Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-16-2021.pdf
PDF · 85.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-7Csp/16/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej 1/ E. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom F..J..Š.Z. XXX/XX-X, X. B. a žalovanému 2/ Ľ. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX/XX, X. B., o zaplatenie 2.249,69 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I.Žalovaná 1/ je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.249,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.735,50 eur od 23.3.2019 do zaplatenia, a to pravidelnými mesačnými splátkami v sume 60 eur, ktoré budú splatné do posledného dňa toho-ktorého mesiaca, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky, keď prvá splátka sa stane zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku.
II.Splatením celého dlhu žalovanou 1/ zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia žalovaného 2/ uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 28.5.2020 sp. zn. 7Úp/875/2020, právoplatným a vykonateľným voči žalovanému dňa 30.6.2020 a splnením povinnosti žalovaného 2/ na základe platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 28.5.2020 sp. zn. 7Úp/875/2020 zaniká v rozsahu tohto plnenia aj povinnosť plnenia žalovanej 1/ uložená v tomto rozsudku.
III.Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanej 1/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zo dňa 22.03.2019 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením či i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanými dňa 23.07.2014 zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú VOP. Na základe zmluvy poskytol postupca žalovaným peňažné prostriedky. Žalovaný nesplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 27.03.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 26.03.2018, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky sumu vo výške 1.735,50 eur, z riadneho úroku vo výške 395,23 eur, z úroku z omeškania vo výške 118,69 eur a z poplatkov vo výške 0,27 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaní po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby vykonali úhrady v sume 0,- eur. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavovala sumu vo výške 2.249,69 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 1.735,50 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 395,23 eur, z neuhradeného úroku
z omeškania vo výške 118,69 eur a z neuhradených poplatkov vo výške 0,27 eur. Žalobca si uplatnil tiež úrok z omeškania počnúc dňom 23.03.2019, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, a to vo výške 5% ročne zo sumy 1.735,50 eur od 23.03.2019 do zaplatenia.
2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca k žalobe pripojil Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0216/2019/ CE zo dňa 22.03.2019, Prílohu k Zmluve o postúpení pohľadávok medzi Slovenská sporiteľňa, a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. zo dňa 22.03.2019, Zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 23.07.2014, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 23.07.2014, Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti zo dňa 27.03.2019 (2x), Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporitľne, a.s., Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. účinný od 01.07.2014, Výzvy pred postúpením zo dňa 18.12.2018 (2x), Výzvy pred mimoriadnym zosplatnením zo dňa 21.02.2018 (2x), Prehľad splátok a úhrad, Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 OZ zo dňa 30.03.2019 a Pokusy o zmier zo dňa 02.04.2020 (2x).
3. Platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 28.05.2020, č.k. 7Up/875/2020, upomínací súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu a zaviazal žalovaných 1/ a 2/ k povinnosti do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu 2.249,69 eur a úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1.735,50 eur od 23.03.2019 do zaplatenia, alebo v rovnakej lehote podať odpor. Platobný rozkaz sa žalovanému 2/ podarilo doručiť do vlastných rúk dňa 14.06.2020 a voči žalovanému 2/ nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 30.06.2020. Žalovanej 1/ nebol platobný rozkaz doručený do vlastných rúk, preto bol žalobca so zvyškom svojho nároku (vo vzťahu k žalovanej 1/) odkázaný na pokračovanie na všeobecnom súde žalovaného v zmysle § 10 ods. 1, 2 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní.
4. Písomným podaním zo dňa 22.04.2021 sa žalovaná 1/ vyjadrila k žalobe tak, že si je vedomá časti svojho záväzku voči banke. Tento dlh chce uhradiť spoločne s jej bývalým manželom (žalovaným 2/), keďže ide o ich spoločný dlh. Navrhla, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ zaplatiť dlh každého v časti jednej polovice a aby časť dlžnej sumy žalovanej 1/ bolo umožnené splácať vo forme mesačných splátok v sume 40,- eur/mesačne.
5. Písomným podaním žalobcu zo dňa 26.05.2021 tento navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie v zmysle § 282 CSP, nakoľko žalovaná 2/ svojím písomným vyjadrením uznala svoj dlh a zároveň žalobca vyjadril súhlas s postupným splácaním celej dlžnej sumy v pravidelných mesačných splátkach v sume 40,- eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci, pod stratou výhody splátok až do úplného splatenia celého dlhovaného peňažného plnenia.
6. Na pojednávaní dňa 30.06.2021 právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobca sa v plnom rozsahu pridržiava skutočností, ktoré uviedol v odôvodnení podanej žaloby ako aj vo svojich následných písomných vyjadreniach. Žalobe žiadal vyhovieť a žalovanú zaviazať k povinnosti zaplatiť dlžnú sumu a uplatnený úrok z omeškania v pravidelných 40 eurových mesačných splátkach s tým, že žalobca si zároveň uplatnil nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%
7. Na pojednávaní dňa 30.06.2021 žalovaná 1/ uviedla, že pohľadávku žalobcu ako už uviedla vo vyjadrení zo dňa 22.4.2021, uznáva čo do základu aj výšky. Žiadala, aby vzhľadom na výšku jej príjmu jej bolo umožnené žalovanú sumu, vrátane uplatneného úroku z omeškania splácať v pravidelných 60 eurových mesačných splátkach. V ostatnom sa pridržiavala svojich skutkových tvrdení, ktoré uviedla v písomnom vyjadrení zo dňa 22.4.2021.
8. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľ. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
10. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
13. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
15. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Podľa § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
23. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
24. Keďže žalovaná 1/ písomným podaním, ako aj ústne na pojednávaní, uznala svoj záväzok, súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku a v zmysle § 285 Civilného sporového poriadku, súd v odôvodnení uviedol stručnú identifikáciu procesného nároku a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
25. Žalovanej 1/, vzhľadom na návrh žalobcu, súd povolil splácať čiastku 2.249,69 eur spolu s úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach po 60,- eur až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
26. Keďže voči žalovanému 2/ nadobudol platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 28.5.2020 sp. zn. 7Úp/875/2020 právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 30.6.2020, ktorý platobný rozkaz je
v predmetnej veci exekučným titulom voči žalovanému 2/, súd určil, že splatením celého dlhu žalovanou 1/ zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia žalovaného 2/ uložená platobným rozkazom a splnením povinnosti žalovaného 2/ na základe platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 28.5.2020 sp. zn. 7Úp/875/2020 zaniká v rozsahu tohto plnenia aj povinnosť plnenia žalovanej 1/ uložená v tomto rozsudku, a to z dôvodu zamedzenia duplicity exekučných titulov na totožné peňažné plnenie. 27. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku v spojení s § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Keďže žalobca mal v konaní plný úspech, priznal mu súd voči žalovanej 1/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorej výške trov bude v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku čo do výrokov I. a II. odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto rozsudku, o do výroku III. je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie je prípustné len z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).