Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23To/73/2025

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Valáška a sudcov JUDr. Michala Antalu a JUDr. Milana Straku, v trestnej veci obžalovaného A. A. B., nar. XX. XXXXXXX XXXX v C. D., trvale bydliskom E. XXXX/XX, C. D., pre prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno a) , o odvolaní poškodeného v neprospech obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 01. júla 2025, sp. zn. , na verejnom zasadnutí konanom dňa 29. apríla 2026 v Trenčíne, jednomyseľne takto

r o z h o d o l :

Podľa s a odvolanie poškodeného C. F. z a m i e t a, pretože nie je dôvodné.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 01. júla 2025 pod sp. zn. bol obžalovaný A. A. B., nar. XX. XXXXXXX XXXX (ďalej iba „obžalovaný“) uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa , písmeno a) účinného v čase spáchania stíhaného činu (ďalej len „“) s poukazom na písmeno h) na tom skutkovom základe, že

„dňa 15. marca 2024 asi o 19.10 h v katastrálnom území obce Prečín, okres Považská Bystrica, riadil osobné motorové vozidlo značky BMW X4, evidenčného čísla D. C., po ceste číslo II/517, v smere od Domaniže na Považská Bystricu, kde v kilometri 10.5, v úseku cesty na križovatke s cestou III/1988, pri odbočovaní vľavo na cestu vedúcu do obce Počarová, nedal prednosť v jazde oproti idúcemu motocyklu - značky Moto Morini Corsaro 1200, evidenčného čísla G., vodiča C. F., v dôsledku čoho tento prednou časťou motocykla narazil do pravej zadnej časti vozidla BMW X4, pričom pri dopravnej nehode motocyklista C. F. utrpel zlomeninu pravej kľúčnej kosti s posunutím úlomkov vyžadujúcu si operáciu, zlomeninu hornej časti ihlice vľavo v oblasti vrcholu hlavičky na vonkajšej strane ľavého kolena bez posunutia úlomkov a bez straty stability v kolennom kĺbe, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v obvyklom spôsobe života od 15.marca 2024 v trvaní 87 dní, spočívajúcom v hospitalizácii s operačným spôsobom liečby, v bolestivosti zranení a v obmedzení pohyblivosti,

pričom týmto konaním obvinený porušil ustanovenie o cestnej premávke, v znení neskorších zmien a doplnkov.“

Za to bol obžalovaný odsúdený podľa s použitím , , , písmeno j), písmeno l), písmeno n) , na trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, výkon ktorého mu bol podľa písmeno a) a podmienečne odložený za súčasného určenia skúšobnej doby v trvaní 12 mesiacov. Obžalovanému bol súčasne podľa , uložený aj peňažný trest 1.500,- €, pričom pre prípad jeho úmyselného zmarenia podľa súd obžalovanému uložil aj náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiace.

V rámci adhézneho konania bolo o nároku poškodeného na náhradu škody rozhodnuté tak, že podľa súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenému C. F. škodu vo výške 2.574,- € titulom bolestného a podľa poškodeného so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Citovaný rozsudok okresného súdu nenadobudol právoplatnosť, pretože ho napadol písomným odvolaním poškodený prostredníctvom splnomocnenkyne, a to v neprospech obžalovaného, čo do výrokov o náhrade škody. Odvolanie poškodeného zo dňa 05.09.2025 bolo podané v zákonnej lehote a bolo doručené okresnému súdu dňa 08.09.2025 (rozsudok bol poškodenému doručený dňa 26.08.2025). Podané odvolanie splnomocnenkyňa bližšie odôvodnila doslovne takto:

„Poškodený uvádza, že do termínu hlavného pojednávania súdu predložil listinné dôkazy:

- Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 17. 6. 2025, ktorý vypracoval A. A. B., NsP Považská Bystrica, kde bolo vyčíslené bolestné vo výške 155 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 250 bodov (hodnota 1 bodu predstavuje 28,60 Eur), teda bolestné predstavuje 155 x 28,60 Eur sumu 4.290,-- Eur a sťaženie spoločenského uplatnenia 250 x 28,60 Eur sumu 7.150,-- Eur

- Potvrdenie o ušlom zárobku od zamestnávateľa H. I., I., J. K. L. v súvislosti s pracovnou neschopnosťou C. F. a to vo výške 2.867,85 Eur

- Ďalšie lekárske správy zo dňa 19. 5. 2025 a 8. 6. 2025 od ortopéda A. M. C. – NsP Považská Bystrica

Taktiež poškodený súdu uviedol, že v súvislosti s úrazom po dopravnej nehode sa bude musieť začiatkom júla 2025 podrobovať ďalšej operácii, jeho PN stále trvá.

Obaja sme požiadali o ospravedlnenie neúčasti na hlavnom pojednávaní dňa 1. 7. 2025, pričom ja ako splnomocnenec poškodenej strany som bola na vopred plánovanej dovolenke a poškodený bol PN. Súd rozhodoval aj v našej neprítomnosti po tom, ako proti vydanému trestnému rozkazu zo dňa 27. 2. 2025 podal obžalovaný odpor. Súd tento trestný rozkaz zrušil a vytýčil termín hlavného pojednávania. V tejto súvislosti poukazujeme na tú skutočnosť, že v trestnom rozkaze bola priznaná náhrada škody zo strany obžalovaného poškodenému C. F. suma 7.722,-- Eur, v rozsudku zo dňa 1. 7. 2025 bola priznaná len suma 2.574,-- Eur titulom bolestného s tým, že so zvyškom nároku ho súd odkázal na civilný proces podľa , ods. 2

Súd v rozsudku zmenil obžalovanému trest, kde mu znížil skúšobnú dobu z 24 mesiacov na 12 mesiacov, zrušil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 24 mesiacov a zároveň mu naviac uložil peňažný trest 1.500,-- Eur. Pre prípad, že by tento peňažný trest nezaplatil, bol mu uložený náhradný trest spočívajúci v 3 mesiacoch odňatia slobody.

Trest odňatia slobody zostal nezmenený v trvaní 12 mesiacov.

Súd v napadnutom rozsudku čo sa týka náhrady škody zdôvodnil tak, že priznal len 2.574,-- Eur bolestné 90 bodov a vo zvyšku – sťaženie spoločenského uplatnenia 180 bodov odkázal poškodeného na občiansko právne konanie s odôvodnením, že nebol podklad na priznanie poškodenému celého uplatneného nároku, keďže sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ustálené len priebežne, t.j. bez ukončenia liečby spôsobených zranení, čo je doba 12 mesiacov odo dňa ich vzniku.

K úrazu došlo 15. 3. 2024, bolestné bolo ošetrujúcim lekárom a primárom ortopedického oddelenia ustálené čiastkou 155 bodov, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje sumu 4.290,-- Eur. Rok od úrazu už uplynul v čase rozhodovania prvostupňového súdu, pričom sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotili kompetentní ošetrujúci lekári počtom bodov 250, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje 7.150,-- Eur a to dňa 17. 6. 2025. Títo lekári poznali dokonale zdravotný stav poškodeného, participovali na operáciách a jeho celkovej liečbe. Ich posudok má odbornú i právnu relevanciu.

Tento lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia bol súdu pred rozhodovaním zaslaný a preto zastávame názor, že mohol súd dovtedy vzniknutú škodu zdokladovanú lekárskym posudkom uznať. Zdôvodnenie súdu, že nemal podklad preto neobstojí a o týchto dvoch nárokoch –

bolestné a sťaženie spoločenského mohol súd rozhodnúť. Rovnako aj o ušlom zárobku, kde taktiež bolo predložené potvrdenie od zamestnávateľa zo dňa 15. 5. 2025.

Postupom súdu sa opäť zaťaží súd v civilnom konaní, keď o takto preukázanom nároku bude musieť opäť rozhodovať. Súd nezdôvodnil ako dospel a z akého podkladu vychádzal pri sume 2.574,-- Eur (bolestné), v odôvodnení uviedol len, že vychádzal zo znaleckého posudku a počtu bodov 90 s tým, že liečba je neukončená. Nevieme prečo nezohľadnil poškodeným predložené dôkazy. Poškodený utrpel zranenie nie vlastnou vinou, ktoré mu spôsobili nielen bolesť, ale aj trvalé následky, nemôže pracovať a na základe rozhodnutia súdu ešte bude mať aj záťaž ďalším súdnym konaním v súvislosti s jeho nárokom na náhradu škody.

Poškodený veľmi citlivo znáša aj tú skutočnosť, že vlastne sa mu obžalovaný do dnešného dňa ani len neospravedlnil, mal veľký problém s komunikáciou, ktorá bola odmeraná až drzá pri oznamovaní poistnej udalosti poisťovni, kedy poškodený z dôvodu zlomeniny svojej pravej ruky nemohol vypísať, trval na tom, aby tlačivo vypísal obžalovaný.

Obžalovaný počas celého obdobia, kedy poškodený absolvoval viacero chirurgických zákrokov a náročnú liečbu, sa vôbec nezaujímal o jeho zdravotný stav a neurobil žiadny prejav, ktorý by smeroval k urovnaniu mimosúdnou cestou, hoci toto mu poškodený navrhoval.

Vo svojom odpore obžalovaný nenamietal výšku škody, hlavný dôvod prečo podal odpor bol zákaz činnosti viesť motorové vozidlá, nenavrhoval zrušiť, resp. zmeniť výšku náhrady škody. Ku svojmu protiprávnemu konaniu, ktoré je klasifikované ako nedbanlivostné konanie (poškodený zastáva názor, že išlo o nebezpečné a arogantné správanie sa obžalovaného ako vodiča, ktorý musel vidieť, že dôjde k zrážke s oproti idúcim motocyklom poškodeného a nezmenil spôsob jazdy, resp. nezastavil vozidlo tak ako mal).

Poškodený žiada zmeniť napadnutý rozsudok v časti náhrady výšky škody tak, že obžalovaný bude zaviazaný k náhrade škody poškodenému – bolestné 4.290,-- Eur, sťaženie spoločenského uplatnenia 7.150,-- Eur, rozdiel na zárobku vo výške 2.867,85 Eur, teda spolu 14.307,85 Eur, čo je podložené relevantnými dôkazmi.

V záujme efektivity žiadame, aby Krajský súd v Trenčíne napadnuté rozhodnutie zmenil a adhézne rozhodol o nároku poškodeného na náhradu škody v nami navrhovanom rozsahu. Poistná udalosť je totiž nahlásená pod č. XXXXXXXXXX, žiaľ z tejto nebolo uskutočnené ešte žiadne plnenie, ani zo strany samotného obžalovaného. Poškodený už viac ako 1 rok je PN, poberá len nemocenské dávky, žije sám.“

Poškodený prostredníctvom svojej splnomocnenkyne odvolanie následne doplnil písomne podaním doručeným súdu dňa 24.02.2026, v ktorom predložil potvrdenie zamestnávateľa o priemernom zárobku a strate na zárobku zo dňa 03.02.2026 a lekárske správy o liečbe poškodeného.

K odvolaniu poškodeného sa do dňa konania verejného zasadnutia odvolacieho súdu bližšie písomne nevyjadril obžalovaný ani prokurátor.

Verejné zasadnutie odvolacieho krajského súdu bolo dňa 29. apríla 2026 vykonané za splnenia všetkých procesných podmienok (, ) v neprítomnosti obžalovaného, ktorý bol o termíne verejného zasadnutia riadne upovedomený a svoju neúčasť neospravedlnil.

Prokurátorka krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu v rámci konečného návrhu uviedla, že vzhľadom na doposiaľ vykonané dokazovanie a skutočnosť, že krajský súd odmietol vykonať ďalšie dokazovanie na dnešnom verejnom zasadnutí navrhuje odvolanie poškodeného podľa zamietnuť.

Splnomocnenkyňa poškodeného N. O. H. právom konečného návrhu uviedla, že vzhľadom na doposiaľ z ich strany predložené dôkazy majú za to, že okresný súd mal podklady na rozhodnutie otázky o vyplatení náhrady škody. Poukázala na to, že aj v trestnom rozkaze bolo rozhodnuté o nároku o náhrade škody vo väčšom rozsahu, ako tomu bolo v odsudzujúcom rozsudku. S poukazom na dôvody uvedené v nimi podanom odvolaní a jeho odôvodnení navrhla, aby krajský súd rozhodol

v intenciách tohto odvolania. Poškodený sa právom konečného návrhu pripojil ku konečnému návrhu jeho splnomocnenkyne.

Krajský súd, ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre rozhodnutie podľa , na podklade podaného odvolania na verejnom zasadnutí preskúmal v rozsahu a z dôvodov podľa zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku okresného súdu, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Svoju prieskumnú povinnosť odvolací súd okrem vytýkaných chýb zameral aj na prípadné chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, avšak by odôvodňovali podanie dovolania podľa . Na základe vykonania svojej prieskumnej povinnosti v zákonných medziach odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie poškodeného v neprospech obžalovaného vo vzťahu k výrokom o náhrade škody, ktoré bolo inak prípustné, podané oprávnenou osobou, včas a na správnom mieste, nie je dôvodné. Pokiaľ ide o správnosť postupu okresného súdu, ktorý predchádzal vydaniu odvolaním poškodeného napadnutého rozsudku, z obsahu odvolania a jeho dôvodov vyplýva, že takéto dôvody neboli odvolateľom namietané. Odvolací súd sám nezistil v postupe okresného súdu ani existenciu takých procesných chýb v odvolaní nevytýkaných, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa .

Z podaného odvolania poškodeného a jeho vyššie citovaných dôvodov vyplýva, že namieta, že rozhodnutie o uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody je v rozpore so zákonom. Odvolací súd preto identifikoval, že podaným odvolaním sú vytýkané chyby v napadnutých výrokoch o treste v zmysle písmeno f) .

Podľa , ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu, uvedenú v , uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.

Podľa , ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Poškodeného treba označiť jeho menom a priezviskom, dátumom a miestom narodenia a miestom bydliska. Ak je poškodeným právnická osoba, treba ju označiť jej obchodným menom alebo názvom, sídlom a identifikačným číslom podľa záznamu v obchodnom registri, živnostenskom registri alebo inom registri.

Odvolací súd v rámci prieskumnej povinnosti vo vzťahu k výroku o náhrade škody zistil, že napadnutý rozsudok je v relevantnom rozsahu výsledkom konania, v ktorom sa postupovalo v súlade s , a v ktorom nedošlo k žiadnym relevantným pochybeniam, ktoré by mohli mať vplyv na výrok súdu prvého stupňa v adhéznom konaní. Súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie v otázke viny a urobil z neho správne závery i vo vzťahu k nárokom na náhradu škody poškodeného. Pri hodnotení dôkazov pritom postupoval dôsledne podľa , teda hodnotil ich na základe vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo aj v ich súhrne, bez ohľadu na to, kto vykonané dôkazy zadovážil a dospel k logicky správnym a odôvodneným skutkovým zisteniam v napadnutej časti rozsudku, ktoré v súlade s ustanovením síce stručne, ale dostatočne odôvodnil.

Krajský súd poukazuje vo vzťahu k rozsahu priznaného nároku na náhradu škody na znalecký posudok znalca A. H., ktorý bol nielen smerodajný vo vzťahu k právnemu posúdeniu konania obžalovaného (t. j. otázky viny, ktorá je právoplatná), ale ktorý súčasne stanovil aj rozsah nároku na bolestné vo výške 90 bodov, t. j. 2.574,- €. Vo zvyšnej časti (poškodený si bolestné uplatňoval až do výšky 4.290,- €) uplatnený nárok na bolestné presahoval závery znalca A. H. vyplývajúce z jeho znaleckého posudku a jeho doplnenia. Uvedený nárok bol v konaní relevantne preukázaný iba v rozsahu nároku

na bolestné vyplývajúceho z vyššie uvedeného znaleckého posudku, a preto bol správne nárok na náhradu škody z uvedeného dôvodu súdom aj v tomto rozsahu priznaný. Súčasne z odôvodnenia súdu vyplynulo z akého dôvodu sa súd prvého stupňa v rozsahu náhrady škody odchýlil od nároku na náhradu škody priznaného poškodenému v prípravnom konaní, keď správne poukázal na skutočnosť, že nárok na náhradu škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia bol stanovený iba predbežne a krajský súd sa preto stotožňuje s okresným súdom v hodnotení, že na základe iba predbežného stanovenia rozsahu tohto nároku nie je možné tento priznať, s čím sa krajský súd stotožnil. Vo vzťahu k nároku na náhradu škody z titulu rozdielu na zárobku vo výške 2.867,85 € sa krajský súd opätovne stotožnil s okresným súdom, keď nebol toho názoru, že na základe vykonaného dokazovania v rozsahu v akom toto bolo potrebné pre účely trestného konania je možné nárok na náhradu škody z tohto titulu poškodenému priznať. Krajský súd tu iba odôvodnenie okresného súdu dopĺňa o poukaz na skutočnosti uvedené v doplnení znaleckého posudku znalca A. H., ktorý vyjadril výrazné pochybnosti jednak o dôvodnosti trvania práceneschopnosti poškodeného v rozsahu presahujúcom tri mesiace, ako aj spochybnil príčinnú súvislosť niektorých zdravotných problémov poškodeného s dopravnou nehodou, ktorá tvorila skutkový dej prejedávaného trestného činu (viď č. l. 181). Preukázanie nároku na náhradu škody preto v uvedenej časti nielen presahuje potreby trestného konania, ale ostáva pochybná, minimálne čiastočne, aj dôvodnosť a príčinná súvislosť nároku na náhradu škody v rozsahu prevyšujúcom nárok na náhradu škody priznaný okresným súdom.

Podľa krajský súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné. Keďže s poukazom na vyššie uvedené krajský súd dospel k záveru, že odvolanie poškodeného nie je dôvodné, rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Toto rozhodnutie bolo prijaté hlasmi členov senátu v pomere 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.