Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-286-2017.pdf
PDF · 84.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-7C/286/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v spore žalobcu H. Č., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXX/X, Zborov zastúpeného advokátkou JUDr. Evou Hudákovou, so sídlom Dlhý rad 17, Bardejov proti žalovanému SQ. Š., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom C. K.. XXX/XX, E. - I. C. zastúpenému AK Piliar s.r.o., so sídlom Medený Hámor 11, Banská Bystrica, IČO: 52 195 816, za ktorú koná advokát a konateľ Mgr. Lukáš Piliar, v konaní o zaplatenie 6.600,- eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6.600,- eur, v splátkach po 200,- eur mesačne, splatných počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia, vždy do 20. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. V časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.600,- eur od podania návrhu t. j. od 6.11.2017 do zaplatenia konanie z a s t a v u j e .
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu zaplateného súdneho poplatku zo žaloby. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Košice - okolie ( ďalej aj „súd“) 6.11.2017 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 6.600,- eur titulom vrátenia zostatku pôžičky z 31.3.2016, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 6.600,- eur od podania návrhu t. j. od 6.11.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Na preukázanie tvrdených skutočností žalobca predložil súdu listinné dôkazy, a to predžalobnú upomienku z 14.10.2016, výzvu z 15.11.2016 s doručenkou od žalovaného, dohodu strán sporu z 20.12.2016, dohodu strán sporu o uznaní pohľadávky a spôsobu jej vyrovnania z 13.2.2017, dohodu strán sporu o splátkach z 31.3.2016, výpisy z účtu žalobcu o úhradách pohľadávky, urgenciu výzvy z 13.9.2017 s doručenkou od žalovaného, oznámenie o podaní žaloby na súd z 5.10.2017 doplnenou 15.3.2020.
2. Žalovaný sa na výzvu súdu k žalobe nevyjadril. Na pojednávaní konanom 1.6.2021 prostredníctvom svojho zástupcu poprel skutkové tvrdenia žalobcu a uviedol, že zmluvu o pôžičke neuzavrel so žalobcom ako fyzická osoba ale konajúc za spoločnosť CASSIS Slovakia s.r.o., aktuálne v konkurze. Poukázal na to, že zmluva o pôžičke je reálnym kontraktom a žalobca nepreukázal, že mu poskytol finančné prostriedky titulom pôžičky, a že on peňažné plnenie prevzal. Vzhľadom k uvedenému vzniesol námietku nedostatku svojej vecnej pasívnej legitimácie v spore a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. V prípade, ak by súd žalobe vyhovel, žiadal, aby mu súd povolil splácať žalovanú sumu v splátkach po 200,- eur mesačne k 20. dňu v mesiaci. Na preukázanie svojich pomerov predložil súdu rozhodnutie Sociálnej poisťovne z 3.12.2020, mesačný výpis súkromnej kreditnej karty VISA za zúčtovacie obdobie 1.5.2021
- 1.6.2021, výpis z osobného účtu za mesiac 05/2021 a čestné prehlásenie o vlastníctve nehnuteľnosti zo 17.6.2021.
3. Žalobca v písomnom vyjadrení z 28.6.2021 uviedol, že nemá vedomosť o tom, že by zmluvu o pôžičke uzatvoril so spoločnosťou, ktorú uvádza zástupkyňa žalovaného. Finančné prostriedky odovzdal priamo J. Š. t. j. žalovanému ako fyzickej osobe a iba voči nemu má svoj nárok. Na aký účel žalovaný použil finančné prostriedky mu nie je známe. Nikdy nekomunikoval so spoločnosťou iba so žalovaným ako fyzickou osobou. O tejto skutočnosti svedčí aj dohoda o splácaní pôžičky z 20.12.2016 podpísaná žalovaným a rovnako dohoda o uznaní a splácaní pohľadávky z 12.1.2017 podpísaná žalovaným. O uvedenej skutočnosti svedčia aj doklady o splácaní pôžičky, ktoré nerealizovala spoločnosť ale fyzické osoby. Prijímateľom pôžičky bol žalovaný ako fyzická osoba a tento je zodpovedný za jej splácanie bez ohľadu na to, na aký účel finančné prostriedky získané pôžičkou použil. Vzhľadom k uvedenému žiadal, aby súd jeho žalobe v časti žalovanej istiny v plnom rozsahu vyhovel, v časti o zaplatenie žalovaných úrokov z omeškania zobral žalobu späť a žiadal konanie zastaviť, ohľadom trov konania žiadal priznať náhradu zaplateného súdneho poplatku zo žaloby s tým, že trovy právneho zastúpenia si neuplatňuje, a čo sa týka navrhovaných splátok istiny žalovaným, k tomuto nemal výhrady.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu a zistil tento skutkový stav:
5. Strany sporu uzavreli 31.3.2016 dohodu o splátkach, predmetom ktorej bolo dojednanie, že pôžička sa bude splácať formou mesačných splátok 500,- eur, ktoré budú poukazované na bankový účet vedený v Tatra banke, a. s. na meno žalobcu od apríla 2016 do októbra 2017, spolu 9.500,- eur, a to vždy k poslednému dátumu v mesiaci alebo v priebehu mesiaca, a v prípade, že budú poukázané mimoriadne splátky, tieto budú avizované telefonicky (dohoda strán o splátkach z 31.3.2016).
6. Strany sporu uzavreli 20.12.2016 dohodu, predmetom ktorej bolo dojednanie, že splácanie pôžičky v sume 9.000,- eur sa začne mesiacom február 2017, pričom každý mesiac sa vloží na bankový účet žalobcu 500,- eur, a to až do splatenia celkovej sumy (dohoda strán sporu z 20.12.2016).
7. Strany sporu uzavreli 13.2.2017 dohodu označenú ako dohoda o uznaní pohľadávky a spôsobe jej vyrovnania, ktorou žalovaný ako dlžník uznal vo vzťahu k žalobcovi ako veriteľovi zostatok pohľadávky 9.000,- eur z titulu poskytnutej pôžičky zo dňa 31.3.2016 a zaviazal sa uhradiť pohľadávku na účet žalobcu ako veriteľa vedený v Tatra banke, a. s. v mesačných splátkach 600,- eur, počnúc dňom 1.2.2017 až do úplného vyrovnania peňažnej pohľadávky s tým, že pohľadávka sa stane zročnou pri nezaplatení dvoch splátok ( dohoda strán o uznaní pohľadávky a spôsobu jej vyrovnania z 13.2.2017).
8. Z detailov pohybov na účte žalobcu vedeného v Tatra banke, a. s. IBAN: SK79 1100 0000 0029 1498 9053 bolo zistené, že na účet žalobcu bola 28.4.2017 vložená suma 600,- eur Ing. P. H., 3.7.2017 suma 600,- eur Ing. P.F. H. a 31.3.2017 suma 600,- eur spoločnosťou J.. P. n. o.
9. Predmetom konania v prejednávanej veci je zaplatenie sumy 6.600,- eur titulom vrátenia pôžičky zo zmluvy z 31.3.2016, preto súd posudzoval vec podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka.
10. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
11. Zmluva o pôžičke má reálnu povahu t. j. vznik pôžičky predpokladá nielen dohodu strán, ale aj skutočné odovzdanie predmetu pôžičky dlžníkovi.
12. Vykonaným dokazovaním mal súd z listinných dôkazov predložených žalobcom, a to z dohody strán o uznaní pohľadávky a spôsobu jej vyrovnania z 13.2.2017 a dohody strán z 20.12.2016 preukázané, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku 31.3.2016, ktorej zostatok k 13.2.2017 činil 9.000,- eur, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť v mesačných splátkach po 600,- eur mesačne počnúc dňom 1.2.2017 až do úplného vyrovnania s tým, že pohľadávka sa stane zročnou pri nezaplatení dvoch splátok. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca prijal titulom vrátenia pôžičky sumu 600,- eur v marci 2017, 600,- eur v apríli 2017, 600,- eur v júni 2017 a 600,- eur v júli 2017 t. j. celkovo 2.600,- eur a nesplatený
zostatok pôžičky predstavuje 6.600,- eur. Nakoľko žalovaný si nesplnil svoju povinnosť a žalobcovi pôžičku napriek uplynutiu lehoty jej splatnosti doposiaľ nevrátil, uložil mu túto povinnosť súd podľa vyššie citovaného ust. § 657 Občianskeho zákonníka, tak ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.
13. Pokiaľ žalovaný tvrdil, že zmluva o pôžičke nebola uzavretá ako dlžníkom ním ale obchodnou spoločnosťou CASSIS Slovakia s.r.o. aktuálne v konkurze, preto nie je v spore vecne pasívne legitimovaný, výpisom z obchodného registra predmetnej spoločnosti žalovaný síce preukázal, že od 3.11.2010 je konateľom predmetnej spoločnosti, avšak žiadnym spôsobom nepreukázal svoje skutkové tvrdenie, že zmluvu o pôžičke neuzavrel ako fyzická osoba ale ako konateľ predmetnej obchodnej spoločnosti. V kontexte toho, že obchodná spoločnosť je v konkurze, súd vyhodnotil tvrdenie žalovaného ako účelové, v snahe oslobodiť sa spod povinnosti vrátiť zostatok pôžičky. Zároveň je potrebné uviesť, že v hore uvedených dohodách o uznaní pohľadávky a dohode o spôsobe vrátenia pôžičky, nie je ani zmienka o tom, že by uvedené právne úkony činil žalovaný ako konateľ obchodnej spoločnosti a nie ako fyzická osoba.
14. Podľa § 232 ods. 3, 4 CSP súd vyhovel návrhu žalovaného a povolil mu splácať žalovanú istinu 6.600,- eur žalobcovi v splátkach po 200,- eur mesačne, tak ako je uvedené vo výroku I. rozsudku. Splátky súd povolil žalovanému, nakoľko súdu preukázal, že nie je vlastníkom nehnuteľného majetku, jeho príjmom je starobný dôchodok 946,30 eura, z ktorého hradí svoje životné potreby a mesačné splátky úverov 377,30 eur. Čo sa týka výšky povolenej splátky 200,- eur mesačne, súd túto akceptoval vzhľadom k tej skutočnosti, že žalobca voči uvedenému nemal námietky.
15. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v platnom znení ( ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
16. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
17. Žalobca písomným podaním z 28.6.2021 doručeným súdu 29.6.2021 zobral žalobu späť v časti žalovaného úroku z omeškania a žiadal, aby súd konanie v uvedenom rozsahu zastavil. Žalovaný voči späťvzatiu žaloby nemal námietky, preto súd podľa vyššie citovaného ust. § 145 ods. 2 CSP zastavil konanie v časti žalovaného úroku z omeškania, tak ako je uvedené vo výroku II. rozsudku.
18. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Pre pomerné rozdelenie trov konania je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine bez príslušenstva, ak príslušenstvo (úrok z omeškania) žalobca nevyčíslil vo svojej žalobe (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 27.11.2008 sp. zn. 6Obo 243/2007). Žalobca mal v uplatnenej istine bez príslušenstva (úroku z omeškania, ktorý v žalobe nevyčíslil) plný úspech, preto mu vznikol voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca sa však vzdal nároku na náhradu trov právneho zastúpenia, preto mu súd priznal voči žalovanému len nárok na náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby, tak ako je uvedené vo výroku III. rozsudku.
21. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Košice - okolie, písomne, v troch vyhotoveniach ( § 355 ods. 1, § 359, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364, 365 ods. 3 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo neprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhod- nutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.