Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_94Cb-49-2023.pdf
PDF · 94.2 KB
Case nature
Area
Subarea
94Cb/49/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Martou Raábovou v spore žalobcu: Verdikto Group s. r. o., Žižkova 13, 040 01 Košice - mestská časť Juh, IČO: 54 625 637, právne zastúpený: Law & Tech s. r. o., Rooseveltova 809/22, 040 01 Košice, IČO: 53 004 621 a Momentum legal s. r. o., Bazová 6A, 821 08 Bratislava – Ružinov, IČO: 47 258 586 proti žalovanému: Ryanair DAC, Airside Business Park, Swords, Co., K67 Dublin, Írsko, IČO: 104547, právne zastúpený: alianciaadvokátov ak, s. r. o., Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771, v konaní o zaplatenie 400 eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalobu zamieta.
II. Žalovanému priznáva proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručenému súdu dňa 20.12.2023 sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 400 eur. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že dňa 04.11.2022 cestovala pani A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XX, XXXXX C., D. C. (ďalej len “Cestujúca“), na palube letu FR 2367 prevádzkovaného žalovaným, z letiska Košice International Airport (KSC) na letisko London Stansted Airport (STN) - s celkovou vzdialenosťou 1 534 km medzi destináciami. Pôvodný itinerár určil čas príletu na 12:15. Skutočný čas príletu bol však až o 16:43, takže Cestujúca dorazila do cieľovej destinácie s omeškaním 4 hodín a 28 minút, čo podľa platnej a účinnej legislatívy Európskej únie založilo právo na náhradu škody. Podľa článku 7 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „Nariadenie“) majú cestujúci v prípade, keď bol let spadajúci pod čl. 7 ods. 1 písm. b) so vzdialenosťou viac ako 1500 kilometrov v omeškaní o tri alebo viac hodín, právo na náhradu škody vyplatenú leteckým dopravcom vo výške 400 EUR. Let Cestujúcej bol vo vzdialenosti viac ako 1500 kilometrov a bol oproti štandardnému času príletu do cieľového miesta určenia omeškaný o viac než 3 hodiny. Cestujúcej preto vznikol nárok na výplatu náhrady škody žalovaným vo výške 400 EUR za osobu. Žalobca a Cestujúca uzavreli dňa 14. 11. 2022 zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorá žalobcu oprávňuje na uplatnenie nároku na náhradu škody voči žalovanému. Zákonný úrok z omeškania tejto pohľadávky žalobca požaduje odo dňa nasledujúceho po dni oneskoreného príletu do cieľovej destinácie. Dôvodom je, že Nariadenie priznáva cestujúcim nárok na kompenzáciu za zrušenie či významné omeškanie letu okamžite po tom, čo zrušenie či významné omeškanie letu nastalo. Z toho dôvodu požaduje žalobca od žalovaného v zmysle § 517 ods. 2 Zákona
č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka tiež úhradu úroku z omeškania vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. v účinnom znení. V prípade podania odporu proti európskemu platobnému rozkazu žiadal žalobca pokračovať v konaní v súlade s pravidlami európskeho konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu v zmysle Nariadenia EÚ č. 861/2007.
3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení priložil žalobca k svojmu podaniu tieto listinné dôkazy: Smlouva o postoupení pohledávky zo 14.11.202 s prílohou, Final request for Payment – Compensation for Delazed Flight, Oznámení o postoupení pohledávky zo 14.11.2022, scan letenky z 04.11.2022 a mailová komunikácia.
4. Konajúci súd vydal dňa 07.03.2024 európsky platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný dňa 27.3.2024 odpor bez odôvodnenia.
5. Súd vzhľadom na včas podaný odpor žalovaným platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu podľa vnútroštátnej procesnej úpravy, keď podľa Nariadenia konanie pokračuje po podaní odporu v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania členského štátu, ktorý európsky platobný rozkaz vydal. Platobný rozkaz súd zrušil uznesením č. k. 94Cb/49/2023-59 zo dňa 07.03.2024, právoplatným dňa 27.03.2024.
6. Súd následne postupoval v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 zo dňa 11.7.2007 („ďalej iba ako „Nariadenie“), konkrétne s jeho čl. 5, a doručil rovnopis tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky aj s prílohami žalovanému.
7. Žalovaný doručil súdu dňa 03.06.2024 vyjadrenie. Žalovaný je zahraničná spoločnosť prevádzkujúca leteckú dopravu so sídlom podnikania v Írsku. Žalovaný mal dňa 04.11.2022 vykonať leteckú prepravu žalobcu prostredníctvom letu FR 2367 z miesta odletu Košice (KSC) na miesto príletu Londýn (STN) (ďalej len „Let“). Let mal byť vykonaný lietadlom vo vlastníctve žalovaného EI-HGT, Boeing 737 MAX 8-200, ktorého základňa sa nachádza na letisku v Londýne (London Stansted Airport) (ďalej len „lietadlo“). Predmetný Let bol omeškaný o viac ako 3 hodiny. Žalobca si týmto uplatňuje voči žalovanému nárok na náhradu škody podľa článku 7 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len "Nariadenie"). Predmetný článok Nariadenia stanovuje, že cestujúci majú v prípade, keď bol let spadajúci pod čl. 7 ods. 1 písm. b) v rámci spoločenstva so vzdialenosťou viac ako 1 500 kilometrov a všetkých ostatných letov so vzdialenosťou od 1 500 km do 3 500 km v omeškaní o tri alebo viac hodín, právo na náhradu škody vyplatenú leteckým dopravcom vo výške 400 EUR. Túto skutočnosť takisto uvádza žalobca v žalobe ako dôvod nároku na náhradu škody. Osobou, ktorá sa mala zúčastniť letu bola pani A. B., ktorá na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorá bola prílohou návrhu na vydanie Európskeho platobného rozkazu postúpila tento právny nárok na spoločnosť Verdikto Group s.r.o., ktorá je v tomto spore žalobcom. V tejto súvislosti považuje žalovaný za dôležité uviesť, že žalobca sa nástupu do lietadla nezúčastnil, a tým pádom bol u dopravcu identifikovaný ako tzv. „no-show“ (osoba, ktorá sa neočakávane nedostavila). V zmysle Článok 3 ods. 1 Nariadenia: „Toto nariadenie sa uplatňuje: a) pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy; b) pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného v tretej krajine na letisko, ktoré sa nachádza na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy, pokiaľ im nebola poskytnutá protislužba alebo náhrada a pomoc v tejto tretej krajine, ak prevádzkujúcim leteckým dopravcom je dopravcom spoločenstva;“ Článok 3 ods. 2 Nariadenia: „Odsek 1 sa uplatňuje za podmienky, že cestujúci: a) majú potvrdenú rezerváciu na príslušný let a s výnimkou prípadu zrušenia uvedeného v článku 5, sa dostavili na odbavenie,“ Žalobca sa vo svojej žalobe odvoláva na článok 7 Nariadenia, ktorý ustanovuje výšku náhrady škody v prípade meškania letu. Vzhľadom na fakt, že sa žalobca nedostavil na odbavenie, jeho neprítomnosť a nezúčastnenie sa letu aj napriek tomu, že mal omeškanie vylučuje predmetnú situáciu spod vecnej pôsobnosti Nariadenia. Na základe vyššie uvedeného nepovažuje žalovaný za potrebné uvádzať mimoriadne okolnosti, ktoré žalovaného viedli k omeškaniu letu, pretože zastáva názor, že žalobcovi
nevzniká v zmysle Nariadenia nárok na náhradu škody v dôsledku omeškania, pretože sa na jeho situáciu Nariadenie vôbec nevzťahuje, a to z dôvodu, že sa nedostavil na odbavenie spojené s odletom. V podaní žalobcu bol orezaný print screen identifikácie údajov dopravcu o Lete a cestujúcich, ktorá eviduje žalobcu ako „no - show“.
8. Podľa § 177 ods. 2 písm. b) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia. Žalobca doručil súdu súhlas s rozhodnutím bez nariadenia pojednávania podaním doručeným súdu dňa 06.03.2025 (č. l. 112) a žalovaný podaním doručeným súdu dňa 24.03.2025 (č. l. 132).
9. Podľa ustanovenia § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
10. Podľa ust. § 137 písm. a) CSP žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.
11. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 09. 05. 2025. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené v zmysle ustanovenia § 219 ods. 3 CSP na úradnej tabuli súdu od 29. 04. 2025.
12. Súd vec právne posúdil podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 zo dňa 11.2.2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov. a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej ako „Nariadenie o pomoci cestujúcim“), a to podľa týchto ustanovení:
13. Podľa čl. 1 Nariadenia o pomoci cestujúcim toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď a) im bol proti ich vôli odmietnutý nástup do lietadla, b) bol ich let zrušený, c) ich let má meškanie.
14. Podľa čl. 3 ods. 1 písm. a) Nariadenia o pomoci cestujúcim sa toto nariadenie uplatňuje aj pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.
15. Článok 3 ods. 2 Nariadenia: „Odsek 1 sa uplatňuje za podmienky, že cestujúci: a) majú potvrdenú rezerváciu na príslušný let a s výnimkou prípadu zrušenia uvedeného v článku 5, sa dostavili na odbavenie,“
16. Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia o pomoci cestujúcim, keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva, že let bude mať meškanie voči plánovanému času odletu: a) dve hodiny alebo viac v prípade letov do vzdialenosti 1500 km alebo menej; alebo b) tri hodiny alebo viac v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km; alebo c) štyri hodiny alebo viac v prípade letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b) prevádzkujúci letecký dopravca cestujúcim ponúkne: i) pomoc bližšie určenú v článku 9 ods. 1 písm. a) a článku 9 ods. 2; a ii) keď sa odôvodnene očakáva, že čas odletu bude aspoň deň po pôvodne oznámenom čase odletu, pomoc podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. c); a iii) keď je meškanie aspoň päť hodín, pomoc podľa článku 8 ods. 1 písm. a).
17. Podľa čl. 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia o pomoci cestujúcim, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu vo výške 400,- EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km.
18. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
19. V zmysle rozsudku Európskeho súdneho dvora zo dňa 19.11.2009 v spojených veciach C-402/07 a C-432/07 sa články 5, 6 a 7 nariadenia č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov majú vykladať v tom zmysle, že na účely uplatnenia práva na náhradu sa cestujúci, ktorých let má meškanie, môžu považovať za cestujúcich, ktorých let bol zrušený a že sa tak môžu dovolávať práva na náhradu upraveného v článku 7 tohto nariadenia, ak im bola z dôvodu letu, ktorý má meškanie, spôsobená trojhodinová alebo dlhšia časová strata, t. j., že dorazia do ich cieľového miesta po troch hodinách alebo viac po čase príletu, ktorý pôvodne stanovil letecký dopravca. Takéto meškanie však nedáva cestujúcim právo na náhradu, ak letecký dopravca môže preukázať, že veľké meškanie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia, teda okolnosťami, ktoré sa vymykajú spod účinnej kontroly leteckého dopravcu.
20. V spore žalobca žiadal o vydanie EPR, pričom v tlačive uviedol, že ak žalovaný podá voči EPR odpor, žiada, aby sa v konaní pokračovalo v súlade s pravidlami európskeho konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu, ak ich možno uplatniť. Keďže žalovaný podal vo veci odpor, súd v konaní pokračoval, tak ako vyššie uviedol. Pokračovanie v konaní netvorí procesnú prekážku.
21. Súd pri vydaní tohto rozsudku postupoval v súlade s vnútroštátnym procesným právnym predpisom, zákonom č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako „CSP“), a to v zmysle čl. 19 Nariadenia, podľa ktorého pokiaľ Nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa vedie konanie.
22. Zo scanu leteniek bolo zrejmé, že A. B. mala rezervovaný let č. FR 2367 z Košíc do Londýna dňa 04.11.2022, s plánovaným odletom o 10:40 hod. miestneho času a plánovaným príletom do Londýna o 12:15 hod. miestneho času. Zo scanu aplikácie vyplýva, že žalobkyňa doletela do cieľovej destinácie o 16:43 hod. dňa 04.11.2022. Nebolo sporné, že let presahoval 1500 km.
23. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo 14.12.2022 uzavretej medzi cestujúcim A. B. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bola žalobou uplatnená pohľadávka cestujúceho postúpená žalobcovi. Aktívna legitimácia žalobcu nebola žalovaným spochybnená.
24. Vzhľadom na to, že žalobca v konaní nepoprel skutkové tvrdenie žalovaného o tom, že A. B. sa nedostavila na odbavenie letu, čo žalovaný aj preukázal print screenom osvedčujúcim túto skutočnosť, mal súd za to (§ 151 ods. 1 CSP), že v konaní je to nesporné.
25. Vzhľadom na uvedené a s odkazom na článok 3 ods. 2 Nariadenia súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Podľa §262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. O nároku na náhradu trov tohto konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP a § 369 ods. 3 CSP. Podľa pomeru úspechu žalovaného vo veci rozhodol súd o náhrade trov tohto konania tak, že priznal žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. (§ 355 ods. 1 CSP)
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia proti ktorému smeruje na Mestskom súde Košice v dvoch vyhotoveniach. (§ 362 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods.3 CSP)
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.