Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csp/27/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Zuzanou Berežnou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovaným: 1. N. N., U.. XX.X.XXXX, R. A. U. H. XXX, XXX XX A. U. H., X. U. N., U.. X.X.XXXX, R. A. U. H. XXX, XXX XX A. U. H., o zaplatenie 17 702,98 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 1 963,58 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1 963,58 eur od 31.3.2021 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti sa žaloba žalobcu z a m i e t a.

III. Žalovaným sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovaným zaplatenia 17 702,98 eur s príslušenstvom. V podanej žalobe tvrdil, že jeho právny predchodca poskytol žalovaným úver vo výške 21 057 eur, žalovaní však nesplácali úver riadne a včas, preto pristúpil k mimoriadneho zosplatneniu úveru. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení označil zmluvu o postúpení pohľadávky s prílohou, zmluvu o úvere, vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti s doručenkou, všeobecné podmienky, sadzobník poplatkov, výzvu pred zosplatnením, výzvu pred postúpením, platobnú históriu, oznámenie o postúpení, pokus o zmier.

2. Žalovaný v 1. rade uviedol, že v súčasnosti je vo finančnej tiesni a nedokáže splácať svoje dlhy, preto bude žiadať o pomoc Centrum právnej pomoci. Žalovaná v 2. rade sa k žalobe nevyjadrila.

3. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 30.6.2021 v neprítomnosti sporových strán a vykonal dokazovanie oboznámením s a s obsahom predložených listinných dôkazov.

4. Z vykonaného dokazovania bol zistený tento skutkový stav:

5. Dňa 10.11.2015 uzatvorila spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ so žalovanými ako dlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, ako aj rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Strany si dohodli výšku úveru

na sumu 21 057 eur s úrokom vo výške 9,9% ročne, pričom túto sumu mali žalovaní zaplatiť v 120 mesačných splátkach po 296,48 eur. RPMN bola stanovená vo výške 10,6% s tým, že žalovaní mali celkovo zaplatiť 33 253,20 eur. Termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na deň 15.12.2025.

6. V čase uzatvárania zmluvy boli žalovaní manželia, bývali u rodinného príslušníka, mali jedno dieťa. Žalovaný v 1. rade pracoval ako ošetrovateľ na družstve s čistým mesačným príjmom 570 eur, žalovaná v 2. rade bola na materskej dovolenke s mesačným príjmom 204 eur. Ich mesačné náklady na vedenie domácnosti boli vo výške 136 eur, mesačne splácali úvery vo výške spolu 404 eur (č.l. 25).

7. Listom zo dňa 5.6.2018 žalobca oznámil žalovaným, že došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru z dôvodu porušenia povinnosti splácať úver riadne a včas. Uviedol, že dňom 4.6.2018 sa stal úver splatným v celom rozsahu.

8. S účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so žalobcom, ktorý sa stal jej univerzálnym právnym nástupcom.

9. Na základe zisteného skutkového stavu dospel súd k tomuto právnemu záveru:

10. Podľa písmeno a) o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

11. Podľa písmeno b) o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa písmeno d) o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

15. Medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi bola uzatvorená úverová zmluva, ktorú je nutné vzhľadom na charakter zmluvných strán považovať za zmluvu spotrebiteľskú. Právny predchodca žalobcu bol podnikateľským subjektom, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) bolo poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaní pri uzatvorení a plnení zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetná zmluva je preto v zmysle a nasl. zmluvou spotrebiteľskou (konkrétne ide o spotrebiteľský úver), pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy").

16. Súd poukazuje na to, že v zmysle záverov rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci Océano Grupo Editorial SA (spojené prípady C-240/98 až C-244/98) z úradnej moci (ex officio) bol povinný preskúmať opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa. Dospel pritom k záveru, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou nespĺňa všetky povinné predpoklady vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch.

17. Súdny dvor v rozsudku z 27. marca 2014, LCL Le Crédit Lyonnais (C-565/12, EU:C:2014:190) posudzoval dodržanie hraníc vymedzených pre režim sankcií, ktorý bol stanovený zo strany členského štátu, v danom prípade v súvislosti so sankciou spočívajúcou v zániku v zásade celého nároku veriteľa na úroky v prípade porušenia povinnosti upravenej v článku , t.j. preveriť pred uzavretím zmluvy úverovú bonitu spotrebiteľa. Vzhľadom na dôležitosť cieľa ochrany spotrebiteľov, ktorý je nerozlučne spojený s povinnosťou veriteľa preveriť úverovú bonitu dlžníka, Súdny dvor rozhodol, že ak by sa sankcia zániku nároku na úroky oslabila alebo úplne znefunkčnila, nevyhnutne by z toho vyplývalo, že nemá skutočne odrádzajúcu povahu (na porovnanie body 52 a 53 rozsudku SD vo veci C-565/12 LCL Le Crédit Lyonnais, body 64 a 65 rozsudku SD vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Biróovej).

19. Vzhľadom na vyššie uvedené nároky, ktoré na dodávateľa kladie únijné právo a s poukazom na § 7 odsek 1 zákona o spotrebiteľských úveroch je plne opodstatnené vyžadovať v súdnom konaní preukázanie skúmania bonity klienta žalobcom. Pokiaľ si žalobca uplatňuje právo na plnenie zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, je nutné vyhodnotiť, či pri uzatvorení zmluvy boli splnené všetky povinnosti a podmienky, ktoré na tieto zmluvné vzťahy kladie právna úprava zameraná na ochranu spotrebiteľa. Bolo na žalobcovi, aby tento preukázal, že bonita žalovaných bola náležite skúmaná, že bola splnená povinnosť vyplývajúca z § 7 odsek 1 zákona o spotrebiteľských úveroch.

20. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená zmluva o úvere, pričom právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy hrubo porušil svoju povinnosť posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaných ako spotrebiteľov splácať spotrebiteľský úver. Žalovaní síce vyplnili osobný dotazník ohľadom svojej životnej situácie, avšak žalovaný v 1. rade mal v tom čase mesačný príjem 570 eur, žalovaná v 2. rade 204 eur, bývali u rodinného príslušníka, ich náklady v súvislosti s vedením domácnosti boli vo výške 136 eur, mesačné splátky úverov vo výške 404 eur. Mesačné príjmy žalovaných boli v tom čase 774 eur, výdavky 540 eur a žalobca, resp. jeho právny predchodca poskytol žalovaným úver, spolu s ktorým výdavky žalovaných boli vyššie než ich príjmy, preto mal súd za to, že veriteľ fakticky žiadnym spôsobom neskúmal schopnosť žalovaných splácať poskytnutý úver, pretože ak by aspoň minimálne skúmal bonitu žalovaných, žiaden úver by im nebol neposkytol. Nakoľko právny predchodca žalobcu hrubo porušil svoju povinnosť posúdiť bonitu dlžníkov, súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov a veriteľ taktiež nebol oprávnený vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru.

21. Na základe úverovej zmluvy bola žalovaným poskytnutá suma 21 057 eur, ktorú mali žalovaní splatiť v 120 mesačných splátkach po 296,48 eur. Keďže sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, mesačná splátka mala byť 175,48 eur. Ku dňu podania žaloby mal žalobca nárok na zaplatenie 63 mesačných splátok (15.12.2015 - 17.2.2021), spolu 11 055,24 eur. Žalovaní do podania žaloby uhradili 9 091,66 eur, preto súd žalobe žalobcu vyhovel čiastočne a zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 1 963,58 eur, čo predstavuje sumu splátok neuhradených do podania žaloby.

22. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol z dôvodu, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, preto bola žaloba v prevyšujúcej časti nad sumu 1 963,58 eur zamietnutá ako podaná predčasne, keďže dátum konečnej splatnosti úveru je v zmysle zmluvy 15.12.2025.

23. Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Žalovaní sa so splnením svojho záväzku dostali do omeškania, preto im vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne odo dňa 31.3.2021, teda odo dňa doručenia žaloby žalovaným, nakoľko žalobca nebol oprávnený vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. 26. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa . V spore boli pomerne úspešní žalovaní. Žalobca sa domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 17 702,98 eur, súd mu vyhovel v časti 1 963,58 eur. Úspech žalobcu v konaní predstavuje 11,09%, úspech žalovaných 88,10%, čistý úspech žalovaných v spore predstavuje 77,01 eur. Žalovaní si však v spore žiadne trovy konania neuplatnili, ani im zo spisu žiadne trovy konania nevyplývajú, preto im súd nárok na náhradu trov konania nepriznal.

28. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden ostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

V Prešove dňa 30. júna 2021