Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-16-2021.pdf
PDF · 125.35 KB
No categories available
4T/16/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Banská Bystrica JUDr. Eva Korbeľová, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. 06. 2021 v Banskej Bystrici, takto
rozhodol:
1./ X. S. R. Y. A. Ň., nar. XX. XX. XXXX vo G., trvale bytom W.
2./ Ľ. Z. U. Y. Í. S. R. B. Á., rod. S., nar. XX. XX. XXXX vo G., trvale bytom Q.. Y.. Š. XXXX/XX, G.
s ú v i n n í , ž e
bod I
dňa 23.02.2017 v čase o 15:00 hod. v Banskej Bystrici obvinený X. S. vystupujúc ako živnostník so sídlom ČSA 60/33, Sliač, IČO: 33290831 uzatvoril so spoločnosťou s Autoleasing SK, s.r.o., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 46 806 491 (ďalej len ,, s Autoleasing SK, s.r.o.“) Zmluvu o úvere č. UDTA17/61000378, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na financovanie kúpy motorového vozidla zn. Mercedes S Coupé C 217 S 63 AMG 4MATIC kupé, č. karosérie C. vo výške 80.000 €, ktorý sa zaviazal splácať v 72 mesačných splátkach s vopred dohodnutými podmienkami splátkového kalendára vo výške 1.347,50 € mesačne, vozidlo následne zakúpil a prevzal dňa 23.02.2017 v Banskej Bystrici na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej s predávajúcim Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o. a sprostredkovateľom MIBA CAR Insurance Group, s.r.o. za kúpnu cenu vo výške 160.800 € zaplatenú prostredníctvom úhrady akontácie vo výške 80.800 € a prostredníctvom vyššie uvedeného úveru poskytnutého spoločnosťou s Autoleasing SK, s.r.o., ktorá mala byť vlastníkom predmetného vozidla až do úplného splatenia úveru na základe ustanovenia o zabezpečovacom prevode práva, túto skutočnosť nedal zaevidovať na príslušnom dopravnom inšpektoráte do osvedčenia o evidencii vozidla č. V. XXXXXX, v ktorom v rozpore s dojednanými podmienkami dal zaevidovať seba ako vlastníka a zároveň ako držiteľa predmetného vozidla, a aby zakryl toto svoje konanie, tak si za týmto účelom doposiaľ nezisteným spôsobom zadovážil upravenú fotokópiu osvedčenia o evidencii - časť II, č. V. XXXXXX zo dňa 01.03.2017 týkajúcu sa predmetného vozidla, kde je uvedený ako vlastník spoločnosť s Autoleasing SK, s.r.o. a ako držiteľ X. S., ČSA 60/33, Sliač, IČO: 33290831, a takto upravené osvedčenie o evidencii vozidla deklaroval spoločnosti s Autoleasing SK, s.r.o., následne ešte počas platnosti doby Zmluvy o úvere a po uhradení 11 mesačných splátok obvinený X. S. po vzájomnej dohode s obvineným Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná), ktorý je jeho zaťom, súhlasil s predajom predmetného vozidla, pričom si boli obaja vedomí, že obvinený X. S. neuhradil celý záväzok vyplývajúci mu zo zmluvy a že nie je vlastníkom predmetného vozidla, a bez predchádzajúceho súhlasu a vedomia spoločnosti s Autoleasing SK, s.r.o., i napriek týmto skutočnostiam obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná) so súhlasom obvineného X. S. v období od dňa 31.05.2017 do 06.06.2017 v Banskej Bystrici dohodol a sprostredkoval v zastúpení obvineného X. S.Ň. predaj osobného motorového vozidla zn. Mercedes S Coupé C 217 S 63 AMG 4MATIC kupé, č. karosérie C. kupujúcemu spoločnosti Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o., so sídlom Zvolenská cesta 6628/48,
Banská Bystrica, IČO: 36643947 na základe Zálohovej zmluvy č. KZ24170064 zo dňa 31.05.2017 uzatvorenej v Banskej Bystrici a ktorú podpísal obvinený X. S., uvedené vozidlo založil za sumu 90.000 €, ktoré boli spoločnosťou Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o. na základe vystavenej zálohovej faktúry č. 09/2017 zo dňa 31.05.2017 vo výške 90.000 € zaslané na bankový účet W., vlastníkom ktorého je obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná), zároveň dňa 31.05.2017 bolo vozidlo odovzdané v sídle spoločnosti Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o. v Banskej Bystrici na základe Preberacieho protokolu č. KZ24170064, pričom následne Zálohovú zmluvu nahradila Kúpna zmluva uzatvorená dňa 06.06.2017 v Banskej Bystrici medzi obvineným X.K. S. ako predávajúcim a spoločnosťou Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o. ako kupujúcim, na základe ktorej predmetné vozidlo odpredal spoločnosti Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o. za kúpnu cenu 130.000 € vrátane DPH, pričom kupujúcemu zatajili, že vlastníkom predmetného vozidla je spoločnosť s Autoleasing SK, s.r.o., čím obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná) svojim úmyselným konaním spočívajúcim v zadovážení prostriedkov, odstraňovaní prekážok, radami a aktívnou pomocou umožnil obvinenému X. S. prisvojiť si cudzie zverené motorové vozidlo zn. Mercedes S Coupé C 217 S 63 AMG 4MATIC kupé, č. karosérie C. a tým obvinený X.K. S. spôsobil spoločnosti s Autoleasing SK, s.r.o. ako vlastníkovi predmetného vozidla škodu vo výške 145.293 €,
bod II
dňa 30.06.2017 v čase o 09:00 hod. v Žiline obvinená Ľ. Z.Á. rod. S. vystupujúc ako konateľka spoločnosti L&H TRADE s.r.o. so sídlom ČSA 60/33, Sliač, IČO: 50111663 uzatvorila so spoločnosťou s Autoleasing SK, s.r.o., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 46 806 491 (ďalej len ,, s Autoleasing SK, s.r.o.“) Zmluvu o úvere č. UDTA17/61001526, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na financovanie kúpy motorového vozidla zn. Mercedes GT C190 GT AMG, č. karosérie C. vo výške 72.450 €, ktorý sa zaviazala splácať v 36 mesačných splátkach s vopred dohodnutými podmienkami splátkového kalendára vo výške 2.193,64 € mesačne, vozidlo následne zakúpila a prevzala dňa 11.07.2017 v Žiline na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej s predávajúcim BYH, s. r.o. a sprostredkovateľom MIBA CAR Insurance Group, s.r.o. za kúpnu cenu vo výške 103.500 € zaplatenú prostredníctvom úhrady akontácie vo výške 31.050 € a prostredníctvom vyššie uvedeného úveru poskytnutého spoločnosťou s Autoleasing SK, s.r.o., ktorá mala byť vlastníkom predmetného vozidla až do úplného splatenia úveru na základe ustanovenia o zabezpečovacom prevode práva, no i napriek tejto vedomosti ešte počas platnosti doby Zmluvy o úvere a po uhradení 7 mesačných splátok obvinená Ľ. Z. rod. S. po vzájomnej dohode s obvineným Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná), ktorý je jej manžel, súhlasila s predajom predmetného vozidla, pričom si boli obaja vedomí, že obvinená Ľ. Z. rod. S. ako konateľka spoločnosti L&H TRADE s.r.o. neuhradila celý záväzok vyplývajúci zo zmluvy a že spoločnosť L&H TRADE s.r.o. nie je vlastníkom predmetného vozidla, a bez predchádzajúceho súhlasu a vedomia spoločnosti s Autoleasing SK, s.r.o., i napriek týmto skutočnostiam obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná) so súhlasom obvinenej Ľ. Z. rod. S. v období od dňa 18.09.2017 do dňa 20.09.2017 v Banskej Bystrici dohodol a sprostredkoval v zastúpení obvinenej Ľ. Z. Y.. S. ako konateľky spoločnosti L&H TRADE s.r.o. predaj osobného motorového vozidla zn. Mercedes GT C190 GT AMG, č. karosérie C. kupujúcemu spoločnosti Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o., so sídlom Zvolenská cesta 6628/48, Banská Bystrica, IČO: 36643947, pričom obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná) si za týmto účelom doposiaľ nezisteným spôsobom zadovážil upravenú fotokópiu plnomocenstva č. 0003/2017/3520/C zo dňa 21.7.2017, ktorou mala spoločnosť s Autoleasing SK, s.r.o. splnomocniť držiteľa vozidla spoločnosť L&H TRADE s.r.o. k zmene vlastníckeho práva a zápisu držiteľa vozidla na vlastníka, ktorej súčasťou je osvedčenie o pravosti podpisu vykonané Notárskym úradom JUDr. Peter Kriško, PhD, zaevidované pod poradovým číslom O 186386/2017 zo dňa 27.7.2017, čo sa nezakladalo na pravde a takéto overenie podpisu sa na Notárskom úrade JUDr. Peter Kriško, PhD neuskutočnilo, následne obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná) oslovil V. W., ktorý mal platné splnomocnenie zo dňa 22.5.2017 vystavené obvinenou Ľ. Z. Y.. S. k zriadeniu všetkých potrebných právnych úkonov a zmeny v evidencii na Dopravnom inšpektoráte Polície SR týkajúce sa predmetného vozidla, aby uskutočnil na Dopravnom inšpektoráte odhlásenie leasingu a prihlásenie budúceho vlastníka spoločnosť Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o., pričom v domnení, že mu obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná) doložil pravé listiny k prepisu predmetného vozidla z majiteľa s Autoleasing SK, s.r.o. na budúceho vlastníka spoločnosť Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o., o ktorých nemal V. W. pochýb, tak následne na základe žiadosti o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel podanej na Okresnom Dopravnom inšpektoráte
vo Zvolene, Bystrický rad 2489/25, Zvolen V. W. v mene držiteľa došlo k odhláseniu predmetného vozidla na budúceho vlastníka spoločnosť Motor-Car Banská Bystrica, s.r.o., čo po úspešnom zaevidovaní vyústilo v Banskej Bystrici do uzatvorenia Zálohovej zmluvy č. KZ24170100 zo dňa 20.09.2017, ktorú podpísala obvinená Ľ. Z. Y.. S. v mene spoločnosti L&H TRADE s.r.o., uvedené vozidlo založili za sumu 60.000 €, ktoré boli spoločnosťou Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o. na základe vystavenej zálohovej faktúry č. 2017049 zo dňa 20.09.2017 vo výške 60.000 € zaslané na bankový účet W., vlastníkom ktorého je spoločnosť L&H TRADE s.r.o., majiteľky Ľ. Z., Y.. S.A., disponenta Q. Z., zároveň dňa 20.09.2017 bolo vozidlo odovzdané v sídle spoločnosti Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o. v Banskej Bystrici na základe Preberacieho protokolu č. KZ24170100, pričom spoločnosti Motor-Car Banská Bystrica, spol. s r.o. zatajili, že vlastníkom predmetného vozidla je spoločnosť s Autoleasing SK, s.r.o., čím obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná) svojim úmyselným konaním spočívajúcim v zadovážení prostriedkov, odstraňovaní prekážok, radami a aktívnou pomocou umožnil obvinenej Ľ.T. Z. Y.. S. ako konateľke spoločnosti L&H TRADE s.r.o. prisvojiť si cudzie zverené motorové vozidlo zn. Mercedes GT C190 GT AMG, č. karosérie C. a tým obvinená Ľ. Z. Y.. S. ako konateľka spoločnosti L&H TRADE s.r.o. spôsobila spoločnosti s Autoleasing SK, s.r.o. ako vlastníkovi predmetného vozidla škodu vo výške 80.697 €,
bod III
dňa 23.08.2017 v čase o 13:00 hod. v Žiline obvinený X. S. vystupujúc ako živnostník so sídlom ČSA 60/33, Sliač, IČO: 33290831 uzatvoril so spoločnosťou s Autoleasing SK, s.r.o., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 46 806 491 (ďalej len ,, s Autoleasing SK, s.r.o.“) Zmluvu o úvere č. UDTA17/61001990, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na financovanie kúpy motorového vozidla zn. Audi A6 Avant Diesel IV 15-3.0 TDI quattro S tronic, č. karosérie C. vo výške 25.550 €, ktorý sa zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach s vopred dohodnutými podmienkami splátkového kalendára vo výške 819,53 € mesačne, vozidlo následne zakúpil a prevzal dňa 23.08.2017 v Žiline na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej s obvineným Q. Z. a sprostredkovateľom MIBA CAR Insurance Group, s.r.o. za kúpnu cenu vo výške 36.500 € zaplatenú prostredníctvom úhrady akontácie vo výške 10.950 € a prostredníctvom vyššie uvedeného úveru poskytnutého spoločnosťou s Autoleasing SK, s.r.o., ktorá mala byť vlastníkom predmetného vozidla až do úplného splatenia úveru na základe ustanovenia o zabezpečovacom prevode práva, túto skutočnosť nedal zaevidovať na príslušnom dopravnom inšpektoráte do osvedčenia o evidencii vozidla č. V. XXXXXX a v rozpore s dojednanými podmienkami dal zaevidovať v tomto osvedčení seba ako vlastníka a zároveň ako držiteľa predmetného vozidla, a aby zakryl toto svoje konanie, tak si za týmto účelom doposiaľ nezisteným spôsobom zadovážil upravenú fotokópiu osvedčenia o evidencii - časť II, č. V. zo dňa 04.09.2017 týkajúcu sa predmetného vozidla, kde je uvedený ako vlastník spoločnosť s Autoleasing SK, s.r.o. a ako držiteľ X. S., ČSA 60/33, Sliač, IČO: 33290831 a takto upravené osvedčenie o evidencii vozidla deklaroval spoločnosti s Autoleasing SK, s.r.o., pričom až dňa 11.01.2018 na základe žiadosti o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel podanej na Okresnom Dopravnom inšpektoráte vo Zvolene obvineným Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná) došlo k zápisu spoločnosti s Autoleasing SK, s.r.o. ako vlastníka predmetného vozidla, aby následne ešte počas platnosti doby Zmluvy o úvere po uhradení 5 mesačných splátok obvinený X. S. po vzájomnej dohode s obvineným Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná), ktorý je jeho zaťom, súhlasil s predajom predmetného vozidla, pričom si boli obaja vedomí, že obvinený X. S. neuhradil celý záväzok vyplývajúci zo zmluvy a že nie je vlastníkom predmetného vozidla, a bez predchádzajúceho súhlasu a vedomia spoločnosti s Autoleasing SK, s.r.o., a i napriek týmto skutočnostiam obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná) so súhlasom obvineného X. S. v období od dňa 02.02.2018 do dňa 05.02.2018 v Banskej Bystrici dohodol a sprostredkoval v zastúpení obvineného X. S. predaj osobného motorového vozidla zn. Audi A6 Avant Diesel IV 15-3.0 TDI quattro S tronic, č. karosérie C. kupujúcej P. Š., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. K. Š.K. XXXXX/XX, O. O. za sumu 18.000 €, pričom obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná) si za týmto účelom doposiaľ nezisteným spôsobom zadovážil upravenú fotokópiu plnomocenstva č. 0001/2017/2050/C zo dňa 27.2.2017, ktorou mala spoločnosť s Autoleasing SK, s.r.o. splnomocniť držiteľa vozidla obvineného X. S. k zmene vlastníckeho práva a zápisu držiteľa vozidla na vlastníka, ktorej súčasťou je osvedčenie o pravosti podpisu vykonané Notárskym úradom JUDr. Peter Kriško, PhD, zaevidované pod poradovým číslom O 168313/2017 zo dňa 05.02.2018, čo sa nezakladalo na pravde a takéto overenie podpisu sa na Notárskom úrade JUDr. Peter Kriško, PhD neuskutočnilo, následne na základe žiadosti o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel podanej na Okresnom Dopravnom inšpektoráte vo Zvolene obvineným Q.. Z..
(ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná), ktorý mal platné splnomocnenie zo dňa 02.02.2018 vystavené obvineným X. S. k zriadeniu všetkých potrebných právnych úkonov a zmeny v evidencii na Dopravnom inšpektoráte Polície SR týkajúce sa predmetného vozidla, došlo k odhláseniu vozidla na budúceho vlastníka P. Š., na základe týchto skutočností došlo toho istého dňa 05.02.2018 v Banskej Bystrici k uzatvoreniu Kúpnej zmluvy, ktorú podpísal obvinený X. S. ako predávajúci a P. Š. ako kupujúca za kúpnu cenu 18.000 €, ktoré boli kupujúcou toho istého dňa zaslané na bankový účet uvedený v kúpnej zmluve č. 2912977067/1100 vedený v Tatra banke, vlastníkom ktorého je obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná), čím obvinený Q.. Z.. (ktorého vina ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná) svojim úmyselným konaním spočívajúcim v zadovážení prostriedkov, odstraňovaní prekážok, radami a aktívnou pomocou umožnil obvinenému X. S. prisvojiť si cudzie zverené motorové vozidlo zn. Audi A6 Avant Diesel IV 15-3.0 TDI quattro S tronic, č. karosérie C. a tým obvinený X. S. spôsobil spoločnosti s Autoleasing SK, s.r.o. ako vlastníkovi predmetného vozidla škodu vo výške 30.608 €,
t e d a
Obžalovaný 1/ X. S. v bodoch I, III obžaloby
prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a takým činom spôsobil škodu veľkého rozsahu,
Obžalovaná 2/ Ľ. Z.á v bode II obžaloby
prisvojila si cudziu vec, ktorá jej bola zverená a takým činom spôsobila značnú škodu,
č í m s p á c h a l i
Obžalovaný 1/ X. S. v bodoch I, III obžaloby
obzvlášť závažný zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona
Obžalovaná 2/ Ľ. Z. v bode II obžaloby
zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona
Za to sa o d s u d z u j ú :
Obžalovaný 1/ X. S.
Podľa § 213 ods. 4 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák., na trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. sa na výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák., § 78 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému u k l a d á ochranný dohľad v trvaní 1 (jeden) rok.
Obžalovaná 2/ Ľ. Z.
Podľa § 213 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák., na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods.1 písm. a) Tr. zák. sa výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods.1 Tr. zák. sa u r č u j e skúšobná doba na 4 (štyri) roky.
Podľa § 288 ods.1 Tr. por. sa poškodená spoločnosť Autoleasing SK, s.r.o., so sídlom Vajnorská 100/ A, 831 04 Bratislava, IČO: 46 806 491 so svojim nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 24. 03. 2021 bola súdu doručená obžaloba prokurátora Krajskej prokuratúry v Banskej Bystrici pod sp. zn. Kv 91/18//6600-65 zo dňa 24. 03. 2021 na obvinených : 1/ X. S. v bodoch I, III obžaloby pre obzvlášť závažný zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona 2/ Ľ. Z. v bode II obžaloby pre zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona a 3/ Q. Z. v bodoch I, III obžaloby pre obzvlášť závažný zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona a v bode II obžaloby pre zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona.
Obžalovaní 1/ X. S.Ň. U. X/ Ľ. Z. v konaní pred súdom urobili vyhlásenie o svojej vine, ktoré vyhlásenia súd prijal a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom títo dvaja obžalovaní priznali spáchanie skutkov nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo ochranného opatrenia, čo nevylučuje možnosť výsluchu obžalovaných 1/, 2/, o účasti obžalovaného 3/ na žalovanej trestnej činnosti, keďže obžalovaný 3/ Q. Z. možnosť urobiť jedno z vyhlásení podľa § 257 ods. 1 Tr. por., nevyužil.
Keďže následne obžalovaný 3/ Q. Z. využil aj svoje právo nevypovedať, naopak vzniesol výhrady k vedeniu obhajoby zo strany jemu ustanovenému obhajcovi, čo viedlo súd k oslobodeniu jeho obhajcu od povinnosti obhajovania a poskytnuiu tomuto obžalovanému lehoty na zvolenie si obhajcu nového, súd podľa § 238 ods. 3 Tr. por. rozhodol, že sa vec prejedná samostatne vo vzťahu k obžalovaným 1/ X. S. U. X/ Ľ. Z., majúc za to, že to umožňujú všetky okolnosti, aby mohla byť vec skončená len vo vzťahu k týmto dvom spoluobžalovaným samostatne, pričom tým vo vzťahu k nim nie je porušená zásada podľa § 2 ods. 7 Tr. por. a týmto rozhodnutím nedôjde ani k narušeniu zásady podľa § 2 ods. 4 Tr. por. jednak vo vzťahu k obžalovanému 3/, alebo ani k osobám účastným na skutku.
Vzhľadom na uvedené, súd ďalej konal o skutkoch uvedených v bode I, II a III obžaloby vo vzťahu len k obžalovaným 1/ X. S. U. X/ Ľ. Z. a vzhľadom na prijaté vyhlásenie o ich vine, vo vzťahu k nim vykonal dokazovanie len o treste, náhrade škody a ochrannom opatrení.
Súd sa v zmysle § 268 ods. 2 Tr. por. so súhlasom prokurátora a obžalovaných oboznámil čítaním so znaleckým posudkom H.. H. Z. č. 66/2018 č. l. 555-589, pričom voči jeho záverom neboli vznesené žiadne námietky a ani pripomienky.
Podľa § 269 Tr. por. sa súd následne oboznámil čítaním aj s obsahom listinných dôkazov, medzi ktoré patrili :
- protokol konečného vyrovnania na č.l. 735,
- rozhodcovský rozsudok sp. zn. 2910/OB/111218 z 28.12.2018 č.l. 736-741
- odpočet úhrad splátok poskytnutého úveru č.l. 743,
- rozhodcovský rozsudok sp. zn. 2759/OB/151118 z 27.11.2018 č.l. 747-751
- protokol konečného vyrovnania na č.l. 752,
- odpočet úhrad splátok poskytnutého úveru č.l. 756,
- protokol konečného vyrovnania č.l. 757,
- odpočet úhrad splátok č.l. 758,
- rozhodnutia orgánov prípravného konania a súdov dokumentujúcimi trestnú činnosť obvinených Q. Z. U. Ľ. Z. č.l. 911-1001,
- správy, rozsudky a odpisom z registra trestov na obvinených č.l. 1002-1020, 1352, 1349,
- oznámenie poškodeného o výške škody,
po prečítaní ktorých zo strany prítomných strán konania, žiadne pripomienky a ani námietky neboli.
Podľa § 2 ods.10 Tr. por. súd je povinný postupovať tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom pre jeho rozhodnutie. Dôkazy obstaráva z úradnej povinnosti, pričom právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Súd je ďalej povinný v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňovať okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech a v oboch smeroch vykonávať dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por., súd hodnotí dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Trestného činu sprenevery podľa § 213 ods. 1 Tr. zák. sa dopustí ten, kto si prisvojí cudziu vec, ktorá mu bola zverená, a spôsobí tak na cudzom majetku škodu malú
Podľa § 213 ods. 3 písm. a) Tr. zák., odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním značnú škodu.
Podľa § 213 ods. 4 písm. a) Tr. zák, odňatím slobody na desať rokov až pätnásť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1a spôsobí ním škodu veľkého rozsahu,
Podľa § 125 ods. 1 Tr. zák. sa značnou škodou rozumie suma dosahujúca najmenej stonásobok malej škody, ktorou sa rozumie čiastka prevyšujúca sumu 266 € (ide teda o sumu najmenej 26.600 €). Škodou veľkého rozsahu rozumie suma dosahujúca najmenej päťstonásobok malej škody (ide teda o sumu najmenej 133.000 €).Toto hľadisko sa použije obdobne aj na určenie výšky prospechu, hodnoty veci a rozsahu činu.
Trestný čin podľa § 213 ods. 3 Tr. zák. je zločinom a podľa § 213 ods. 4 Tr. zák. je obzvlášť závažným zločinom.
Objektom tohto trestného činu je teda vlastníctvo veci, predmetom útoku je cudzia vec, ktorá bola páchateľovi zverená, čím sa rozumie vec vo vlastníctve inej osoby, ktorú má páchateľ na základe zmluvy v oprávnenom užívaní alebo z dôvodov plnenia určitých úloh podľa dispozície jej vlastníka v držbe so záväzkom použiť ju len na dohodnutý účel alebo podľa dohodnutých podmienok ju vlastníkovi vrátiť.
Tiež je zrejmé, že páchateľ si prisvojí vec, ktorá mu bola zverená, ak s ňou naloží v rozpore s účelom, na ktorý mu bola cudzia vec daná do dispozície, a to spôsobom, ktorý marí základný účel zverenia. Ak mu však vec bola zverená za účelom zadováženia určitého prospechu, považuje sa za prisvojenie si veci, ak si obstará ďalší, nie celkom prechodný prospech v rozpore s týmto zverením. Samo nedodržanie lehoty na vrátenie zverenej veci nebude spreneverou; bolo by ňou až vtedy, ak by páchateľ odmietol vec vrátiť.
Zo subjektívnej stránky sa vyžaduje úmysel, ktorý spravidla vznikne až neskôr, nie hneď pri zverení veci.
V danom prípade mal súd nad všetky pochybnosti preukázané, že zo strany oboch prejednávaných obžalovaných došlo k naplneniu skutkových podstát trestných činov kladených im obžalobou za vinu a s poukazom i na prijaté ich vyhlásenie o ich vine a nimi oľutovania spáchaných skutkov, súd uznal ich viny v zmysle obžaloby, v celom rozsahu.
Zo zákonom stanovených zásad pre ukladanie trestov vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v Trestnom zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
V zásade platí, že páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v Trestnom zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliada najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
K osobe obžalovaného 1/ X. S.
Z odpisu Registra trestov GPSR (č.l. 1004) vyplýva, že tento nebol doposiaľ odsúdený. Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov (č.l. 1009) vyplýva, že X. S. bol doposiaľ 4-krát prejednaný za priestupok, vo všetkých štyroch prípadoch za priestupky na úseku dopravy za čo mu boli uložené blokové pokuty. Zo správy ÚPSVaR Zvolen (č.l. 1010) vyplýva, že X. S. nebol poberateľom dávky v hmotnej núdzi ani iných príspevkov a bol v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 31.12.2019 do 9.12.2020, kedy bol vyradený na vlastnú žiadosť. Zo správy Sociálnej poisťovne (č.l. 1013) vyplýva, že X. S. nie je evidovaný v registri poistencov SP. Posledná registrácia bola do 30.6.2017, kedy mal všetky odvodové povinnosti splnené a od 3.8.2020 je poberateľom starobného dôchodku. Zo správy mesta Sliač (č.l. 1017) vyplýva, že X. S. nebol riešený za priestupok, ani iný delikt mestskou políciou.
Súd u obžalovaného 1/ X. S. zisťoval poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, pričom dospel k záveru, že u tohto obžalovaného existujú dve poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j) a l) Tr. zák., teda že pred spáchaním týchto skutkov viedol riadny život a tiež že sa ku skutkom doznal a svoje konanie oľutoval. Na druhej strane súd priťažujúce okolnosti podľa § 37 Tr. zák., nezistil žiadne.
Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi súd v súlade s § 38 ods. 3 Tr. zák. znížil hornú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu a mohol potom obžalovanému ukladať trest odňatia slobody na 10 rokov až 13 rokov a 4 mesiace.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, najmä na vyhlásenie obžalovaného 1/ X. S. o jeho vine, dve poľahčujúce okolnosti, ako i so zreteľom na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy, súd v danom prípade obžalovanému 1/ X. S. mimoriadne znížil trest pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom podľa § 39 ods. 1 Tr. zák., majúc za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Preto mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní päť rokov, ktorý súd považoval za primeraný.
Pri určení ústavu na výkon trestu, v ktorom má obžalovaný uložený trest vykonať, súd vychádzal z ustanovenia § 48 ods. 4 Tr. zák., majúc za to, že napriek tomu, že sa obžalovaný dopustil obzvlášť závažného zločinu a mal by trest vykonať podľa § 48 ods. 3 písm. b) Tr. zák. v ústave na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia, jedná sa o páchateľa doteraz netrestaného súdom a jeho náprava bude lepšie zaručená v ústave na výkon trestu iného stupňa stráženia. Preto ho súd zaradil na výkon trestu ústavu s minimálnym stupňom stráženia, tak ako to navrhol aj samotný prokurátor.
Taktiež vzhľadom na to, že obžalovaný spáchal obzvlášť závažný zločin bolo povinnosťou súdu uložiť mu ochranný dohľad, ktorý mohol ustanoviť na 1 až 3 roky. Za primeraný považoval ochranný dohľad na 1 rok.
K osobe obžalovanej 2/ Ľ. Z. Y.. S.
Z odpisu Registra trestov GPSR (č.l. 1003) vyplýva, že táto nebola doposiaľ odsúdená. Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov (č.l. 1008) vyplýva, že Ľ. Z. bola doposiaľ 2-krát prejednaná za priestupok, v obidvoch prípadoch za priestupky na úseku dopravy za čo jej boli uložené blokové pokuty.
Zo správy ÚPSVaR Zvolen (č.l. 1010) vyplýva, že Ľ. Z. je poberateľkou prídavku na dieťa od 7/2016 vo výške 24,95 € a rodičovský príspevok jej bol vyplácaný od 7/2016 do 7/2019, nebola v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Zo správy Sociálnej poisťovne (č.l. 1013) vyplýva, že Ľ. Z. je evidovaná v registri poistencov SP ako občan so starostlivosťou o dieťa do 6 rokov nepoberá žiadnu dávku sociálnej pomoci. Zo správy mesta Sliač (č.l. 1017) vyplýva, že Ľ. Z. nebola riešená za priestupok, ani iný delikt mestskou políciou. Zo správy mesta Zvolen (č.l. 1018) vyplýva, že Ľ. Z. je prihlásená na trvalý pobyt v meste G. K. U. Q..Y.. Š. XXXX/XX od 9.8.2019 a v evidencii priestupkov mestskej polície Zvolen má evidované 2 priestupky z roku 2016 týkajúce sa porušenia dopravného značenia a na úseku cestnej premávky.
Aj u tejto obžalovanej súd zistil dve poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j) a l) Tr. zák., teda že aj ona pred spáchaním tohto skutku viedla riadny život a tiež že sa ku skutku doznala a svoje konanie oľutovala. Na druhej strane súd ani u nej nezistil žiadne priťažujúce okolnosti podľa § 37 Tr. zák.
Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi súd v súlade s § 38 ods. 3 Tr. zák. znížil hornú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu a mohol potom obžalovanej 2/ Ľ. Z. ukladať trest odňatia slobody na 3 roky až 7 rokov a 8 mesiacov.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, najmä na vyhlásenie obžalovanej o jej vine, dve poľahčujúce okolnosti, ako i so zreteľom na osobu páchateľa, jej pomery a možnosť nápravy, súd v danom prípade obžalovanej 2/ Ľ. Z. mimoriadne znížil trest pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom podľa § 39 ods. 1 Tr. zák., majúc za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre obžalovanú neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Preto jej bol uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky so stanovením skúšobnej doby na 4 roky, ktorý súd považoval za primeraný.
Napriek tomu, že si poškodená spoločnosť Autoleasing SK, s.r.o., v konaní pred súdom uplatnila náhradu škody voči obžalovanému 1/ vo výške 68 144,60 € a voči obžalovaným 2/ a 3/ spoločne vo výške 185 181,73 €, súdom bolo zistené, že sa jednalo o výšku škody odlišnú, aká bola poškodeným uplatňovaná v prípravnom konaní ( pri bode I si uplatnil poškodený škodu vo výške 83.825 € a pri bode II si poškodený uplatnil škodu vo výške 68.804,11€, kde nedoplatok úverovej zmluvy predstavuje 65.320,37 € a zvyšok tvoria súdne poplatky prislúchajúce k úverovej zmluve). Navyše obsahom spisového materiálu sú aj dva rozhodcovské rozsudky sp. zn. 2910/OB/111218 z 28.12.2018 a sp. zn. 2759/OB/151118 z 27.11.2018, k obsahu ktorých sa splnomocnenec poškodeného nevedel jednoznačne vyjadriť. Naoľko by teda podľa súdu dokazovanie o škode presiahlo rámec trestného konania, s poukazom na rýchlosť a efektivitu trestného konania, súd poškodenú spoločnosť podľa § 288 ods. 1 Tr. por. s jej nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.