Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-23-2026.pdf
PDF · 73.13 KB
Case nature
Subarea
12C/23/2026
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX/XX, XXX XX E., proti žalovanému F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX/XX, XXX XX I. C. I., o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia súdu doručeného dňa 17.04.2026, takto
r o z h o d o l :
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
o d ô v o d n e n i e :
1. Dňa 17.04.2026 bol tunajšiemu súdu doručený návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle v zmysle § 325 ods. 2 písm. h/ zákona č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tak, že „Dňa 05.04.2026 došlo k fyzickému útoku zo strany žalovaného F. G. voči mojej osobe. Žalovaný ma chytil pod krk a zatlačil, čím došlo k fyzickému napadnutiu a zásahu do mojej osobnej integrity. K útoku došlo v prítomnosti J. B., ktorý na situáciu nijako nereagoval. Následne uviedol, že žalovaný prišiel urobiť to, čo on nemôže, pretože má podmienku. Uvedený skutok bol oznámený orgánom Policajného zboru a po vyhodnotení dôkazov bol preklasifikovaný na trestný čin. Správanie žalovaného voči mne vo mne vyvoláva obavu, že by mohlo dôjsť k opakovanému útoku. Fyzické napadnutie zo strany žalovaného predstavuje závažný zásah do mojej bezpečnosti. Z tohto útoku existuje kamerový záznam ktorý má k dispozícií polícia ako dôkaz. Vzhľadom na intenzitu útoku a okolnosti prípadu mám dôvodnú obavu, že žalovaný môže vo svojom konaní pokračovať. Bez súdnej ochrany existuje reálne riziko ďalšieho útoku voči mojej osobe. Navrhujem, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v tomto znení: „Žalovanému sa zakazuje priblížiť sa ku mne na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov.“ Vzhľadom na fyzické napadnutie a obavu o moju bezpečnosť žiadam súd o poskytnutie ochrany formou neodkladného opatrenia.“
3. Žalobca k svojmu návrhu priložil Vyrozumenie o vykonaných opatreniach OR PZ ZV zo dňa 09.04.2026 a Potvrdenie o podaní trestného oznámenia vo veci podozrenia z prečinu nebezpečného vyhrážania zo dňa 07.04.2026. Žalobca súdu prostredníctvom e-mailu tiež zaslal pravdepodobne video, ktoré však nie je možné otvoriť a prehrať.
4. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
9. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
10. Neodkladné opatrenie je inštitútom v civilnom procese, ktorého funkciou je zabrániť bezodkladnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania, v už začatom konaní, alebo po skončení konania vo veci samej nastať. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by došlo k nepriaznivému zásahu do práv strany, resp. že existuje obava, že druhá strana sporu výkon rozhodnutia o nároku žalobcu zmarí alebo aspoň ohrozí. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými obtiažami. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Okrem existencie nároku musí navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčiť i to, že úprava pomerov strán neznenie odklad, alebo že by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia a ak je potrebné bezodkladne upraviť dané pomery.
11. Súd posudzoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo zákonných hľadísk osvedčenia dôvodnosti nároku, opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia a osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán, pričom dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.
12. Obsah neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP vychádza zo znenia čl. 3.1 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Súd musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a pod. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť v zmysle § 325 ods. 2 písm. h) CSP, ako menej závažný zásah do osobných slobôd povinného, sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Aj túto skutočnosť však musí navrhovateľ pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť.
13. Žalobca súdu nepredložil žiadne konkrétne dôkazy ako je uvedené vyššie. Žalobca k návrhu priložil iba Vyrozumenie o vykonaných opatreniach OR PZ ZV zo dňa 09.04.2026 a Potvrdenie o podaní trestného oznámenia vo veci podozrenia z prečinu nebezpečného vyhrážania zo dňa 07.04.2026, pričom z týchto dokumentov nevyplýva voči komu žalobca trestné oznámenie podal a ani skutočnosť, či sa trestné oznámenie týkalo skutku popísaného v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Videozáznam, ktorý bol pravdepodobne obsahom e-mailu zaslaného žalobcom, nie je možné prehrať. Súd teda nemal z návrhu a priložených listín osvedčené, že žalovaný sa voči žalobcovi dopustil trestnej činnosti násilného charakteru, resp. že by sa dopúšťal nejakej formy násilia, prenasledovania či zastrašovania, a teda nebol preukázaný zásah do telesnej alebo duševnej integrity žalobcu.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP na základe zásady úspechu. Žalobca bol v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neúspešný, žalovaný by preto mal právo na náhradu trov konania. Nakoľko mu však v doterajšom priebehu konania žiadne trovy nevznikli, súd mu nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.