Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_46C-12-2024.pdf
PDF · 81.13 KB
Case nature
Area
Subarea
46C/12/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: AirHelp Germany GmbH so sídlom c/o WeWork, Warschauer Platz 11 - 13, Berlín, Nemecko, HRB 196015 B, zastúpeného spoločnosťou: Advokátska kancelária SOWA s. r. o. so sídlom Námestie 1. mája č. 9, Bratislava, IČO: 50 720 422, proti žalovanému: WIZZ Air Hungary Kft. so sídlom Köér u. 2/A, Budova B, II.-V. poschodie, Budapešť, Maďarsko, IČO: 01-10-140174, o zaplatenie istiny 250,- €, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu v sume 250,- € do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu, doručeným na Mestský súd Bratislava IV dňa 07.06.2024, žalobca sa domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny v sume 250,- € titulom náhrady škody podľa článku 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91. Žalobu odôvodnil vecne tým, že A. B., bytom B. XX/X, XXXX C., D. mal byť dňa 12.07.2023 cestujúcim letu č. W67762 z Bratislavy - letisko E. D. F. (BTS) do Skopje Alexander the Great International Airport, Skopje (SKP) s dĺžkou letu 772 km, ktorý bol vykonaný žalovaným, avšak predmetný let bol zrušený, preto v zmysle čl. 7 ods. 1 písm. a) Nariadenia EÚ č. 261/2004 a ustálenej judikatúry súdneho dvora EÚ cestujúcemu vznikol nárok na peňažnú náhradu v sume 250,- €, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť ako prevádzkujúci letecký dopravca. Na základe nemeckého práva cestujúci postúpil svoju pohľadávku na žalobcu, ktorý sa zameriava na vymáhanie pohľadávok voči leteckým dopravcom. Žalobca podporil svoje skutkové tvrdenia dôkazne formulárom o postúpení pohľadávky zo dňa 13.07.2023, letenkou cestujúceho zo dňa 12.07.2023, potvrdením o zrušení letu a výpisom žalobcu z obchodného registra.
2. Kvalifikujúc posudzovaný občianskoprávny spor majúci právny základ v spotrebiteľskej zmluve o leteckej preprave ako cezhraničný spor, keďže žalovaný má a tiež v čase podania návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu mal svoje sídlo v inom členskom štáte ako v členskom štáte súdu konajúceho vo veci, tunajší súd v zmysle článku 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej len „nariadenie č. 1896/2006“), dňa 01.10.2024 vydal európsky platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu v sume 250,- € a náklady – trovy konania v sume 109,74 €.
3. Proti európskemu platobnému rozkazu doručenému žalovanému dňa 25.10.2024 tento podal včas (v stanovenej 30 dňovej lehote) kvalifikovaný odpor bez vecného odôvodnenia, preto konštatujúc
skutočnosť, že žalobca po podaní odporu žalovaného vyslovene nepožiadal o ukončenie súdneho konania, tunajší súd ako príslušný súd členského štátu pôvodu (štátu, v ktorom bol európsky platobný rozkaz vydaný) postupom podľa článku 17 ods. 1 nariadenia č. 1896/2006 pokračoval v konaní v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania a napriek tomu, že žalobca neinicioval európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu vyplnením vzorového tlačiva A - návrhu na uplatnenie pohľadávky, tvoriaceho prílohu I nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „nariadenie č. 861/2007“), súd so zreteľom na skutočnosť, že posudzovaný cezhraničný spor predstavuje vec s nízkou hodnotou sporu, postupom podľa článku 5 ods. 2 nariadenia č. 861/2007 vyzval žalovaného na vyjadrenie k uplatnenej pohľadávke vzorovým tlačivom C na odpoveď tvoriacim prílohu III uvedeného nariadenia, avšak žalovaný v stanovenej 30 dňovej lehote nezaujal k návrhu žiadne stanovisko – odpoveď a teda pohľadávku žalobcu nepoprel, žiadnym spôsobom nespochybnil, neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany.
4. Súd prejednal spotrebiteľský cezhraničný spor s nízkou hodnotou, medzi procesnými stranami nespornej, pohľadávky podľa ust. § 297 veta druhá písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) v spojení s článkom 5 ods. 1 nariadenia č. 861/2007 bez nariadenia pojednávania a na základe žalobcom tvrdených a dokladovaných skutočností zistil nasledovný skutkový a právny stav:
5. Súd vychádzal z nesporného skutkového stavu, že A. B., bytom B. XX/X, XXXX C., D. mal byť dňa 12.07.2023 cestujúcim na palube žalovaným prevádzkovaného letu č. W67762 z Bratislavy - letisko E. D. F. (BTS) do Skopje Alexander the Great International Airport, Skopje (SKP) s dĺžkou letu 772 km, ale uvedený let zo dňa 12.07.2023 bol zrušený.
6. Podľa § 760 Občianskeho zákonníka, zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
7. Podľa článku 5 ods. 1 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „nariadenie č. 261/2004“), v prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim, príslušní cestujúci majú právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s článkom 7, pokiaľ: i) neboli informovaní o zrušení letu aspoň dva týždne pred plánovaným časom odletu; alebo ii) neboli informovaní o zrušení v časovom úseku od dvoch týždňov do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne dve hodiny pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne štyri hodiny po plánovanom čase príletu. iii) neboli informovaní o zrušení do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu.
8. Podľa článku 5 ods. 3, 4 nariadenia č. 261/2004, prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa článku 7, ak môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia. Dôkazné bremeno pokiaľ ide o to, či a kedy bol cestujúci informovaný o zrušení letu, spočíva na prevádzkujúcom leteckom dopravcovi.
9. Podľa článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 261/2004 (Právo na náhradu), keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu vo výške 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1500 km alebo menej.
10. Vzhľadom na to, že právnemu predchodcovi žalobcu – A. B. ako cestujúcemu vzniklo titulom zmluvy o preprave osôb právo, aby ho prevádzkujúci letecký dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas, avšak dopravca – žalovaný si svoju zmluvnú povinnosť voči cestujúcemu riadne nesplnil, keďže let W6 7762 zo dňa 12.07.2023 na vzdialenosť kratšiu ako 1 500 km bol zrušený, cestujúcemu v dôsledku
zrušenia letu vznikol v zmysle vyššie citovaných ustanovení legislatívy Európskeho parlamentu a Rady (ES) voči žalovanému nárok na náhradu v sume 250,- €, pričom žalovaný nepreukázal a vzhľadom na jeho procesnú nečinnosť ani netvrdil, či a kedy bol cestujúci informovaný o zrušení letu, preto súd nemal pochybnosť o skutkovom stave, že A. B. nebol v dostatočnom, stanovenom časovom horizonte pred plánovaným časom odletu informovaný o zrušení predmetného letu, v dôsledku čoho súd nevzhliadol prekážku, ktorá by eliminovala právo cestujúceho na peňažnú náhradu za zrušený let. Súd zároveň uvádza, že žalovaný nedeklaroval ani nepreukázal žiadnu mimoriadnu okolnosť, ktorá by bola spôsobila zrušenie letu a ktorej udalosti sa ani pri prijatí všetkých primeraných opatrení nedalo zabrániť, preto súd konštatuje, že v posudzovanom prípade nenastal žiadny liberačný dôvod, ktorý by zbavil žalovaného povinnosti platiť za zrušený let náhradu.
11. Na základe formuláru o postúpení pohľadávky žalobca dostatočne preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v spore, keďže cestujúci A. B. ako postupca postúpil svoju pohľadávku vzniknutú zo zrušeného letu v sume 250,- € spolu s príslušenstvom na žalobcu ako postupníka, ktorý sa stal singulárnym právnym nástupcom cestujúceho a vstúpil do jeho majetkového práva na náhradu za zrušený let.
12. Z vyššie uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že nesporný peňažný nárok žalobcu je opodstatnený, riadne preukázaný a uplatnený v správnej výške, preto súd žalobe ako vecne dôvodnej v celom rozsahu uplatnenej pohľadávky (istiny) vyhovel, pričom príslušenstva v podobe úroku z omeškania sa žalobca v konaní nedomáhal. 13. O trovách konania súd rozhodol postupom podľa ust. § 255 ods. 1, 2 v spojení s § 262 ods. 1 CSP na základe zásady úspechu sporových strán tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (ust. § 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.