pravej ruky teda v daný deň po skutku zistená nebola. Podozrenie zo zlomeniny hlavičky základného článku III. prsta pravej ruky vyplýva až z lekárskej správy z 03. mája 2018. Znalec sa v tejto súvislosti vyjadril tak, že k tomuto zraneniu - k zlomenine - mohlo dôjsť v čase od spáchania skutku dňa 10. februára 2017 a to až do vyšetrenia poškodenej dňa 03. mája 2018, teda za obdobie zhruba 15 mesiacov. Znalec dodal, že v deň skutku boli u poškodenej preukázané nepriame dôkazy možnej zlomeniny v oblasti tretieho prsta pravej ruky - bolesť, opuch, pričom ale na röntgenovej snímke vtedy vykonanej neboli zistené poúrazovné zmeny na kostiach; zároveň znalec dodal, že tieto poúrazovné zmeny na kostiach sa môžu prejaviť až s odstupom niekoľkých dní po odvápnení lomnej línie. V každom prípade znalec uzavrel, že bolesť a opuch zistený v deň skutku by mohli byť aj dôsledkom vykĺbenia prsta poškodenej.

V podstate jediným v zásade nespochybneným zranením ako následku daného incidentu, mohla zostať „plošná tržná ranku na nechtovom článku III. prsta pravej ruky o veľkosti 8 x 5 mm“. Pokiaľ by aj súd dospel k záveru, že obžalovaná poškodenú napadla s palicou a spôsobila jej toto zranenie, tak spôsobenie „plošnej tržnej ranky na nechtovom článku III. prsta pravej ruky o veľkosti 8 x 5 mm“ - samo o sebe, teda bez ďalších zranení poškodenej - podľa názoru súdu nemožno subsumovať pod skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví podľa , pretože aj napr. z odborného vyjadrenia, vrátane lekárskej správy, prof. MUDr. C. M., Csc., ktorý v súhrne posudzoval okrem poranenia prsta aj pomliaždenie ramena, vyplýva, že v prípade oboch týchto zranení ide o ľahký úraz s dobou liečenia 4 - 5, resp. 5 - 6 dní, s tým, že po prepustení z vyšetrenia nebola poškodená žiadnym závažným spôsobom obmedzená v obvyklom spôsobe života, jej celkový zdravotný stav nebol vážny a nevyžadoval sám o sebe opatrovanie inou osobou (nebola ani bezvládna a ani pripútaná na lôžko bez možnosti samostatného pohybu) a nevyžadovala pomoc pri obliekaní, osobnej hygiene, toalete a ani pri obstarávaní a príprave prostriedkov dennej obživy; zranenie nezanechá žiadne trvalé následky.

Uvedený výklad súd uzatvára s tým, že v zmysle zásady „in dubio pro reo“ je pre obžalovanú priaznivejšia verzia skutku taká, že ak už poškodenú napadla, že jej spôsobila „len“ zranenie špecifikované ako „plošná tržná ranka na nechtovom článku III. prsta pravej ruky o veľkosti 8 x 5 mm“, pretože „pomliaždenie pravého ramenného kĺbu“ ako následok útoku obžalovanej na poškodenú s palicou v podstate celkom jednoznačne na hlavnom pojednávaní vylúčil znalec a ohľadom „zlomeniny hlavičky základného článku III. prsta pravej ruky s neúplným vykĺbením medzičlánkového kĺbu“ platí, že rovnako ako k tejto zlomenine prsta mohlo dôjsť v rámci žalovaného skutku, tak k nemu rovnako mohlo dôjsť aj

počas najbližších takmer 15 mesiacov od skutku (röntgenovým vyšetrením sa zlomenina v deň skutku nezistila).

Navyše tým, že útok na rameno poškodenej, o ktorom vypovedali poškodená s jej manželom, a ktorý popierali obžalovaná s jej bývalým manželom, výrazným spôsobom spochybnil, až v podstate vylúčil, znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia, sa vzhľadom na všetky ostatné okolnosti stáva sporným aj samotný útok obžalovanej na poškodenú, ktorej vierohodnosť je tým narušená. V tejto súvislosti súd považuje za potrebné poukázať na iné, pomerne nelogické aspekty konania poškodenej, napr.:

- Poškodená po príchode k elektromerovej skrinke s obedárom (nedôvodne hanlivo a nenáležite poškodenou označovaného ako „kýbeľ“, pretože už len vizuálnym posúdením nie je dôvodné označiť to inak, než obedár) tam postávala asi 6 minút, s tým, že uviedla, že tam nečakala na nikoho a na nič. Za týchto okolností poškodená musela vedieť, že obedár položený na elektromerovej skrinke zasadenej na pozemku obžalovanej musí patriť obžalovanej (resp. jej blízkym osobám), a v prípade príchodu obžalovanej bude vzhľadom na zlé susedské vzťahy medzi obžalovanou a poškodenou nasledovať konflikt. Poškodenej totiž v prípade, že sa domnievala, že obedár môže akýmsi spôsobom poškodiť elektromerovú skrinku, nič nebránilo obedár premiestniť - zavesiť na plot, položiť na zem a pod. a odísť.

- Nie pochopiteľným sa javí aj konanie poškodenej, kedy po údajnom prvotnom zasiahnutí palicou do ramena, poškodená zostala stáť na mieste a vystavovala sa tak ďalším a ďalším úderom, hoci jej nič nebránilo spraviť cca 2 kroky dozadu, aby na ňu už obžalovaná nedočiahla, príp. celkom odtiaľ hneď odísť.

- Po dokonaní útoku, počas ktorého sa malo z palice odlomiť, poškodená nechala túto palicu ležať na ceste, hoci by mohla byť významným usvedčujúcom dôkazom proti obžalovanej. S podávaním rôznych oznámení, vrátane ich dokladovania a následných konaní, na obžalovanú, má pritom poškodená s manželom značné skúsenosti. O palicu sa nezaujímal ani manžel poškodenej, ktorý videl, ako sa v rámci zásahov rozlomila.

Aj vzhľadom na výpoveď znalca MUDr. G. H., PhD., sa súdu s poukazom na výpovede obžalovanej a jej bývalého manžela, ako celkom do úvahy pripadajúca, javí aj verzia, že po krátkom naťahovaní sa o obedár cez elektromerovú skrinku, keď sa obžalovanej podarilo obedár strhnúť dole a čupnúť si s ním za skrinku, poškodená na druhej strane skrinky mohla spadnúť tak, že si poranila rameno, k čomu sa priklonil aj znalec, ktorý uviedol, že podľa neho k poraneniu tohto jej ramena došlo nepriamo, pri nadmernom pohybe ramenného kĺbu. Pádom na zem mohlo dôjsť aj k narazeniu / vykĺbeniu prsta poškodenej vrátane jeho odreniny.

Takáto verzia skutku by ale znamenala, že v prípade zranení poškodenej by taký následok nebolo možné pričítať konaniu obžalovanej, preto by ani nebolo možné vyvodiť trestnoprávnu zodpovednosť, nakoľko na tú sa vyžaduje zavinenie úmyselné. Súd, v tomto smere, pripomína ustálenú judikatúru (R 22/1968), z ktorej vyplýva, že k naplneniu subjektívnej stránky trestného činu ublíženia na zdraví nestačí, ak páchateľ konal úmyselne, ale musí byť preukázané, že jeho úmysel smeroval k spôsobeniu následku ublíženia na zdraví.

Súd sa zaoberal aj otázkou, či skutok uvedený v obžalobe nemôže napĺňať znaky iného trestného činu, napríklad prečinu výtržníctva podľa , avšak dospel k negatívnemu záveru. V prvom rade, priestor elektromerovej skrinky, resp. plotom oddelenú hranicu súkromného a verejného pozemku, nemožno, samo o sebe, považovať za miesto verejnosti (komukoľvek) prístupné a skutok ani nebol spáchaný verejne, nakoľko nebolo dokazovaním preukázané, že by napadnutie poškodenej videli (ak nepočítame obžalovanú a poškodenú) ešte najmenej 3 ďalšie osoby (údery mal vidieť len manžel poškodenej - svedok A. T.). Dokonca, z vykonaného dokazovania nevyplýva ani to, že jednoznačne došlo k „hrubej neslušnosti“, alebo „výtržnosti“. Napokon, aj v zmysle ustálenej judikatúry (napríklad R 40/1977) nie je možné každé fyzické napadnutie iného právne kvalifikovať ako prečin výtržníctva (čo je napokon aj logické, nakoľko v opačnom prípadne by nikdy nebolo možné napadnutie iného považovať len za priestupok). Navyše, prečin výtržníctva, nie je v pomere subsidiarity k prečinu ublíženia na zdraví, t. j. prečin výtržníctva nedopĺňa prečin ublíženia na zdraví v tom smere, že ak nejde alebo nemôže ísť o prečin ublíženia na zdraví, ide automaticky o prečin výtržníctva.

Vzhľadom na uvedené súd uzatvára, že skutok uvedený v obžalobe nenapĺňa znaky skutkovej podstaty žiadneho trestného činu (z formálneho hľadiska) a o trestný čin by nešlo ani z materiálneho hľadiska,

pretože v zmysle by bola závažnosť preukázaného konania obžalovanej nepatrná (a to aj preto, že obžalovaná má „čistý“ register trestov, žije riadnym spôsobom života a z jej strany by išlo len o jednorazové konanie, ktorému predchádzali spory s poškodenou). Konanie obžalovanej by však mohlo byť posúdené ako priestupok. Priestupkový orgán bude môcť konanie obžalovaného prejednať v priestupkovom konaní, pretože, v čase rozhodnutia súdu, ešte neuplynula dvojročná prekluzívna lehota určená na prejednanie priestupkov, nakoľko k spáchaniu skutku malo dôjsť dňa 10. februára 2017 a trestné stíhanie sa začalo uznesením Obvodného oddelenia Policajného zboru Stupava z 05. marca 2018, ČVS: ORP-676/SA-MA-2017, od ktorého dátumu 2-ročná lehota na prejednanie priestupkov neplynie (, o priestupkoch).

K tomuto súd dopĺňa, že zákon nepožaduje, aby bolo zistené a konštatované, že obžalobný skutok je skutočne priestupkom (prípadne služobným alebo disciplinárnym previnením), pretože postúpenie veci sa viaže iba na odôvodnený predpoklad, že môže byť príslušným orgánom takto posúdený.

Len pre úplnosť súd dodáva, že C. T. a Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. si riadne a včas uplatnili nároky na náhradu škody voči obžalovanej. Vzhľadom na to, že ustanovenie o postúpení veci neobsahuje osobitné ustanovenie, ktoré by sa zaoberalo uplatnenými nárokmi na náhradu škody, súd, analogicky, postupoval podľa , ktoré stanovuje súdom povinnosť odkázať poškodených, ktorí uplatnili nárok na náhradu škody na civilný proces v prípadoch, ak dôjde k zastaveniu trestného stíhania. V konečnom dôsledku postúpenie veci v sebe zahŕňa zároveň aj účinky zastavenia trestného stíhania.

Z takto rozvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a postúpil predmetnú vec príslušnému orgánu na priestupkové konanie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 3 pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Malacky. Sťažnosť má odkladný účinok.