Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7S/84/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Hvišča, PhD. a členov senátu JUDr. Tamary Sklenárovej a JUDr. Jany Raganovej, v právnej veci žalobcu: E.. Š. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX/XX, R., právne zastúpeného JUDr. Mariánom Havrilom, advokátom, so sídlom Nám. slobody 13, Michalovce, IČO: 52733351, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Sobrance, so sídlom Štefánikova 10, Sobrance, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-SO1-2019/033303-013 zo dňa 21.08.2019, takto

rozhodol:

I. Správny súd žalobu z a m i e t a .

II. Účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou zo dňa 28.10.2019, doručenou tunajšiemu správnemu súdu dňa 7.11.2019, podanou v zákonom stanovenej lehote ( , ďalej len „SSP“), sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-SO1-2019/033303-013 zo dňa 21.08.2019, a vrátenia veci na ďalšie konanie.

I. Administratívne konanie.

2. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že napadnutým rozhodnutím správneho orgánu bola žalobcovi dňa 28.08.2019 riaditeľom riaditeľstva uložená podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej len „ Z. z“) výčitka za skutok, ktorého sa žalobca dopustil tým, že ako veliteľ Mobilnej zásahovej jednotky Policajného zboru (ďalej len „mobilná zásahová jednotka“) riaditeľstva, ako nadriadený nesplnil uložené povinnosti tým, že za mesiac marec 2019 schválil v Informačnom systéme FABASOFT (ďalej len „IS Fabasoft“) registratúrny záznam č.p.:PPZHCP-SO4-2019/003065-004 zo dňa 25.03.2019 týkajúci sa kontroly vzhľadového stavu služobných cestných vozidiel (ďalej len „SCV“) pridelených na mobilnej zásahovej jednotke riaditeľstva, spracovaný X.. Z. so záverom, že „bola vykonaná kontrola vzhľadového stavu SCV pridelených na MU PZ, pri ktorej neboli zistené žiadne závažné nedostatky", napriek skutočnosti, že na SCV zn. VW Transportér, EČ: F., L.-XXXXX bolo zistené poškodenie čelného skla, ku ktorému malo dôjsť podľa výsledku šetrenia žalobcu dňa 16.03.2019. Z uvedeného vyplýva, že kontrola vzhľadového stavu SCV zn. VW Transportér, TEC F., L.-XXXXX, za ktorú žalobca ako veliteľ mobilnej zásahovej jednotky zodpovedá, bola vykoná nedôsledne a nedostatočne. Žalobca bez overenia správnosti predmetného registratúrneho záznamu č.p.:PPZ-LICP-SO4-2019/003065-004 zo

dňa 25.03.2019 tento podpísal a svojím podpisom potvrdil jeho správnosť. Žalobca ďalej nezabezpečil systematický výkon kontrolnej činnosti zameraný na dodržiavanie dopravnej a prevádzkovej disciplíny uložený mu v bode 3 prílohy č. 2 Rozkazu riaditeľa Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Sobrance č. 90/2012 o používaní služobných cestných vozidiel v znení neskorších predpisov, o vykonanej pravidelnej kontrole minimálne v roku 2019 do mesiaca marec neviedol evidenciu v súlade s písm. c) pokynu riaditeľa riaditeľstva ku kontrole vzhľadového stavu SCV č.p.:PPZ-HCP-SO3-296/2013 zo dňa 25.10.2013 (ďalej len „pokyn riaditeľa riaditeľstva“).

3. K poškodeniu čelného skla služobného vozidla, ktorého kontrola bola žalobcom vykonaná, malo dôjsť tak, že dňa 04.04.2019 bol žalobca telefonicky informovaný policajtom v jeho riadiacej pôsobnosti, služobne zaradeným ako referent mobilnej zásahovej jednotky, o poškodení čelného skla SCV zn. VW Transportér, TEČ: F., L.-XXXXX. Dotyčný policajt pri vykonávaní ostatnej služobnej činnosti (presun na strelnicu v obci Krčava) zistil v čase o 11.50 hod. dňa 04.04.2019 pri vizuálnej kontrole poškodenie čelného skla uvedeného SCV na strane vodiča v jeho spodnej časti, a to na dvoch miestach vo vzdialenosti cca 10 cm od seba o priemere 1 cm, ktoré malo pravdepodobne vzniknúť následkom vymrštenia kameňa od pneumatiky iného vozidla a taktiež 3 cm prasklinu, ktorá sa počas presunu po štátnej ceste I/19 pred obcou Krčava predĺžila na dĺžku cca 30 cm.

4. Žalobca oznámil podriadenému policajtovi, aby zotrval na mieste do príchodu policajtov Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Michalovciach, ktorí vzniesli výhradu k opusteniu miesta škodovej udalosti a následne aj pochybnosti k priebehu škodovej udalosti so záverom, že ide o škodovú udalosť staršieho dáta, ktorú dokumentovať nebudú.

5. Dňa 09.04.2019 pod sp. zn.: PPZHCP-S04-2019/027549-003 sa vyjadril žalobca, v ktorom sa vyjadril k určeniu presného dátumu poškodenia čelného skla na predmetnom SCV, kde uviedol, že poškodenie čelného skla na uvedenom SCV vzniklo počas jazdy dňa 16.03.2019.

6. Listom riaditeľa riaditeľstva sp. zn.:PPZ-HCP-S01-2019/033303-002 zo dňa 17.05.2019 bolo voči menovanému začaté disciplinárne konanie. Žalobca sa listom sp. zn. PPZ-HCP-S04-2019/033341-002 zo dňa 20.5.2019 vyjadril k podozreniu zo spáchania disciplinárneho previnenia. V ďalšom vyjadrení sp. zn. PPZ-HCP-S04-2019/033341-007 zo dňa 19.07.2019 zaujal žalobca stanovisko k dôkazom získaným v disciplinárnom konaní.

II. Správna žaloba, vyjadrenie žalovaného, replika a duplika

7. V podanej správnej žalobe žalobca zopakoval celý priebeh správneho konania a uviedol: “Tvrdenie riaditeľa riaditeľstva, že na poškodenom SCV bolo predmetné poškodenie zistené 16. 03. 2019 nie je ničím podložené. V registratúrnom zázname č. PPZ-HCP-SO4-2019/027549 žalobca vyjadril najpravdepodobnejšiu alternatívu vzniku a času vzniku poškodenia. Z technického hľadiska nie je možné zistiť presný mechanizmus a čas vzniku predmetného poškodenia poškodeného SCV. Registratúrny záznam č. p.: PPZ-HCP-SO4-2019/003065-004 týkajúci sa vzhľadového stavu SCV pridelených na MZJ PZ žalobca schválil na základe informácií od subjektov, ktoré sú podľa interných právnych predpisov priamo zodpovedné za vykonanie kontroly vzhľadového stavu. Systematický výkon kontrolnej činnosti zameranej na dodržiavanie dopravnej a prevádzkovej disciplíny, uloženej mu v bode 3 prílohy č. 2 R RHCP SO č. 90/2012 bol na MZJ PZ riadne zabezpečený a evidovaný. V pôsobnosti MZJ PZ bola kontrolná činnosť na úseku dodržiavania dopravnej a prevádzkovej disciplíny riadne zabezpečená:

- týždennými kontrolami vykonávanými policajtmi, ktorí mali jednotlivé SCV podelené,

- mesačnými kontrolami vzhľadového stavu vykonávanými zástupcami veliteľa MZJ PZ,

- mesačnými kontrolami Kníh prevádzky vykonávanými určeným policajtom MZJ PZ pri vyúčtovaní SCV ako aj funkcionármi MZJ PZ pri schvaľovaní jázd,

- kontrolami Knihy výjazdu a návratu SDP ktoré 2x mesačne vykonával,

- nepravidelnými kontrolami SCV vykonávanými pri kontrole výkonu služby funkcionármi MZJ PZ. Riaditeľ riaditeľstva v Zázname z uloženia výčitky č. p.: PPZ-HCP-SO1-2019/033303-013 neuviedol akú kontrolu a na základe akého právneho predpisu mal žalobca ešte vykonať, resp. jej výkon bol povinný zabezpečiť.

V zmysle interných právnych predpisov žalobca nie je osobou zodpovednou za vedenie evidencie kontroly vzhľadového stavu SCV.“

8. Ďalej v správnej žalobe uvádza: „Som toho názoru, že riaditeľ Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Sobrance v danom prípade: 1. Nesprávne kvalifikoval prípad ako nesplnenie povinnosti vykonať kontrolu na úseku vzhľadového stavu podľa písm. c) P R RHCP SO č.: PPZ-HCP-SO3-296/2013. 2. V disciplinárnom konaní postupoval v rozpore s:

- , nakoľko zo spisového materiálu je zrejmé, že riaditeľ riaditeľstva ignoroval fakt, že za vykonanie kontroly vzhľadového stavu a vedenie evidencie o vykonaných kontrolách je podľa interného právneho predpisu zodpovedná konkrétna osoba,

- , nakoľko sa nezaoberal preukázaním žalobcovho oboznámenia sa s internými právnymi predpismi,

- a “

9. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 12.12.2019 navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Dôvody uvedené v tomto písomnom vyjadrení žalovaného korešpondujú s odôvodnením napadnutého rozhodnutia žalovaného.

10. Žalobca v písomnom vyjadrení (replika) zo dňa 30.12.2019 uviedol, že aj po oboznámení sa s obsahom vyjadrenia, trvá na podanej žalobe v celom rozsahu. Dôvody uvedené v tomto písomnom vyjadrení žalobcu korešpondujú so žalobnými námietkami uvedenými v podanej správnej žalobe.

11. K replike sa vyjadril žalobca duplikou, v ktorej podrobne zodpovedal námietky žalobcu a zopakoval svoju doterajšiu argumentáciu.

III. Konanie na správnom súde a právny názor správneho súdu.

12. Krajský súd v Košiciach ako správny súd v konaní podľa v platnom znení () o správnej žalobe vo veciach správneho trestania ( - ) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie a obsah administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu v právnych medziach žaloby ( ), ako aj podľa právnych kritérií obsiahnutých v ustanovení , pri ktorých správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu správnych orgánov oboch stupňov a dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná a je ju potrebné zamietnuť v zmysle .

13. Správny súd na prejednanie veci nariadil v zmysle ustanovenia na základe žiadosti žalobcu pojednávanie, ktoré vykonal dňa 30.6.2021 a na ňom aj rozhodol. Na pojednávaní sa zúčastnil žalobca a jeho právny zástupca, ktorý zopakoval svoju argumentáciu. Právny zástupca žalovaného, ktorý bol prítomný na pojednávaní, taktiež zopakoval svoju doterajšiu argumentáciu.

14. Podstatou namietaných skutočností voči rozhodnutiu a postupu žalovaného správneho orgánu v preskúmavanej právnej veci je námietka žalobcu, že nie je subjektom, ktorý by bol zodpovedný za vykonanie kontroly, ktorej nevykonanie sa mu kladie za vinu. Z uvedeného dôvodu nemohol porušiť ani normy, na ktoré odkazuje preskúmavané rozhodnutie.

15. Podľa bodu 3 prílohy č. 2 Rozkazu riaditeľa Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Sobrance č. 90/2012 o používaní služobných cestných vozidiel v platnom znení - Úlohy riadiacich pracovníkov

- „Zabezpečiť vo svojej pôsobnosti systematický výkon kontrolnej činnosti zameraný na dodržiavanie dopravnej a prevádzkovej disciplíny, v prípade zistenia nedostatkov vyhotoviť záznam o zisteniach a prijatých opatreniach.“

Podľa nadriadený je povinný riadiť, organizovať, kontrolovať a hodnotiť výkon štátnej služby podriadených policajtov.

Podľa policajt je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený,

16. Z preskúmavaného administratívneho spisu správny súd zistil, že v listine zo dňa 9.4.2019, ktorou žalobca ako nadriadený správny orgán vykonal previerku k škodovej udalosti, ktorá je predmetom tohto súdneho konania, uviedol: “Vykonanou previerkou bolo teda zistené, že čelné sklo SCV pred jazdou zo dňa 16.03.2019 poškodené nebolo, a že SCV v období do 04.04.2019 použité nebolo. Je teda zrejmé, že k poškodeniu SCV došlo počas jazdy dňa 16.03.2019“ V uvedenej listine sa taktiež konštatuje: „Menovaný (podriadený policajt žalobcu - pozn. súdu) ďalej uviedol, že si uvedomuje , že po jazde zo dňa 16.3.2019 nebolo SCV použité, kde z uvedeného dôvodu je ochotný zistené poškodenie SCV odstrániť na vlastné náklady.”

17. Z vyššie uvedeného skutkového stavu vyplýva, že na SCV nebolo zistené poškodenie od 16.3.2019 do 04.04.2019, kedy žalobcov podriadený policajt zistil škodu na čelnom skle a oznámil to žalobcovi.

18. Zo zisteného skutkového stavu taktiež vyplýva, že žalobca schválil v IS Fabasoft registratúrny záznam č.p.:PPZHCP-SO4-2019/003065-004 zo dňa 25.03.2019 týkajúci sa kontroly vzhľadového stavu SCV pridelených na mobilnej zásahovej jednotke riaditeľstva, spracovaný X.. Z.S. so záverom, že „bola vykonaná kontrola vzhľadového stavu SCV pridelených na MU PZ, pri ktorej neboli zistené žiadne závažné nedostatky", napriek skutočnosti, že na SCV zn. VW Transportér, EČ: F., L.-XXXXX bolo zistené poškodenie čelného skla v neskoršom období.

19. Z vyššie uvedeného skutkového stavu vyplýva, že žalobca neskontroloval svojho podriadeného zamestnanca (X.. Z.) v takom rozsahu, aby sa presvedčil, či konanie takéhoto podriadeného zamestnanca bolo správne. Konanie žalobcu je potrebné posudzovať podľa vyššie citovaných právnych noriem, t.j., že policajt je povinný si plniť úlohy svedomite a v súlade nielen so zákonmi, ale aj s rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený. O oboznámení sa s príkazom riaditeľa RHCP Sobrance č. 90/2012 svedčí listina v administratívnom spise na č.l. 84.

20. Keďže žalobca nepostupoval v zmysle vyššie citovaných interných noriem, porušil tým aj povinnosť ustanovenú , preto výrok žalovaného správneho orgánu je správny a zákonný.

21. Ohľadom nezabezpečenia systematického výkonu kontrolnej činnosti zameraný na dodržiavanie dopravnej a prevádzkovej disciplíny uložený žalobcovi správny súd uvádza, že vzhľadom na skutočnosť, že poškodenie predmetného SCV nebolo zistené v čase od 16.03.2019 do 04.04.2019 je evidentné, že realizácia žalobcom uvádzaného systému zabezpečenia kontrol na MZJ PZ riaditeľstva v praxi zlyhala, resp. bola nedostatočne zabezpečená alebo kontrolovaná žalobcom, ktorý bol v danom čase najvyšším riadiacim funkcionárom MZJ PZ riaditeľstva. Z uvedeného dôvodu ani táto žalobná námietka, ktorou žalobca poukázal na neexistenciu špecifikácie kontroly, nemôže byť relevantná. Ako bolo vyššie uvedené, žalobca ako nadriadený policajt, mal vykonať systém kontroly v zmysle bodu 3 prílohy č. 2 Rozkazu riaditeľa Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Sobrance č. 90/2012.

22. V tomto prípade má súd za to, že správny orgán na takto zistený skutkový stav aplikoval správny právny predpis. Vychádzajúc z vyššie uvedeného mal súd za to, že nie je daný dôvod na zrušenie preskúmavaného rozhodnutia.

23. Správny súd na základe vyššie uvedeného právneho názoru dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná a rozhodnutie žalovaného správneho orgánu je zákonné.

24. O trovách konania správny súd rozhodol podľa a nasl. tak, že účastníkom nepriznal nárok na ich náhradu, nakoľko žalobca nebol v konaní úspešný a žalovanému žiadne trovy konania nevznikli.

25. Senát vo veci rozhodol pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a (v sociálnych veciach, vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).