Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14CoP-82-2026.pdf
PDF · 82.98 KB
Case nature
Subarea
14CoP/82/2026
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu: JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Ľubomíra Bundzela a JUDr. Kristíny Srnkovej, vo veci starostlivosti súdu o maloletú A. B., narodenú XX.XX.XXXX, trvale bytom C., zastúpenú procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Malacky, Záhorácka 2942/60/A, Malacky, dieťa matky D. B., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom C., a neuvedeného otca, v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní matky proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava II č. k. 5P/24/2026-15 zo dňa 25.02.2026, takto
r o z h o d o l :
I. Odvolanie sa o d m i e t a .
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
o d ô v o d n e n i e :
1.
Napadnutým uznesením súd prvej inštancie výrokom I. ustanovil Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Malacky za opatrovníka maloletej A. na zastupovanie v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. Výrokom II. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým dočasne, na dobu šesť mesiacov od vykonateľnosti napadnutého uznesenia, umiestnil maloletú A. do starostlivosti Centra pre deti a rodiny D. a súčasne uložil povinnosť Univerzitnej nemocnici Bratislava Ružinov, pracovisku Ružinovská 6, Bratislava, odovzdať maloletú A. do starostlivosti Centra pre deti a rodiny D.. Výrokom III. začal súd konanie vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa o zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti.
2.
Rozhodol tak o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Malacky zo dňa 24.02.2026, pričom v odôvodnení uznesenia konštatoval, okrem iného, že dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mal za preukázanú predloženými listinnými dôkazmi. Zistil, že matka toho času nemá zabezpečené žiadne stabilné bývanie ani finančné prostriedky, pričom jej príjem je obmedzený na dávku v hmotnej núdzi. V rodine nie je iná osoba, ktorá by bola schopná a ochotná zabezpečovať starostlivosť o dieťa (otec matky, nevlastná sestra ani starí rodičia nie sú dostupní). Psychiatrické vyšetrenie matky zo dňa 17.02.2026 potvrdilo, že matka trpí zmiešanou poruchou osobnosti a syndrómom závislosti od návykových látok, pričom pre stabilizáciu jej psychického stavu je nevyhnutná podpora a celodenná odborná pomoc pri starostlivosti o dieťa. Matka deklarovala záujem o starostlivosť, avšak vzhľadom na svoj aktuálny zdravotný stav nie je momentálne schopná zabezpečiť riadnu starostlivosť o maloletej, navyše od 24.2.2026 je hospitalizovaná na psychiatrickom oddelení UNB - Nemocnica Ružinov. Pre absenciu inej vhodnej osoby na zabezpečenie starostlivosti o dieťa, potrebu celodennej odborné podpory a ochranu blaha maloletej, je nevyhnutné jej dočasné umiestnenie do Centra pre deti a rodiny (CDR), kde bude poskytovaná komplexná starostlivosť a súčasne bude umožnená spolupráca matky na rozvoji rodičovských zručností. CDR predstavuje jediné dostupné zariadenie, ktoré zabezpečuje spoločné ubytovanie matky s dieťaťom a poskytuje odbornú pomoc nevyhnutnú na riadnu starostlivosť o maloletej v kritickej situácii.
3.
Proti tomuto uzneseniu súdu prvej inštancie (zrejme, vzhľadom na označenie napádaného rozhodnutia nesprávnym dňom vydania rozhodnutia) podala odvolanie (zrejme) matka maloletej, ktorá vyjadrila nesúhlas s napadnutým uznesením, požadovala opätovné prešetrenie jej prípadu s odkazom na chyby v komunikácii medzi ÚPSV a rodiny (zrejme Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Malacky) a nemocnicou (zrejme Univerzitnou nemocnicou Bratislava Ružinov), v dôsledku čoho jej bola odobratá maloletá. Žiadala zverenie maloletej do jej osobnej starostlivosti. Požadovala nezohľadniť psychiatrickú správu zo dňa 17.02.2026 vyhotovenú v čase, keď jej nebola riadne nastavená liečba. Poukazovala na to, že v dôsledku dlhodobej hospitalizácie v nemocnici počas celého tehotenstva vytvorila až po pôrode maloletej podmienky na stabilné bývanie u jej priateľov, ktorí jej budú vo všetkom nápomocní. Namietala, že by v súčasnosti bola závislá na požívaní návykových látok a požadovala na uvedené prihliadnuť. Odvolateľka svoje podanie neopatrila podpisom.
4.
Vzhľadom na absenciu obligatórnych náležitostí odvolania súd prvej inštancie uznesením č. k. 5P/24/2026-34 zo dňa 19.03.2026 vyzval matku, aby v lehote 10 dní odo dňa doručenia uznesenia písomne odstránila vady jej odvolania zo dňa 08.03.2026, teda doplnila svoje odvolanie tak, aby bolo z neho zrejmé, ktorému súdu je odvolanie určené a proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, a aby svoje odvolanie podpísala. Súčasne prvoinštančný súd matku poučil, že v prípade, ak vady odvolania neodstráni, odvolací súd v zmysle § 386 písm. d) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) odvolanie odmietne. Toto uznesenie súdu prvej inštancie bolo matke doručené dňa 01.04.2026, avšak matka naň napriek riadnemu doručeniu nezareagovala a predmetné odvolanie o jeho obligatórne náležitosti nedoplnila.
5.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 3 ods. 5 písm. b) zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, ďalej len „CMP“), skôr ako pristúpil k preskúmaniu napadnutého uznesenia z hľadiska jeho vecnej správnosti ako aj správnosti postupu súdu prvej inštancie v konaní, ktoré mu predchádzalo, postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) najskôr zisťoval, či odvolanie bolo podané včas a podané oprávnenou osobou, či je odvolanie prípustné a či obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti, pričom dospel k záveru, že tomu tak nie je, keď odvolanie matky neobsahuje obligatórne náležitosti predpokladané zákonom, v dôsledku čoho bolo potrebné ho odmietnuť.
6.
Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
7.
Podľa § 123 ods. 1 a 2 CSP, podanie je úkon určený súdu. Podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia.
8.
Podľa § 127 ods. 1 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie,
a) ktorému súdu je určené,
b) kto ho robí,
c) ktorej veci sa týka,
d) čo sa ním sleduje a
e) podpis.
9.
Podľa § 127 ods. 2 CSP, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
10.
Podľa § 129 ods. 1 CSP, ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
11.
Podľa § 129 ods. 2 CSP, v uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.
12.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
13.
Podľa § 373 ods. 1 CSP, ak odvolanie obsahuje odstrániteľné vady, súd prvej inštancie vyzve odvolateľa, aby chýbajúce náležitosti doplnil, a poučí ho o následkoch neodstránenia vád odvolania. Súd nevyzýva na doplnenie odvolacích dôvodov.
14.
Podľa § 386 písm. d) CSP, odvolací súd odmietne odvolanie, ktoré nemá náležitosti podľa § 363, ak pre vady odvolania nemožno v odvolacom konaní pokračovať.
15.
Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení je potrebné konštatovať, že odvolanie je podaním vo veci samej, ktorého obligatórnou náležitosťou je o. i. uvedenie, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, a podpis odvolateľa. Ak odvolateľka mala záujem podať voči uzneseniu súdu prvej inštancie odvolanie, bolo jej povinnosťou svoje odvolanie koncipovať tak, aby obsahovalo všetky podstatné náležitosti vyžadované ustanoveniami § 127 ods. 1 a § 363 CSP. Pretože odvolateľka si v prejednávanej veci povinnosť podať riadne odvolanie nesplnila, súd prvej inštancie vykonal zákonom predpísaným spôsobom pokus o odstránenie vád odvolania uznesením č. k. 5P/24/2026-34 zo dňa 19.03.2026, pričom odvolateľku poučil o tom, ako má toto doplnenie vykonať, ako aj o následkoch neodstránenia vád jej podania. Odvolateľka výzvu súdu prvej inštancie prevzala dňa 01.04.2026, napriek tomu na ňu nereagovala a svoje odvolanie o jeho obligatórne náležitosti nedoplnila.
16.
Po preskúmaní odvolania matky tak odvolací súd musel konštatovať, že odvolanie neobsahuje všetky náležitosti vyžadované vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, keď z neho nie je jednoznačne zrejmé, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, a nie je vlastnoručne podpísané odvolateľkou, pričom matka tieto náležitosti nedoplnila ani po riadnej výzve súdu prvej inštancie, hoci bola o následkoch nesplnenia tejto povinnosti poučená. Vzhľadom na to, že riadne odvolanie je nutnou podmienkou odvolacieho konania a v prejednávanej veci sa absenciu obligatórnych náležitostí odvolania nepodarilo odstrániť, odvolaciemu súdu neostalo iné, než odvolanie podľa ustanovenia § 386 písm. d) CSP odmietnuť, keďže pre neodstránenie nedostatkov odvolania nemožno v odvolacom konaní pokračovať.
17.
Senát odvolacieho súdu prijal toto rozhodnutie jednomyseľne pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).