Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Cb-1-2020.pdf
PDF · 93.47 KB
Case nature
Area
Subarea
30Cb/1/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Pavlom Vargom v právnej veci žalobcu : LAUFEN SK s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 897 465, zast. : Doležal & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, Michalská 9, 811 03 Bratislava, IČO: 47 253 371, proti žalovanému: LAUFEN s.r.o., Atletická 1194/45, Košicee - mestská časť Sever, IČO: 50 475 436, v konaní proti zásahu do práv plynúcich z obchodného mena a na ochranu proti nekalej súťaži takto
rozhodol:
I. Žalovanému sa ukladá povinnosť, aby zmenil svoje obchodné meno LAUFEN s.r.o. v spoločenskej zmluve a podal na príslušný registrový súd návrh na zápis nového obchodného mena, ktoré nebude v akejkoľvek časti obsahovať kmeň obchodnej firmy žalobcu, tj. označenie „LAUFEN“ a ktorým tak bude celkom jednoznačne vylúčená zameniteľnosť nového obchodného mena s obchodným menom žalobcu, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je povinný v budúcnosti zdržať sa akéhokoľvek používania kmeňa obchodnej firmy žalobcu, tj. označenia „LAUFEN“ alebo akýchkoľvek ďalších úkonov, ktoré by vytvárali klamlivý dojem, že existuje ekonomické alebo iné obchodné prepojenie medzi žalobcom a žalovaným, alebo že existuje zvláštny vzťah medzi týmito subjektami.
III. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v plnej výške 100%, ktoré je povinný nahradiť žalovaný.
odôvodnenie:
1. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 10.1.2020 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť, aby zmenil svoje obchodné meno LAUFEN s.r.o. v spoločenskej zmluve a podal na príslušný registrový súd návrh na zápis nového obchodného mena, ktoré nebude v akejkoľvek časti obsahovať kmeň obchodnej firmy žalobcu, tj. označenie „LAUFEN“ a ktorým tak bude celkom jednoznačne vylúčená zameniteľnosť nového obchodného mena s obchodným menom žalobcu, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku; je povinný v budúcnosti zdržať sa akéhokoľvek používania kmeňa obchodnej firmy žalobcu, tj. označenia „LAUFEN“ alebo akýchkoľvek ďalších úkonov, ktoré by vytvárali klamlivý dojem, že existuje ekonomické alebo iné obchodné prepojenie medzi žalobcom a žalovaným, alebo že existuje zvláštny vzťah medzi týmito subjektami a zároveň žiadal priznať trovy konania.
2. Svoj návrh odôvodnil tak, že Žalobca je držiteľom obchodného mena „LAUFEN SK s.r.o.“, a osobou oprávnenou na jeho užívanie a vykonávanie všetkých práv s tým súvisiacich, v rozsahu práv majiteľa obchodného mena na území Slovenskej republiky. 3. V zmysle ustanovenia § 10 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník, v znení neskorších právnych predpisov (ďalej tiež ako „ObZ“), platí, že obchodné meno nesmie byť zameniteľné s obchodným menom iného podnikateľa a nesmie vzbudzovať klamlivú predstavu o podnikateľovi alebo o predmete podnikania.
4. Z informatívneho výpisu z obchodného registra žalobcu jednoznačne vyplýva, že žalobca má svoje obchodné meno zapísané v obchodnom registri odo dňa 19.08.2004. Žalovaný následne dňa 23.03.2019 protiprávne a bez akéhokoľvek písomného či iného súhlasu alebo vedomia žalobcu, ako aj bez akéhokoľvek, či už majetkového alebo personálneho prepojenia na žalobcu, alebo iného relevantného oprávnenia, zapísal obchodné meno „LAUFEN s.r.o.“ do obchodného registra vedeného Okresným súdom Košice I. Vyššie uvedené skutočnosti tak výslovne dokazujú, že žalobca má svoje obchodné meno zapísané v obchodnom registri podstatne dlhšiu dobu, z čoho vyplýva aj jeho právo na ochranu obchodného mena z hľadiska časovej priority. 5. V tejto súvislosti žalobca súčasne poukazuje na rozsudky Krajského súdu v Bratislave zo dňa 06.04.2016, sp. zn.: 3 Cob/197/2015 a Krajského súdu v Bratislave zo dňa 30.01.2019, sp. zn.: 3CoPv/3/2017, v zmysle ktorých „ak dva podnikateľské subjekty používajú zhodné či zameniteľné obchodné meno, právo na jeho ochranu má ten, v prospech ktorého svedčí časová priorita. Obchodné meno nesmie byť zameniteľné nielen vizuálne , ale aj foneticky, prípadne iným spôsobom umožňujúcim zameniteľnosť v hospodárskej súťaži. Pri skúmaní zameniteľnosti obchodných mien treba brať do úvahy zhodné prvky, a nie prvky, ktorými sa označenia odlišujú, pretože priemernému zákazníkovi utkvie v pamäti celkový dojem obchodného mena, ktorý je zase podmienený dominantnými, silnými znakmi a nie detailnými rozdielmi, ktoré nemajú rozlišovaciu schopnosť.“ 6. Z porovnania obchodného mena žalovaného a obchodného mena žalobcu je nadmieru zrejmé, že obchodné meno žalovaného „LAUFEN s.r.o.“ sa takmer vo 100 % zhoduje s už skôr zapísaným obchodným menom žalobcu, a to čo do jeho kmeňa s jediným rozdielom, kedy bol žalovaným v názve „LAUFEN s.r.o.“ vyňatý dodatok technickej a generickej povahy „SK“, ktorým je iba doplnkovo vyjadrená miestna naviazanosť žalobcu k Slovenskej republike ako štátu pôsobnosti a registrácie. S ohľadom na uvedené je teda zrejmé že zápisom a používaním obchodného mena „LAUFEN s.r.o.“ zo strany žalovaného tak dochádza k neoprávneným zásahom a poškodzovaniu práv žalobcu. 7. Nad vyššie uvedené žalobca ďalej pre úplnosť dodáva, že ako samotný žalobca, tak aj označenie „LAUFEN“ spadá pod medzinárodný koncern skupiny LAUFEN, ktorá sa vyznačuje celosvetovým renomé výrobkov. Kmeň obchodného mena „LAUFEN“, ktorý bol žalovaným prebratý v celom jeho rozsahu, je tak rovnako chránený aj na úrovni koncernu. 8. Žalobca ďalej uvádza, že žalovaný sa vyššie popísaným spôsobom vedľa porušovania práv z obchodného mena rovnako dopúšťa aj nekalo súťažného konania, kedy vo vzťahu k spotrebiteľskej verejnosti môže vzniknúť klamný dojem, že žalovaný je subjektom ekonomicky prepojeným so žalobcom, resp. prípadne s inou osobou z koncernu LAUFEN. V zmysle generálnej klauzuly nekalej súťaže obsiahnutej v ustanovení § 44 ods. 1 ObZ platí, že: „nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje“. Rovnako v zmysle ustanovenia § 47 písm. a) ObZ je stanovené, že: „Vyvolanie nebezpečenstva zámeny je použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, pokiaľ je takéto konanie spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s obchodným menom iného súťažiteľa“. V tomto smere žalobca poukazuje na skutočnosť a zdôrazňuje, že neoprávnené používanie takmer identického obchodného mena žalobcu zo strany žalovaného môže nepochybne vyvolať u priemerného spotrebiteľa mylnú predstavu, že žalovaný je osobou ekonomicky prepojenou so žalobcom, resp. celým koncernom LAUFEN, a teda aj služby, resp. produkty ponúkané žalovaným požívajú kvality garantované žalobcom (resp. celou skupinou LAUFEN). Takéto konanie žalovaného je tak nepochybne nie len spôsobilé výrazne poškodiť žalobcu na jeho právach a spôsobiť mu značnú ujmu, či už v podobe odlivu zákazníkov, alebo poškodenia jeho dobrého mena, ale predovšetkým spôsobiť ujmu konečným zákazníkom, ktorí od produktov LAUFEN očakávajú určitú garanciu kvality. 9. S ohľadom na vyššie uvedené je teda zrejmé, že v situácii, kedy oba subjekty sú v hospodárskej súťaži, a jeden neoprávnene požíva takmer identického obchodného mena druhého subjektu a protiprávne profituje z jeho známosti a spotrebiteľského významu, je nepochybné, že takéto konanie žalovaného jednoznačne napĺňa jednak znaky generálnej skutkovej podstaty nekalej súťaže, a ďalej rovnako aj špeciálnej skutkovej podstaty nekalosúťažného konania v podobe vyvolania nebezpečenstva zámeny. 10. Vo vzťahu k uplatňovaným nárokom žalobca uvádza, že tieto vychádzajú: a) z ustanovenia § 12 ObZ, podľa ktorého ten, koho práva boli dotknuté alebo ohrozené neoprávneným používaním obchodného mena, môže sa proti neoprávnenému užívateľovi domáhať, aby sa takéhoto konania zdržal a odstránil závadný stav; b) z ustanovenia § 53 ObZ, v zmysle ktorého osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav.
11. Vo vzťahu k zmene obchodného mena potom žalobca poukazuje na rozsudok NS SR zo dňa 27.04.2001, sp. zn.: Obdo V. 67/99, v zmysle, ktorého je možno požadovať, aby žalovaný zmenil vo svojej spoločenskej zmluve kmeň svojho obchodného mena „LAUFEN“ tak, aby neboli naďalej porušované práva žalobcu na ochranu jeho obchodného mena. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je tak zjavné, že žalovaný sa vyššie popísaným konaním v podobe používania obchodného mena „LAUFEN s.r.o.“, bez akéhokoľvek písomného či iného súhlasu žalobcu alebo iného relevantného oprávnenia k používaniu tohto obchodného mena dopúšťa protiprávneho konania v podobe porušovania práv k obchodnému menu žalobcu a súčasne protiprávneho konania spočívajúceho v naplnení skutkovej podstaty vyvolania nebezpečenstva zámeny, ako aj ďalších foriem nekalosúťažného konania. 12.Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 13.Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi vo veci, výpismi z obchodného registra účastníkov, predžalobná výzva z 5.9.2019, a zistil nasledovný skutkový stav :
14.Žalobca je podnikateľom, právnickou osobou so sídlom na území Slovenskej republiky, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 32861/B, zaoberajúcou sa predovšetkým výrobou a distribúciou sanitárnej keramiky.
15.Žalovaný je podnikateľom, právnickou osobou so sídlom na území Slovenskej republiky, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, oddiel: Sro, vložka č.: 39721/V, ktorej predmetom podnikania je predovšetkým nešpecializovaný veľkoobchod.
16.Podľa § 8 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník ( ďalej len ObchZ ) Obchodným menom sa rozumie názov, pod ktorým podnikateľ vykonáva právne úkony pri svojej podnikateľskej činnosti.
17.Podľa § 9 ods.1 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník ( ďalej len ObchZ ) Obchodným menom fyzickej osoby je jej meno a priezvisko (ďalej len "meno"). Obchodné meno fyzickej osoby môže obsahovať dodatok odlišujúci osobu podnikateľa alebo druh podnikania.
18.Podľa ods.2 cit. zákona, obchodné meno obchodných spoločností a družstva je názov, pod ktorým sú zapísané v obchodnom registri. To platí aj pre právnické osoby, ktoré sa zapisujú do obchodného registra na základe osobitného zákona. Súčasťou obchodného mena právnických osôb je aj dodatok označujúci ich právnu formu.
19.Podľa § 10 ods.1 ObchZ, Obchodné meno nesmie byť zameniteľné s obchodným menom iného podnikateľa a nesmie vzbudzovať klamlivú predstavu o podnikateľovi alebo o predmete podnikania.
20.Podľa § 44 ods. 1 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník ( ďalej len ObchZ ), nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.
21.Podľa § 42 ods.1 ObchZ, zneužitím účasti na hospodárskej súťaži je nekalé súťažné konanie (ďalej len "nekalá súťaž") a nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže.
22.Podľa § 47 ObchZ, Vyvolanie nebezpečenstva zámeny, ods.1, Vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov), c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené, a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa.
23.Podľa § 53 ObchZ, osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu
požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.
24. Žalobca je podnikateľom právnickou osobou so sídlom na území Slovenskej republiky, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 32861/B, zaoberajúcou sa predovšetkým výrobou a distribúciou sanitárnej keramiky od 19.8.2004.
25.Žalovaný je obchodnou spoločnosťou zapísanou v Obchodnom registri, oddiel: Sro, vložka č.: 39721/ V, Okresného súdu Košice I, so sídlom na území Slovenskej republiky ktorej predmetom podnikania je predovšetkým nešpecializovaný veľkoobchod od 16.8.2016 s názvom LAUFEN s.r.o. ( zmena obchodného mena z Q-Finance ) od 23.3.2019.
26.Obchodné meno označuje podnikateľa pri jeho činnosti. Podľa §8 a §9 Obchodného zákonníka a ustálenej judikatúry súdov a súdnej praxe je obchodné meno jedinečným identifikačným znakom podnikateľa. Súd môže podnikateľovi za určitých okolností uložiť povinnosť zmeniť obchodné meno. Obchodný zákonník však zároveň rozlišuje podstatné náležitosti obchodného mena fyzickej osoby a právnickej osoby. Osobné meno a priezvisko tvorí ex lege obchodné meno podnikateľa - fyzickej osoby. Obchodné meno je podstatnou náležitosťou existencie podnikateľa. Je v tom zahrnutá materiálna požiadavka jedinečnosti každého podnikateľa, ale zároveň aj povinnosť používať svoje obchodné meno, aby sa dosiahli právne účinky jeho konania. Právne predpisy určujú, kto a akou formou rozhoduje o obchodnom mene podnikateľa, prípadne o jeho zmene. Zápis obchodného mena, ako aj jeho zmeny do obchodného registra alebo iného príslušného registra má konštitutívny účinok. Podnikateľ môže vykonávať právne úkony v podnikaní pod novým obchodným menom až po jeho zápise do príslušného registra.
27.Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že obchodné meno žalobcu bolo zapísané skôr v obchodnom registri, zároveň označenie „ LAUFEN „ žalobcu spadá pod medzinárodný koncern skupiny LAUFEN, ktorá je známa celosvetovo - keramickými ( kúpeľovými ) výrobkami. Taktiež je potrebné prisvedčiť žalobcovi, že žalobca a žalovaný ako subjekty v hospodárskej súťaži a jeden používa takmer identické ( gramaticky, foneticky na 100% len bez prípony SK ) obchodné meno, takéto konanie žalovaného napĺňa znaky aj nekalosúťažného konania, v podobe vyvolania nebezpečenstva zámeny, a teda žalovaný môže profitovať a uviesť do omylu spotrebiteľa, že ponúka tovary a služby - produkty určitej kvality známej na spotrebiteľskom trhu, garantované žalobcom, resp. celou medzinárodnou skupinou LAUFEN. 28.Teda obchodné meno žalobcu a žalovaného nie je dostatočne rozdielne a odlišné, dochádza k nekalosúťažnému konaniu a preto žalobe vyhovel.
29.Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Z dôvodu, že žalobca mal vo veci plný úspech, priznal mu súd náhradu účelne vynaložených trov konania vo výške 100 %.
30.Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31.Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32.Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, na Okresnom súde Košice I, v troch písomných vyhotoveniach [§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“)].
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§362 ods. 2 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§358 CSP).
V zmysle ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V zmysle ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
V zmysle ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods. 3CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.