Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6Nt-12-2025.pdf
PDF · 64.75 KB
Case nature
Area
Subarea
6Nt/12/2025
Uznesenie
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňou JUDr. Katarínou Šťastnou dňa 13. mája 2025 v trestnej veci odsúdeného A. B., nar. XX.XX.XXXX v Gelnici, trvale bytom C. XXX, o návrhu na zahladenie odsúdenia, takto
r o z h o d o l :
Podľa § 470 ods. 2 Tr. poriadku z a m i e t a žiadosť odsúdeného A. B. o zahladenie odsúdenia z rozhodnutia Okresného súdu Bamberg (Amtsgericht, Bamberg), Spolková republika Nemecko, sp. zn. 23Ds 1101 Js 6016/20 zo dňa 22.1.2021 a rozhodnutia Okresného súdu Bamberg (AG Bamberg), Spolková republika Nemecko, sp. zn. 5Cs 2121 Js 6244/21 zo dňa 17.5.2021.
o d ô v o d n e n i e :
Dňa 9.5.2025 bola na tunajší súd doručená žiadosť odsúdeného o zahladenie odsúdení z dôvodu založenia živnosti.
Rozhodnutím Okresného súdu Bamberg (Amtsgericht, Bamberg), Spolková republika Nemecko, sp. zn. 23Ds 1101 Js 6016/20 zo dňa 22.1.2021, právoplatným dňa 30.1.2021 bol odsúdený uznaný za vinného zo spáchania trestného činu krádeže a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 9 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov s probačným dohľadom, t.j. do 29.7.2024.
Rozhodnutím Okresného súdu Bamberg (AG Bamberg), Spolková republika Nemecko, sp. zn. 5Cs 2121 Js 6244/21 zo dňa 17.5.2021, právoplatným dňa 3.6.2021, bol odsúdený uznaný za vinného zo spáchania trestného činu proti dopravným predpisom a bol mu uložený peňažný trest vo forme 45 pokút vo výške jednotlivej pokuty v sume 65 €.
Podľa § 92 ods. 1 písm. c) Tr. zákona súd môže zahladiť odsúdenie, ak odsúdený viedol po výkone alebo odpustení trestu, alebo po premlčaní jeho výkonu riadny život nepretržite po dobu najmenej tri roky, ak ide o odsúdenie na trest odňatia slobody neprevyšujúci jeden rok.
Podľa § 92 ods. 4 Tr. zákona doba uvedená v odseku 1 sa v prípade, že sa u podmienečne prepusteného a podmienečne prepusteného s dohľadom má za to, že trest bol vykonaný dňom, keď odsúdený bol podmienečne prepustený, spravuje dĺžkou skutočného výkonu trestu.
Podľa § 7b ods. 2 Tr. zákona právoplatné odsúdenie súdom iného členského štátu Európskej únie v trestnom konaní sa na účely trestného konania zohľadní rovnako, ako keby bolo vydané súdom Slovenskej republiky, ak bolo vydané pre čin trestný aj podľa právneho poriadku Slovenskej republiky.
Podľa § 469 Tr. poriadku o zahladení odsúdenia rozhoduje súd na žiadosť odsúdeného, osôb, ktoré by mohli v prospech odsúdeného podať odvolanie, alebo na návrh záujmového združenia občanov uvedeného v § 4 ods. 2; pred uplynutím doby uvedenej v § 92 ods. 1 Trestného zákona môže podať
žiadosť o zahladenie odsúdenia len odsúdený. O zahladení odsúdenia mladistvého rozhodne súd aj bez návrhu alebo žiadosti.
Podľa § 470 ods. 1 Tr. poriadku o zahladení odsúdenia rozhoduje predseda senátu okresného súdu, v ktorého obvode odsúdený v čase podania návrhu má bydlisko alebo kde naposledy mal bydlisko.
Podľa § 470 ods. 2 Tr. poriadku predseda senátu okresného súdu uvedeného v odseku 1 rozhoduje aj o zahladení odsúdenia cudzozemským súdom, ktoré je zaznamenané v evidencii registra trestov, s výnimkou odsúdenia súdom iného členského štátu Európskej únie; účinky v cudzine môže takéto rozhodnutie mať len vtedy, ak tak ustanovuje medzinárodná zmluva.
Súd po oboznámení sa s obsahom žiadosti a najmä z Odpisu Registra trestov Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky dospel k záveru, že žiadosť odsúdeného o zahladenie odsúdenia je potrebné zamietnuť. Odsúdený žiada o zahladenie odsúdenia iného členského štátu Európskej únie. V danom prípade okresný súd nemá právomoc konať a ani nie je dôvod na postúpenie veci, nakoľko uvedené odsúdenie nebolo na území Slovenskej republiky žiadnym spôsobom uznané. Na zahladenie uvedeného odsúdenia má právomoc iba príslušný nemecký súd, ktorý rozhodnutie vydal. S ohľadom na právnu úpravu Slovenskej republiky týkajúcu sa zahladenia odsúdení, podľa slovenského právneho poriadku by ani neboli splnené podmienky na zahladenie odsúdenia, nakoľko sa zahladzuje len nepodmienečný trest odňatia slobody.
Na záver súd dodáva, že uložený podmienečný trest v trvaní 9 mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 3 rokov s probačným dohľadom nemožno zahládzať podľa právneho poriadku Slovenskej republiky. Ak by uvedené odsúdenie žiadateľa cudzozemského štátu bolo uznané na území Slovenskej republiky, súd by postupoval podľa § 50 ods. 4 Tr. zákona, teda rozhodoval by o osvedčení, resp. neosvedčení sa odsúdeného v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia. V prípade, ak by sa odsúdený osvedčil, nastali by účinky zahladenia podľa § 50 ods. 7 Tr. zákona (t.j. na odsúdeného sa hľadí ako keby nebol odsúdený). V prípade, že by súd rozhodol o neosvedčení sa odsúdeného, odsúdený by vykonal trest a po jeho výkone by odsúdený musel splniť podmienku vedenia riadneho života po dobu najmenej troch rokov (§ 92 ods. 1 písm. c) Tr. zákona). Po splnení podmienky by bolo možné rozhodovať o zahladení odsúdenia s ohľadom na § 93 ods. 2 Tr. zákona, podľa ktorého ak sa páchateľovi uložilo viac trestov popri sebe, nemožno odsúdenie zahladiť, kým neuplynie doba na zahladenie trestu odňatia slobody podľa § 92 ods. 1 Tr. zákona, ak bol uložený. Podľa slovenského právneho poriadku sa odsúdenie na tresty, v druhom prípade peňažný trest, zahládza ich vykonaním (§ 92 ods. 2 Tr. zákona).
Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť, ktorá má odkladný účinok do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na tunajší súd.