Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_1T-82-2024.pdf
PDF · 91.88 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/82/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné samosudcom JUDr. Vladimírom Vargom v trestnej veci obžalovaných A. B. C. a D. D., pre prečin zneužívanie právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a iné, o obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné sp. zn. Pv 184/21/7702 zo dňa 30.10.2024, podľa § 284 ods. 1 Trestného poriadku, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15. mája 2025 v Humennom, takto
r o z h o d o l :
Obžalovaný A. B. C., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom E. XXX, okr. B.,
obžalovaný D. D., nar. XX.XX.XXXX v D., F. G., trvale bytom E. XXX/XX, H. I. J., okr. B.
uznávajú sa za vinných, že
obžalovaný A. B. C.
ako starosta obce E., okres B. v postavení verejného činiteľa, dňa XX.XX.XXXX zastupujúc obec E., okres B. ako prvostupňový a vecne a miestne príslušný orgán ochrany prírody a krajiny najprv v rozpore s ustanoveniami § 47 ods. 3 a § 82 ods. 7 zákona NR SR č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov a v rozpore s ustanovením § 17 vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 24/2003 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon NR SR č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny a v rozpore s ustanoveniami § 19 ods. 3, § 29 ods. 1 a § 33 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, vydal žiadateľovi D. D. z obce H. I. J. rozhodnutie obce E. F. XXX/XXXX K. XX.XX.XXXX o súhlase na výrub drevín rastúcich ako celok v extraviláne katastrálneho územia obce E. o výmere spolu najmenej 1,86 ha a to na parcelách zapísaných na LV č. XXX k.ú. obce E. E-KN č. XXXX/X vedenej ako trvalý trávny porast o výmere 1316 m2, E-KN č. XXXX/X vedenej ako trvalý trávny porast o výmere 1316 m2, E-KN č. XXXX/XXX vedenej ako orná pôda o výmere 4953 m3 a E-KN č. XXXX/XXX vedenej ako orná pôda o výmere 4953 m2, ktorých vlastníkmi v tom čase boli L. E. z obce E. v podiele 1/4, D. E. z obce E. v podiele 1/4, A. M. z obce H., okr. N. B. v podiele 2/4 a na parcelách zapísaných na LV č. XXX k. ú. obce E., E-KN č. XXXX/X vedenej ako trvalý trávny porast o výmere 680 m2 a E-KN č. XXXX/XXX vedenej ako orná pôda o výmere 5395 m2, ktorých vlastníkom je A. D. O. z F. G., toto rozhodnutie vydal aj napriek tomu, že z obsahu plnej moci A. D. O. a nájomných zmlúv od D. E. a L. E. pre obvineného D. D. takéto oprávnenie na výrub drevín nevyplývalo, následne na naliehanie D. D. toho istého dňa XX.XX.XXXX, v rozpore s ustanoveniami § 24 ods. 1, § 52, § 53, § 54 ods. 1, ods. 2 a § 56 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov predmetné rozhodnutie č. 349/2019 doručil len žiadateľovi D. D. z obce H. I. J., ktorému na jeho požiadanie a naliehanie na jeden rovnopis rozhodnutia vyznačil doložku právoplatnosti a to napriek tomu, že predmetné rozhodnutie nebolo v danom čase ešte ani doručené ostatným účastníkom správneho konania, v dôsledku čoho ani nenadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť, na základe čoho žiadateľ D. D. následne v presne nezistených dňoch v mesiaci N. XXXX prostredníctvom zadania cez C. M. zabezpečil realizáciu výrubu rôznych druhov drevín na parcelách E-KN č. XXXX/X, E-KN č. XXXX/XXX, E-KN č. XXXX/XXX, E- KN č. XXXX/XXX v katastrálnom území E., okres B. a takýmto konaním spôsobil Slovenskej republike
zastúpenej Okresným úradom B., Odborom starostlivosti o životné prostredie ekologickú ujmu, ktorá predstavuje spoločenskú hodnotu vyrúbaných drevín vo výške najmenej 347 880,00 €,
obžalovaný D. D.
ako osoba žiadajúca o vydanie súhlasu na výrub drevín v extraviláne katastrálneho územia obce E. o výmere spolu najmenej 1,86 ha a to na parcelách zapísaných na LV č. XXX k.ú. obce E. E-KN č. XXXX/ X vedenej ako trvalý trávny porast o výmere 1316 m2, E-KN č. XXXX/X vedenej ako trvalý trávny porast o výmere 1316 m2, E-KN č. XXXX/XXX vedenej ako orná pôda o výmere 4953 m3 a E-KN č. XXXX/XXX vedenej ako orná pôda o výmere 4953 m2, ktorých vlastníkmi v danom čase boli L. E. z obce E. v podiele 1/4, D. E. z obce E. v podiele 1/4, A. M. z obce H., okr. N. B. v podiele 2/4 a na parcelách zapísaných na LV č. XXX k.ú obce E. E-KN č. XXXX/X vedenej ako trvalý trávny porast o výmere 680 m2 a E-KN č. XXXX/ XXX vedenej ako orná pôda o výmere 5395 m2, ktorých vlastníkom je A. D. O. z F. G., majúc vedomosť o tom, že minimálne vlastníci týchto nehnuteľností L. E., D. E. a A. D. O. nedali priamy a výslovný súhlas na výrub drevín na týchto pozemkoch a takéto oprávnenie mu nevyplývalo ani z obsahu plnej moci od A. D. O. a nájomných zmlúv uzatvorených s D. E. a L. E., v období od XX.XX.XXXX do vydania rozhodnutia č. 349/2019 dňa XX.XX.XXXX opakovane viackrát vyhľadal A. B. C., ktorý v tom čase ako starosta obce E. vo veci výrubu drevín rozhodoval a počas ich stretnutí na Obecnom úrade v obci E. okrem iného aj pod hrozbou podaného trestného oznámenia na jeho osobu, ho opakovane žiadal a naliehal, aby vydal rozhodnutie o povolení na výrub drevín, dňa XX.XX.XXXX po tom čo si prevzal toto rozhodnutie osobne do vlastných rúk, od starostu obce žiadal, aby na tomto rozhodnutí obce E. ihneď vyznačil na jeden rovnopis doložku právoplatnosti, napriek tomu, že vedel a bol zo strany starostu obce upozornený, že predmetné rozhodnutie nebolo ešte ani doručené ostatným účastníkom správneho konania, (a teda nemohlo nadobudnúť právoplatnosť), takto opatrené jedno rozhodnutie pečiatkou právoplatnosti si od A. B. C. ako starostu obce E. prevzal a následne napriek tomu, že v nasledujúcich dňoch po vydaní a prevzatí rozhodnutia bol zo strany A. B. C. upozornený a výslovne požiadaný, aby predmetný výrub drevín nerealizoval, tak v presne nezistených dňoch v mesiaci N. XXXX prostredníctvom tretej osoby C. M. aj keď neboli splnené zákonné podmienky, zabezpečil realizáciu výrubu rôznych druhov drevín na parcelách E-KN č. XXXX/X, E-KN č. XXXX/XXX, E-KN č. XXXX/XXX, E-KN č. XXXX/XXX v počte minimálne 94 kusov stromov v katastrálnom území E., okres B. a takýmto konaním spôsobil Slovenskej republike v zastúpení Okresným úradom B., odborom starostlivosti o životné prostredie ekologickú ujmu, ktorá predstavuje spoločenskú hodnotu vyrúbaných drevín vo výške najmenej 347 880,00 €,
teda
obžalovaný A. B. C.
v úmysle zadovážiť inému neoprávnený prospech vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu,
obžalovaný D. D.
naviedol iného, aby ten v úmysle zadovážiť inému neoprávnenému prospech vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu a zároveň, v rozpore so všeobecne záväznými predpismi na ochranu prírody a krajiny vyrúbal strom alebo ker a tento čin spáchal v značnom rozsahu,
čím spáchali
obžalovaný A. B. C.
prečin zneužívanie právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Trestného zákona,
obžalovaný D. D.
prečin zneužívanie právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Trestného zákona formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. b) Trestného zákona v súbehu so zločinom porušovanie ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1, ods. 3 písm. b) Trestného zákona v znení účinnom od 6. augusta 2024.
Za to sa odsudzujú:
Obžalovaný A. B. C.
Podľa § 326 ods. 1 Trestného zákona, prihliadajúc v zmysle § 38 ods. 2 Trestného zákona na § 36 písm. j), l) Trestného zákona, podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, na peňažný trest vo výške 4 000,00 (štyritisíc) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona, súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody na 4 (štyri) mesiace.
Obžalovaný D. D.
Podľa § 306 ods. 3 Trestného zákona v znení účinnom od 6. augusta 2024, prihliadajúc v zmysle § 38 ods. 2 Trestného zákona na § 36 písm. j), l) Trestného zákona a § 37 písm. h) Trestného zákona, podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona v znení účinnom od 6. augusta 2024, v zmysle § 41 ods. 1 Trestného zákona, na úhrnný peňažný trest vo výške 7 200,00 (sedemtisícdvesto) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona, súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody na 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 56 ods. 4 Trestného zákona, súd určuje, že obžalovaný zaplatí peňažný trest v dvanástich mesačných splátkach vo výške 600,00 (šesťsto) eur mesačne, tak aby bol peňažný trest zaplatený v celom rozsahu najneskôr do jedného roka od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku, súd odkazuje poškodeného A. D. O., trvale bytom N. XXX/X, XXX XX O. J., F. G., s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces.
o d ô v o d n e n i e :
Trestná vec obžalovaných bola prerokovaná na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.05.2025 a bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Hlavné pojednávanie bolo po splnení zákonných podmienok vykonané v neprítomnosti poškodených A. M., P. E., Okresného úradu B. a A. D. O..
Na hlavnom pojednávaní boli prečítané uplatnené nároky na náhradu škody poškodených: LV XXX, k.ú. E.
- L. E. – 1/4 – za neho vypočutá manželka P. E., ktorá nežiada náhradu škody
- D. E. – 1/4 – vypočutý XX.XX.XXXX, nárok na náhradu škody neuplatnil, zomrel XX.XX.XXXX
- A. M. – 2/4 – sestra obvineného D. nežiada škodu
LV XXX, k.ú. E.
- A. D. O. – odhaduje škodu na 2000,00 eur; cíti sa byť podvedený, pretože sa niekto obohatil na jeho úkor; nevzdal sa práva poškodeného
SR - Okresný úrad B., O. XXXX, XXX XX B., v zast. A. Q. M. – vyčíslila škodu na 359 996,00 eur – súhlasí s náhradou škody (náhradná výsadba podľa § 48 zák. č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny).
Súd na hlavnom pojednávaní po predpísanom procesnom postupe v zmysle § 257 TP, prijal vyhlásenia obžalovaných A. B. C. a D. D. o tom, že sú vinní zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe. Súd tak vykonal iba dokazovanie súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Pri zisťovaní osobných pomerov obžalovaný A. B. C. uviedol, že je ženatý, nemá žiadne vyživovacie povinnosti voči maloletým deťom. Je starostom obce E. s mesačným príjmom vo výške 2 000,00 eur v čistom.
Pri zisťovaní osobných pomerov obžalovaný D. D. uviedol, že je ženatý. Nemá žiadne vyživovacie povinnosti. Býva v E., nakoľko zabezpečuje osobnú starostlivosť o svoju mamu. V súčasnosti nie je
v žiadnom pracovnom ani obdobnom pomere, nie je samostatne zárobkovo činnou osobou. Poberá starobný dôchodok vo výške 607,00 eur.
K dokazovaniu o škode bola prečítaná výpoveď A. D. O. zo dňa 24.08.2021, v ktorej uviedol, že dlhodobo na Slovensku nebol, nevie, kde sa parcela, ktorej je vlastníkom, nachádza. Pred dvoma rokmi ho kontaktoval kamarát z detstva D. D. ohľadne vyporiadania dedičstva po rodičoch. Ponúkol sa, že všetko administratívne vyrieši a na ten účel mu udelil plnú moc. Neuzatvorili žiadnu nájomnú zmluvu na prenájom parcely. Plnú moc mu udelil zrejme na zastupovanie vo veci dedičstva a nie k tomu, aby bol nájomcom a nakladal s vecami na pozemku. Nevie o správnom konaní vedenom Obcou E. v roku 2019 ohľadne výrubu drevín na parcele. Svojich práv sa nevzdal, cíti sa byť poškodeným, nakoľko sa bez jeho vedomia nakladalo s jeho majetkom a možno sa niekto obohatil na jeho úkor.
K vykonanému dokazovaniu sa vyjadril obžalovaný A. C. prostredníctom obhajcu a uviedol, že v spise je splnomocnenie A. O. pre D. D. k obhospodarovaniu a k zaisteniu odstránenia nežiadúcich drevín na všetkých parcelách v jeho vlastníctve, čo svedčí o tom, že poškodený bol upovedomený o stave pozemkov a súhlasil s odstránením nežiadúcich drevín, čím jej jeho nárok na náhradu škody neopodstatnený.
Pri dokazovaní o treste súd postupom podľa § 269 TP prečítal listinné dôkazy: odpoveď na lustráciu v Sociálnej poisťovni – vymeriavací základ A. B. C., odpoveď na lustráciu v Sociálnej poisťovni – vyplácané dávky dôchodkového poistenia D. D., výpis z ústrednej evidencie priestupkov D. D., výpis z ústrednej evidencie priestupkov A. B. C., správa Mesta B., správa Obce E., lustrácie v Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov u obidvoch obžalovaných a odpisy registra trestov u obžalovaných.
Lustráciou v Sociálnej poisťovni bol zistený vymeriavací základ u obžalovaného A. C., a to od obdobia máj 2023, kde tento základ bol 2 626,00 eur a úhrn poistného 141,80 eur, do apríla 2025, kde je tento základ vo výške 3 068,00 eur pri úhrne poistného 165,67 eur.
Lustráciou v Sociálnej poisťovne sa u obžalovaného D. potvrdilo vyplácanie dávky dôchodkového poistenia, a to starobného dôchodku v úhrnnej výške 609,70 eur. Zo správ Mesta B. a Obce E. vyplynulo, že D. D. nebol na ich územiach v evidencii súkromne hospodáriacich roľníkov.
V evidencii priestupkov má obžalovaný D. šesť záznamov o priestupkoch proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, ktorých sa dopustil v dňoch 09.06.2020, 28.07.2020, 14.12.2020, 02.07.2022, 07.09.2022 a 26.11.2023 a za ktoré bol sankcionovaný pokutami 20,00 eur. Obžalovaný A. C. má v evidencii priestupkov štyri záznamy o priestupkoch proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, ktorých sa dopustil v dňoch 10.07.2021, 25.07.2022, 09.10.2023 a 07.02.2024 a za ktoré bol sankcionovaný pokutami vo výške od 10,00 eur do 50,00 eur. Odpis registra trestov je u obžalovaného A. C. bez záznamu. Obžalovaný D. má jeden záznam o odsúdení Okresným súdom Humenné v roku XXXX na peňažný trest, ktorý bol zaplatený, preto sa na páchateľa hľadí, akoby nebol odsúdený.
Za stíhaný skutok, ktorý bol u obžalovaného A. B. C. posúdený ako prečin zneužívanie právomoci verejného činiteľa, možno páchateľovi podľa § 326 ods. 1 Trestného zákona uložiť trest odňatia slobody na dva roky až päť rokov. U obžalovaného D. D. prichádza do úvahy uloženie úhrnného trestu, pretože v tomto konaní ho súd odsudzuje za dva trestné činy. Pri prísnejšie posudzovanom zločine porušovania ochrany stromov a krov je trestná sadzba pri treste odňatia slobody tri roky až osem rokov. U obidvoch obžalovaných súd akceptoval dve poľahčujúce okolnosti, a to podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, že viedli pred spáchaním trestného činu riadny život a podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, že sa k spáchaniu trestného činu priznali a oľutovali ho. Súd zistil u obžalovaného D. aj jednu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. h) Trestného zákona, že obžalovaný spáchal viac trestných činov. Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností tak, ako mu to ukladá § 38 ods. 2 Trestného zákona.
Po zvážení relevantných skutočností súd obžalovaným A. B. C. a D. D. uložil peňažné tresty, nakoľko má za to účel trestu bude u každého z nich dosiahnutý aj bez uloženia trestu odňatia osobnej slobody. Súd prihliadol na okolnosti súvisiace so skutkami, na dosiahnutý majetkový prospech, doterajšiu bezúhonnosť obžalovaných, na ich priznanie a oľutovanie skutkov, ako aj ubezpečovanie, že sa nič
podobné nezopakuje a po zohľadnení súčasných majetkových pomerov uložil prvému obžalovanému peňažný trest vo výške štyritisíc eur a druhému obžalovanému peňažný trest vo výške sedemtísícdvesto eur. Pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovil prvému obžalovanému náhradný trest slobody na štyri mesiace a druhému obžalovanému náhradný trest odňatia slobody na osem mesiacov. U druhého obžalovaného výška uloženého trestu a osobné a majetkové pomery odôvodňujú zaplatenie peňažného trestu v mesačných splátkach, preto súd určil, že obžalovaný zaplatí peňažný trest v dvanástich mesačných splátkach vo výške šesťsto eur mesačne, tak aby bol tento trest zaplatený v celom rozsahu najneskôr do jedného roka od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Takto uložené tresty súd považuje za najvhodnejšie na dosiahnutie účelov trestov, ktorými je primárne prevýchova obžalovaných a ochrana spoločnosti pred nimi.
Vyjadrenie poškodeného A. D. O. v prípravnom konaní podľa obsahu spĺňalo všetky náležitosti, aby bolo posudzované ako uplatnenie nároku na náhradu spôsobenej škody. Nárok teda bol uplatnený včas, avšak bol nekonkrétný a neurčitý. Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkázal poškodeného s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Humenné. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, a poškodený môže odvolanie podať pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že takýto výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že je výrok nesprávny, alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.