Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16C-45-2026.pdf
PDF · 81.89 KB
Case nature
Subarea
16C/45/2026
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci žalobkyne: A. B. C., D., nar. X.X.XXXX, bytom E. XXX, toho času F., G. XX/XX, právne zastúpenej JUDr. Barborou Čiernou, advokátkou so sídlom Martin, J. Mazúra 4418/14, proti žalovanému: H. C., nar. X.X.XXXX, bytom E. XXX, o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia takto
r o z h o d o l :
I. Z a m i e t a návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia.
II. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobkyňa sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 14.4.2026 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. g/ CSP, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť nepribližovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 30 metrov s výnimkou účasti žalovaného na procesných úkonoch trestného konania, civilného konania alebo správneho konania, na ktoré bude žalovaný predvolaný, a to len v rozsahu nevyhnutnom pre jeho riadnu účasť pri týchto úkonoch. 2. Uviedla, že so žalovaným do 9.4.2026 bývala spolu s jej manželom a spoločnou dcérou mal. C. a mal. F., ktorého má žalobkyňa z predošlého vzťahu, v rodinnom dome svokra, t. j. žalovaného. Žalovaný má s manželkou rodinný dom v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov. Dňa 9.4 vo večerných hodinách sa odohral v čase okolo 20:30 hod. incident v rodinnom dome, keď žalobkyňa musela odísť zo spoločnej domácnosti z rodinného domu v obci E. pre fyzické napadnutie svokrom, t. j. žalovaným, na vyšetrenie do fakultnej nemocnice v Žiline, kde ju vyšetrili na urgentnom príjme – úrazovej chirurgii a psychiatrickej pohotovostnej ambulancii. Žalovaný žalobkyňu daného dňa fyzicky napadol, škrtil ju, držal za ruky, zhodil a pri páde si udrela lakeť a predlaktie. Podľa správy hlásenie úrazu má žalobkyňa pomliaždenie ľavého lakťa a predlaktia bilat. s predpokladanou dobou liečenia 7 dní. V zázname o zhodnotení zdravotného stavu osoby je uvedené, že žalobkyňa má viditeľné stopy rúk otlčkov na predlaktiach. Žalobkyňa sa vrátila naspäť do rodinného domu cca o 1:30 hod., nakoľko tam mala mal. C., ktorá bola bez materského mlieka od 18:00 hod., čo sa nikdy ešte nestalo. Veľmi sa bála vrátiť do rodinného domu, ale strach o dieťa bol veľký. Mal. C. je plne kojená a veľmi citovo naviazaná na matku. Žalobkyňa sa zbalila a sestra ju o cca 2:30 hod. odviezla s mal. C. k mame do Martina a sestra podala aj trestné oznámenie. Pre mal. F. si bol biologický otec na základe telefonátu žalobkyne o cca 22:00 hod. V daný večer bola privolaná policajná hliadka aj matkou po fyzickom napadnutí a tiež aj jej manželom a svokrovcami. Manžel so svokrovcami zavolali hliadku, nakoľko matka mala slovne a fyzicky napadať mal. C., máva amoky, ktoré
sú bezdôvodné, tak je uvedené v zázname o zhodnotení zdravotného stavu osoby. Toto žalobkyňa výslovne popiera a zraňuje ju to, že manžel so svokrovcami také niečo tvrdia, a to, že manželstvo nefunguje, nemožno teraz skrývať pod vymyslené tvrdenia. Žalovaný jej výslovne večer povedal, že nech vypadne z jeho domu. Žalobkyňa sa nemôže vrátiť do rodinného domu, kde ju nechcú, kde ju fyzicky napadli a kde ju manžel nepodrží. Celú situáciu videl a vnímal maloletý syn žalobkyne z predošlého vzťahu mal. F., nar. XX.X.XXXX, ktorý plakal, kričal a nevedel spracovať danú situáciu, keď videl, že žalovaný žalobkyni ubližuje. Dokonca podľa žalobkyni žalovaný chytil aj mal. F., keď kričal „pustite mamu “ a pritom súčasne žalovaný kričal „vezmú ju záchranári a napichajú“. Dôkaz: záznam o zhodnotení zdravotného stavu, lekárske správy z psychiatrickej pohotovostnej ambulancie, z urgentného príjmu- úrazovej chirurgie, hlásenie úrazu, záznam o podaní trestného oznámenia sestrou matky, rozhodnutie ÚPSVaR, plnomocenstvo, LV č.XXX kat. územie E.. 3. Žalobkyňa uviedla, že má za to, že jej telesná a aj duševná integrita je ohrozená útokom zo strany žalovaného, ktorý má charakter fyzického útoku. Bojí sa o svoje zdravie, je na konci svojich psychických síl a stratila akúkoľvek dôveru voči žalovanému. 4. Dodala, že je na materskej dovolenke a žiada o oslobodenie od zaplatenia súdneho poplatku, nakoľko jej príjem je materská dávka vo výške 987,50 EUR mesačne, o čom predkladá rozhodnutie ÚPSVaR. 5. Ako prílohy návrhu boli označené: rodný list, sobášny list, záznam o zhodnotení zdravotného stavu, lekárske správy z psychiatrickej pohotovostnej ambulancie, z urgentného príjmu - úrazovej chirurgie, hlásenie úrazu, záznam o podaní trestného oznámenia sestrou matky, rozhodnutie ÚPSVaR, plnomocenstvo, LV č. XXX kat. územie E..
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP, Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Súd rozhodol o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania (§ 329 ods. 1 veta prvá CSP).
8. Po oboznámení sa s návrhom navrhovateľky mal súd za to, že nie sú splnené podmienky pre jeho vyhoveniu. Nemal za osvedčenú potrebu dočasnej úpravy pomerov medzi stranami formou nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle vyššie cit. ust. § 325 ods. 1 v spojení s ods. 2 písm. h/ CSP.
9. Súd nemal osvedčenú potrebu dočasnej úpravy pomerov strán, resp. existenciu ujmy, ktorá by bezprostredne hrozila žalobkyni. Žalobkyňa po ňou uvádzanom konflikte odišla z rodinného domu vo E. do Martina vzdialeného cca 70 km ku svojej matke. Sama uvádza, že sa do domu vo E. vrátiť nemôže, nechcú ju tam, manžel ju nepodrží. Z uvedeného vyplýva, že už samotná vzdialenosť aktuálneho prechodného bydliska žalobkyne od bydliska žalovaného bráni praktickému náhodnému stretnutiu so žalovaným. Že by žalovaný mal aktívne vyhľadávať blízkosť osoby žalobkyne, to sa v návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia neuvádza ani to z neho nevyplýva. Len na okraj, aj keď taká motivácia žalobkyne z jej návrhu nevyplýva (na druhej strane nevedno prečo predložený bol LV č. XXX, kat. územie E.), je namieste poznamenať, že neodkladné opatrenie v zmysle návrhu žalobkyne by nemohlo slúžiť eventuálnemu zámeru žalobkyne užívať rodinný dom súp. č. XXX I. E. na úkor žalovaného ako jeho bezpodielového spoluvlastníka, resp. vôbec nejakým spôsobom obmedzovať žalovaného v užívaní jeho nehnuteľností. 10. Súd mal tiež za to, že v prípade žalobkyňou opisovaného konfliktu so žalovaným išlo o ojedinelú fyzickú konfrontáciu, čomu zároveň predchádzalo určité správanie žalobkyne – podľa tvrdení svokrovcov a manžela žalobkyne, vychádzajúc napr. zo záznamu o zhodnotení zdravotného stavu RZP, dat. 9.4.2026, malo dôjsť k fyzickému a verbálnemu napádaniu mal. C. žalobkyňou, žalobkyňa mala mávať bezdôvodné amoky, hádzať veci (ktoré správanie síce žalobkyňa poprela, avšak neuviedla/ nešpecifikovala uspokojivo, dostatočne konkrétne, čo predchádzalo ňou tvrdenému fyzickému konfliktu so žalovaným, keď uviedla len, že „to, že manželstvo nefunguje, nemožno skrývať pod vymyslené tvrdenia“ (vymyslené majú byť tvrdenia o napádaní mal. Karin žalobkyňou, o jej bezdôvodných amokoch). Je zrejmé, že k tvrdenému fyzickému konfliktu medzi žalovaným a žalobkyňou, resp. fyzickej konfrontácii žalobkyne žalovaným malo dôjsť v súvislosti s tomu predchádzajúcou situáciou, o ktorej však žalobkyňa nepodáva dostatočné vysvetlenie.
11. Žalobkyňa ani neuviedla konkrétne okolnosti nasvedčujúce tomu, že jej hrozí (znovu) fyzická konfrontácia zo strany žalovaného. Uviedla len, že „má za to, že jej telesná a duševná integrita je ohrozená útokom zo strany žalovaného, ktorý má charakter fyzického útoku“ a že sa bojí o svoje zdravie, je na konci svojich psychických síl a stratila akúkoľvek dôveru voči žalovanému. Citované vyjadrenie nevyznieva presvedčivo (napr. použitie spojenia „žalobkyňa má za to...“), avšak predovšetkým súd poukazuje na skutočnosť, že k tvrdenému fyzickému útoku už malo dôjsť/došlo, avšak nič nenasvedčuje tomu, resp. z vyjadrení/skutkových tvrdení žalobkyne nevyplýva, že by mohlo alebo malo dôjsť zo strany žalovaného k jeho opakovaniu. Neodkladným opatrením pritom má byť poskytnutá ochrana do budúcnosti, t. j. pred potenciálne hroziacou ujmou. Žalobkyňa tiež netvrdila, že by v minulosti, okrem konfliktu dňa 9.4.2026, už bola žalovaným fyzicky alebo aj iným násilným spôsobom konfrontovaná (a teda, že konflikt dňa 9.4.2026 nebol prvý ani ojedinelý).
12. Len pre úplnosť a v súvislosti len s vyjadrením žalobkyne, že (sa bojí o svoje zdravie, je na konci psychických síl a stratila akúkoľvek dôveru voči žalovanému súd konštatuje, že nariadenie neodkladného opatrenia o uloženie zákazu približovania neodôvodňuje, resp. jeho dôvodnosť nezakladá strata dôvery voči potenciálne povinnému subjektu, tu strata dôvery žalobkyne voči žalovanému. Strata dôvery predstavuje z určitého aspektu pokles kvality/stratu očakávaní od druhej osoby, avšak bez ďalšieho, resp. bez osvedčenia ďalších relevantných okolností by nemala viesť k zásahu do práv tejto druhej osoby. Navrhované neodkladné opatrenie má za cieľ chrániť pred aktívnym konaním potenciálneho ohrozovateľa (a teda nesanuje stratu dôvery chráneného subjektu – to ani nie je možné súdnym rozhodnutím dosiahnuť), a taká hrozba z návrhu žalobkyne nevyplýva. 13. Súd pripúšťa opodstatnenosť tvrdení žalobkyne, že je na konci psychických síl a stratila akúkoľvek dôveru voči žalovanému. Uvedené, vychádzajúc z predložených lekárskych podkladov (ambulantný nález dat. 10.4.2026, FNsP Žilina, psychiatrická pohotovostná ambulancia) – súvisí s dekompenzáciou žalobkyne v dlhodobej záťažovej matrimoniálnej situácii, diagnostikovaná bola afektívna reakcia v záťažovej situácii; odporučené bolo vhodné psychoterapeutické vedenie, párová terapia, obaja manželia boli o tom edukovaní. 14. Nadväzne súd pri svojom rozhodovaní prihliadol aj na vyjadrenie žalobkyne zachytené vo vyššie označenom ambulantnom náleze, a totiž, okrem iného, že chce zachrániť manželstvo, chce odísť do prenájmu, chodiť s manželom na terapiu atď. V tej súvislosti súd poznamenáva, že sa perspektívne do budúcnosti budú „hodiť“ aj dobré vzťahy so svokrovcami. Naopak, vedenie súdnych a iných konaní voči blízkym rodinným príslušníkom manžela žalobkyne pravdepodobne len ťažko prispeje k možnému budúcemu zmiereniu či už s manželom alebo ideálne všetkých zúčastnených. Aj uvedený aspekt, hoci len podporne, súd zvážil pri zamietnutí návrhu žalobkyne.
15. Na záver súd konštatuje, že pokiaľ by návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, (zrejme) by jej uložil podľa § 336 CSP podať žalobu voči žalovanému o ochranu osobnosti – o zákaz priblíženia sa žalovaného k nej. Takú žalobu však môže žalobkyňa podať hocikedy, teda aj keď jej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol zamietnutý, pokiaľ to bude považovať za potrebné.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobkyňa nebola v spore úspešná, súd jej návrh zamietol, avšak žalovanému, keďže s ním doposiaľ súd nekonal, žiadne trovy nevznikli.
17. Toto uznesenie sa v zmysle § 331 ods. 1 CSP doručuje len žalobkyni, resp. jej právnej zástupkyni.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 357 písm. d/, m/ CSP).
Odvolanie možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresnom súde Žilina so sídlom v Žiline a s pracoviskom v Čadci.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde, ktorým je Krajský súd v Žiline (§ 362 ods. 2 CSP).
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe (§ 125 ods. 1 CSP).
Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP).
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ meniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.