Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/49/2025

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Klaudie Koskovej a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Jaroslava Galla, v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XXXX/XX, XXX XX E., zastúpená: LEXARG s. r. o., so sídlom 968 01 Brehy 333, IČO: 56 840 462, proti žalovanému: F. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E., zastúpený: JUDr. Drahomírom Ivanom, advokátom, so sídlom Námestie SNP 41, 960 01 Zvolen, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 07.02.2025, na odvolanie žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č. k. -33 zo dňa 11.02.2025, takto

r o z h o d o l :

Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým uznesením okresný súd rozhodol tak, že: „I. Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie: Žalovanému F. B., nar. XX.XX.XXXX sa ukladá, aby sa vedome nepribližoval k žalobkyni A. B., nar. XX.XX.XXXX na vzdialenosť kratšiu ako 50 metrov. II. Súd p r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, ktoré je žalovaný povinný uhradiť žalobkyni do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o výške trov konania. III. Súd p o u č u j e žalovaného ako stranu sporu, ktorej sa týmto neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môže podať žalobu vo veci samej za účelom usporiadania vzájomných sporných práv a povinností vo vzťahu k žalobkyni. Stranami sporu vo veci samej budú tie subjekty, ktorým bude svedčiť aktívna a pasívna legitimácia z hľadiska uplatniteľného hmotného práva“.

2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že z návrhu a priložených listín mal súd osvedčené, že žalovaný sa voči žalobkyni opakovane dopustil protiprávneho konania, spočívajúceho v agresívnom správaní, vyhrážaním sa jej ublížením na zdraví, resp. fyzickou likvidáciou. Za uvedené konanie bol podľa o Policajnom zbore v znení vykázaný zo spoločného obydlia, pričom uvedené vykázanie končí dňa 12.02.2025. Mal osvedčené, že dlhodobé správanie žalovaného na žalobkyňu negatívne pôsobí, najmä na jej psychický a fyzický stav a má obavu, že žalovaný sa po ukončení vykázania bude chcieť opätovne vrátiť k žalobkyni, kde hrozí, že vo svojom agresívnom a neprimeranom správaní voči nej bude zase pokračovať, ako sa to stalo už v minulosti. Súd sa stotožnil s argumentáciou žalobkyne, že konaním žalovaného dochádza k zásahom do jej osobnostných práv, ktorých súčasťou je aj právo na ochranu života, zdravia a ľudskej dôstojnosti. Konanie žalovaného je jednoznačne spôsobilé negatívne zasiahnuť do dôstojnosti žalobkyne a ohroziť ju na fyzickom, ako aj psychickom zdraví, resp. v prípade splnenia vyhrážok žalovaného na jej živote. Súd teda považoval za splnené zákonné podmienky nevyhnutné pre nariadenie neodkladného opatrenia a uložil žalovanému, aby sa vedome nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 50 metrov. Uvedená vzdialenosť zmysle ust. zákona o Policajnom zbore sa uplatňuje aj v tomto čase, kedy je žalovaný vykázaný. Súd zároveň reflektoval obavy žalobkyne ako obzvlášť

zraniteľnej obete a zákaz priblíženia nelimitoval okolnosťami a poskytol jej ochranu v podobe zákazu priblíženia sa v absolútnom rozsahu. Zásah do práv a právom chránených záujmov žalovaného súd v predmetnej veci považoval za primeraný. Jedná sa obmedzenia, ktoré podľa názoru súdu musí žalovaný strpieť. Uvedeným neodkladným opatrením v zásade možno dosiahnuť aj trvalú úpravu pomerov medzi stranami, a preto vo výroku tohto uznesenia neuložil žalobkyni povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. V prípade, že by sa žalovaný s takýmto právnym názorom nestotožnil a mal za to, že je potrebné za účelom usporiadania predmetných vzájomných sporných práv a povinností riešiť záležitosť súdnou cestou, v súlade s ust. súd poučil žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci samej vo vzťahu k žalobkyni za účelom usporiadania vzájomných sporných práv a povinností. O trovách konania rozhodol podľa , 262 ods. 1, 2 CSP a priznal žalobkyni ako úspešnej strane sporu nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. Rozhodnutie oprel o ustanovenia h); 326 ods. 1; 329 ods. 1 veta prvá; 330 ods. 2; 336 ods. 1; 337 ods. 1 .

3. V zákonom stanovenej lehote podal proti uzneseniu okresného súdu odvolanie žalovaný, a to v celom rozsahu. Žiadal, aby odvolací súd uznesenie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie alebo zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Uplatnil odvolacie dôvody 365 ods. 1 písm. f), d), h) . Konštatoval, že okresný súd bohužiaľ bez ďalšieho prebral tvrdenia žalobkyne o tom, že mal voči nej vystupovať agresívne. Uviedol, že žalobkyňa je jeho matkou, s ktorou žil po dobu 25 rokov v spoločnej domácnosti. Ak by mama chcela, aby sa k nej nepribližoval, stačilo ho o to požiadať. Nemá s tým žiadny problém a hrubo sa ohradzuje voči tomu, aby mu takéto obmedzenie bolo uložené súdnym rozhodnutím opierajúcim sa o neodôvodnený skutkový stav, a aby bol naviac za takéto rozhodnutie nútený uhradiť žalobkyni trovy konania. Celý návrh je dielom jeho brata, ako to vyplýva aj z čestného vyhlásenia pripojeného k návrhu žalobkyni. Namietal, že za tých 25 rokov, ako žije s matkou k nim domov nikdy nebola privolaná na riešenie nielen jeho agresie, ale akéhokoľvek kontaktu mestská ani štátna polícia. Mama sa na takéto jeho správanie nesťažovala nikomu. Poukázal na to, že jeho brat ich doma navštevoval sporadicky, možno dva krát do roka. Brat žiadny konkrétny prípad nepopisuje, a na druhej strane vie pri svojom vzdelaní presne popísať, že išlo o psychické týranie. Z uvedených okolností je zrejmé, akú váhu má uvedené čestné vyhlásenie. Dôležitým faktom je, že brat je od roku 2018 jediným výlučným vlastníkom bytu, v ktorom spolu s matkou žalovaný žil. Teda ak by bol brat opakovane svedkom psychického týrania, nič bratovi nebránilo, aby žalovaného vyhodil z bytu. Vyhlásenie brata sa nezakladá na pravde.

4. K odvolaniu žalovaný pripojil čestné vyhlásenie G. B., nar. XX.XX.XXXX - dcéry žalovaného, ktorá uviedla, že býva na tom istom sídlisku ako žalobkyňa, ktorá je jej starkou a otec - žalovaný a navštevujú sa často. Uviedla, že povaha otca je dosť komplikovaná a musí uznať, že ho často vytočia do nervozity úplné maličkosti. Otec si to však uvedomuje a zvykne ho to následne mrzieť. Bohužiaľ nie je zrovna typ človeka, ktorý to vie dať najavo. Bola tiež svedkom aj vypätých situácií, kedy oco zvýšil hlas na starkú kvôli maličkostiam a naozaj to nebolo potrebné, ale nikdy nebola priamym svedkom toho, že by sa jej vyhrážal smrťou alebo zabitím. Čo sa týka alkoholu, to je komplikované. Otec nemal nikdy problém vydržať nepiť aj mesiac, keď sa však dostal k peniazom, napr. keď prišla podpora, zvykol si ísť vypiť. Niekedy to trvalo dva až tri dni, keď to potiahol s alkoholom. Potom, ale bolo viac týždňov pokoj, alkohol mu nechýbal. Keď má vypité, nie je zrovna typ človeka, ktorý si ľahne a spí. Práve preto vznikali situácie, kedy chodil za starkou a nenechal ju spať a chcel sa rozprávať. Starká jej vravela do telefónu, že veľakrát na ňu potom kričal, keď ho posielala spať. Pár dní predtým, ako starká podala tento návrh, oco viac dní pil. Starká už bola nahnevaná a chcela to riešiť, tak išla do mesta a povedala jej, že už musí niečo urobiť, aby ho niekto trošku postrašil. Potom bola starká hotová z toho, že polícia odviedla otca. Nečakala, že to dopadne až takto, a že to pôjde tak rýchlo. Myslí si, že starká nechcela dôjsť až takto ďaleko. Otec má splnomocnenie v škôlke, že môže chodiť po svojho vnúčika H., čo dosť často aj využívajú. Veľakrát bol otec aj s vnúčikom celý deň, keď bol malý chorý. Nikdy s tým nemali problém, že by bol opitý alebo malého nevyzdvihoval zo škôlky. Od starkej vie, že od nej nešiel vždy rovno domov, ale si niekedy išiel vypiť a domov už prišiel pripitý.

5. K odvolaniu žalovaného sa vyjadrila žalobkyňa. Rozhodnutie okresného súdu považovala za vecne správne a navrhla ho potvrdiť. Zotrvala na svojich doterajších skutkových tvrdeniach, ktoré sú pravdivé a ničím neskreslené. Správanie žalovaného neoznámila po celý čas na polícii, lebo toto celý čas trpela a dúfala, že sa žalovaný zmení. Žalobkyňa je veriaca a za zmenu v správaní žalovaného sa veľa modlila. Žalovaný však má problém s nadužívaním alkoholu, zrejme sa jedná o nejaký stupeň závislosti.

Žalovaný jej spôsoboval najmä psychické príkorie, keď bol pod vplyvom alkoholu. Ku koncu to už bolo také neznesiteľné, že žalovaný žalobkyni často nadával, ponižoval ju, dokonca sa jej dva krát vyhrážal zabitím, bola v strese z jeho príchodov, čo popísala v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pri žalovanom už nemohla povedať pomaly ani slovo bez toho, aby na ňu žalovaný nepokrikoval slovami „čuš“ alebo „vypadni“. Spolužitie bolo neznesiteľným a mrzí ju, že sa neodhodlala požiadať o pomoc skôr. Čestné vyhlásenie druhého syna - H. B. je pravdivé a sám uvádza, že informácie od nej dostával telefonicky z rozhovorov so žalobkyňou. Neobstojí preto tvrdenie, že ku nim často nechodil, a preto nemôže poznať situáciu v domácnosti žalobkyne. Druhý syn na jej žiadosť zrušil žalovanému trvalý pobyt v byte ešte počas mesiaca február 2025. Poukázala ďalej na to, že žalovaný vo svojom odvolaní nepoprel skutkové tvrdenia žalobkyne o násilnom správaní sa žalovaného a o problémoch s alkoholom. Žalobkyňa je rozčarovaná z toho, ako si to vlastne žalovaný predstavuje, keď žiada v konaní zrušiť neodkladné opatrenie zákazu vstupu do obydlia. Žalovaný sa chce nasťahovať naspäť ku žalobkyni a pokračovať v tom spôsobe života, pre ktorý žalobkyňa trpela natoľko, že sa po 25 rokoch odhodlala podať na vlastné dieťa trestné oznámenie. Poukázala na to, že žalovaného vydržiavala po celý čas finančne a roky trpela jeho neznesiteľné opilecké a agresívne správanie v nádeji, že sa už raz musí zmeniť, ale žalovaný sa snaží vrátiť späť do jej bytu. Žalobkyňa v tom vidí bezohľadnosť žalovaného. Žalobkyňa bola z jeho správania zúfalá a veľakrát mu povedala, že pokiaľ sa mu nepáči, aby odišiel od nej. Žalovaný však ochotu žalobkyne a starostlivosť zneužíval a opomína, že o ochranu žalobkyňa požiadala, keď sa jej žalovaný už druhýkrát vyhrážal zabitím. Po nariadených neodkladných opatreniach je žalobkyňa už vo väčšom pokoji, má bezpečné miesto, kam žalovaný už nesmie. Dosiahla tak po veľmi dlhom čase stav, ktorý si zaslúži každý človek - zažívať pokojnú starobu.

6. Žalobkyňa sa vyjadrila písomne aj k čestnému vyhláseniu vnučky G. B., dcéry žalovaného. Uviedla, že zo samotného čestného vyhlásenia vyplýva, že žalovaný mal problém s alkoholom a sklony k prehnanej „nervozite/agresivite“. To, že vnučka žalobkyne nebola svedkom vyhrážok zo strany jej otca - žalovaného voči žalobkyni, nie je v rozpore s tým, čo tvrdí žalobkyňa. Tieto vyhrážky jej adresoval len v prítomnosti žalobkyne a jeho - žalovaného. Žalobkyňa s niektorými opismi situácií nesúhlasí. So žalovaným to neboli rozhovory, ale to boli situácie, kedy jej žalovaný nadával a bol agresívny a hlučný. Vtedy jej neprišiel na meno, ale bol agresívny a nadával jej hrubými výrazmi. Pýtal si od nej cigarety, a nenechal ju spať, kým mu nevyhovela. Žalobkyňa chcela mať len pokoj, lebo podmienky, za akých žila so synom, boli neznesiteľné. Druhý syn H. B. ju práveže dávno podporoval, aby svoju situáciu už riešila, žalobkyňa však naivne verila, že syn - žalovaný sa zmení. Niekedy to bolo tak, že žalovaný išiel pripitý už k svojej dcére G., kedy žalobkyni jej pravnuk H. niekedy zvykol zavolať o tom, že starký - žalovaný prišiel ku nim opitý. Tiež sa pravnuk vyjadril o tom, ako mu žalovaný nepekne hovoril.

7. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako odvolací súdu, viazaný rozsahom odvolania ( ), viazaný odvolacími dôvodmi ( nariadenia pojednávania (a contrario ) prejednal odvolanie žalovaného a rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správne podľa , 2 .

8. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

9. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov, s doplnením ďalších dôvodov v nadväznosti na odvolacie námietky žalovaného.

10. Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalovaného, ako aj predchádzajúce konanie a napadnuté rozhodnutie okresného súdu, pričom dospel k záveru, že okresný súd dospel ku správnym skutkovým zisteniam, na ktoré aplikoval správne ustanovenia právneho predpisu a súčasne vec správne právne posúdil. Odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

11. Osobitnej povahe inštitútu neodkladného opatrenia zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Súd v zmysle môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to: ak je

potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí teda súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť, čo ale z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania.

12. V tomto konkrétnom prípade sa žalobkyňa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Právne pomery a ich relevanciu posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Potreba ich úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti.

13. Atribút bezodkladnosti bez ďalšieho neznamená, že ide o akútny a jednorazový stav. Potreba upraviť pomery môže byť bezodkladná a pretrvávať aj po určité dlhšie časové obdobie. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá by však mala byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať sa o konečnú ochranu. V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladne upraviť pomery, súd musí nevyhnutne skúmať aj splnenie ďalších predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.

14. Predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia podľa (zákaz na určenú vzdialenosť približovať sa alebo iba obmedzene sa približovať k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť konaním strany ohrozená) sú splnené v prípade, ak je osvedčené, že konaním osoby, ktorej sa má obmedzenie uložiť, môže byť ohrozená telesná alebo duševná integrita dotknutej osoby (navrhovateľa); účelom tohto neodkladného opatrenia je poskytnúť dotknutej fyzickej osobe ochranu, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že môže byť ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda, bezpečnosť alebo sexuálna integrita, s cieľom zabrániť akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Uvedená právna úprava vychádza z účelu a cieľa Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach (Ú.v. EÚ L 181/4, 29.6.2013), vyjadreného v odseku 6 Preambuly citovaného Nariadenia.

15. Vychádzajúc z dôvodov uznesenia okresného súdu, najmä v bode 3., krajský súd akcentuje, že v prejednávanej veci z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že konflikty medzi matkou

- žalobkyňou a synom - žalovaným sa mali diať opakovane a dlhodobo, čo skonštatoval aj súd prvej inštancie v napadnutom uznesení. Súd mal jednoznačne osvedčené, a to jednak z návrhu, ako aj z pripojených listinných dôkazov, že žalovaný sa voči žalobkyni opakovane dopustil protiprávneho konania, a to dlhodobo, ktoré spočívalo v agresívnom vulgárnom správaní a vyhrážaní sa žalobkyni žalovaným na jej ublížení na zdraví, resp. fyzickou likvidáciou. Odvolací súd preto v zhode so záverom okresného súdu dospel k záveru, že medzi žalobkyňou a žalovaným dochádzalo opakovane ku konfliktným situáciám, ktoré vyústili do takej miery, že žalobkyňa privolala políciu, bol spísaný úradný záznam a súčasne žalovaný bol vykázaný z obydlia na dobu 14 dní v zmysle zákona o Policajnom zbore. Žalobkyňa predložila k návrhu listinné dôkazy, ktoré preukazujú tieto jej tvrdenia tak, ako to správne vyhodnotil okresný súd.

16. Odvolanie žalovaného neobsahuje námietky voči samotnej dôvodnosti rozhodnutia, t. j. nepopiera existenciu priestupku a následného vykázania zo spoločného obydlia od ohrozenej osoby – žalobkyne, psychických následkov u žalobkyne spôsobených konaním žalovaného, naliehavosť potreby ochrany jej integrity a podobne. Namiesto toho zdôraznil, že ak by mama chcela, aby sa k nej nepribližoval, stačí ho o to požiadať. Argumenty žalovaného uvedené v odvolaní nemajú relevanciu vo vzťahu k zákonným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia. Odvolanie neobsahuje skutkové alebo právne dôvody, ktoré by spochybňovali zákonnosť alebo primeranosť opatrenia, ale spor vyjadruje subjektívnu nepohodu žalovaného so vzniknutou situáciou, ktorá však nie je právne rozhodujúca. Odvolanie žalovaného neobsahuje relevantné dôvody, ktoré by mohli spochybniť záver o osvedčení

nároku žalobkyne, naliehavosť potreby ochrany jej integrity, ani primeranosť uloženého obmedzenia. Žalobkyňa doložila k návrhu dostatočné listinné dôkazy, preukazujúce jej tvrdenia, žalovaný v odvolaní len vo všeobecnej rovine spochybňuje hodnovernosť týchto dôkazov s poukazom na vlastné vyjadrenia. Odvolací súd súhlasí s názorom žalobkyne, že aj zo samotného čestného vyhlásenia dcéry žalovaného

- vnučky žalobkyne vyplýva tá skutočnosť, že žalovaný má problém s alkoholom a sklony k prehnanej nervozite – agresivite, čo dostatočne osvedčuje tvrdenia žalobkyne.

17. Len samotné tvrdenie žalovaného v odvolaní, že nikdy k nim domov za 25 rokov nebola privolaná polícia na riešenie jeho agresie, ešte neznamená, že žalovaný sa tak, ako to žalobkyňa podrobne popisuje v návrhu, ku nej nesprával. Odvolací súd v zhode s okresným súdom uveril tvrdeniam žalobkyne, že uvedené správanie žalovaného po celý čas na polícii neoznámila a trpela toto jeho správanie, keď, ako matka, dúfala, že žalovaný – jej syn sa zmení. Uvedené tvrdenie žalobkyne je logické, a naviac, žalovaný vo svojom odvolaní hodnoverným spôsobom nepoprel tvrdenia žalobkyne o násilnom správaní a problémoch s alkoholom.

18. Pokiaľ žalovaný spochybňuje čestné vyhlásenie svojho brata s tým, že ich brat doma navštevoval sporadicky, možno 2-krát do roka a žiadny konkrétny prípad psychického týrania nepopisuje, uvedená námietka je nedôvodná. V uvedenom vyhlásení H. B. sám potvrdil, že uvedené informácie dostával od žalobkyne pri telefonických rozhovoroch s ňou, čo potvrdila aj samotná žalobkyňa. Potvrdil tiež, že žalobkyňa vyjadrovala obavy o svoju bezpečnosť, a tiež tú skutočnosť, že žalovaný často konzumoval alkohol, pod vplyvom ktorého bol agresívnejší a nepríjemnejší v správaní voči matke. Tiež potvrdil tú skutočnosť, že uvedené psychické týranie trvalo už mnoho rokov pred tým, ako matka podala oznámenie na polícii. Uviedla mu, že sa žalovaný k nej správa urážlivo zastrašuje ju s tým, že žalobkyňa „musí zomrieť“ alebo, že „ju zabije“. Odvolací súd nemal dôvod neuveriť uvedeným tvrdeniam v čestnom vyhlásení, keď skutočnosti v ňom uvedené žalovaný hodnoverným spôsobom nepoprel.

19. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd sa stotožnil so záverom okresného súdu v tom, že žalobkyňa návrhom a listinnými dôkazmi (úradný záznam zo dňa 29.01.2025 od ORPZ-ZV-OPP3-29.25/799, čestné vyhlásenie H. B., nar. XX.XX.XXXX) osvedčila skutočnosti v rozsahu potrebnom na vydanie neodkladného opatrenia a je nevyhnutné eliminovať vzájomný kontakt žalovaného – vykázanej osoby, podozrivej z násilia so žalobkyňou – ako obeťou tohto násilia. Výrok I. napadnutého uznesenia je prostriedkom spôsobilým na dosiahnutie sledovaného cieľa. Odvolacie námietky žalovaného neobstoja, pretože ochrana života a zdravia žalobkyne - ako obzvlášť zraniteľnej obete, je prvoradá.

20. Žalovaný odvolaním napadol uznesenie v celom rozsahu, teda do všetkých jeho výrokov. Nenamietol však nijako výroky II., III. Krajský súd ich osobitne nepreskúmaval, avšak mal za to, že správne okresný súd žalovaného poučil, ako stranu sporu, o možnosti podať žalobu vo veci samej za účelom usporiadania vzájomných sporných práv a povinností vo vzťahu k žalobkyni. Preto v súlade s senie okresného súdu vo všetkých výrokoch, vrátane výroku o trovách konania, preskúmavaného, ako výroku závislého ( prísm. a) ), potvrdil.

21. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd za použitia v spojení s tak, že žalovaného (v odvolacom konaní neúspešného) zaviazal na zaplatenie náhrady trov odvolacieho konania žalobkyni v rozsahu 100 %, pričom o samotnej výške trov odvolacieho konania rozhodne súdny úradník súdu prvej inštancie.

22. O veci senát krajského súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ).

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. ( ).

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci ( ). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.