Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30Pc-41-2024.pdf
PDF · 65 KB
Case nature
Subarea
30Pc/41/2024
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX C. a osoby povinnej platiť výživné: D. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom Roseggerstr. XX, XXXX F., Rakúska republika, o návrhu na zvýšenie výživného na plnoleté dieťa, takto
r o z h o d o l :
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Súd z r u š u j e uznesenie č. k. 30Pc/41/2024-109 zo dňa 29.04.2025 o nariadení tlmočenia a ustanovení tlmočníka.
III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľka sa svojím návrhom podaným osobne na Okresný súd Žilina dňa 05.08.2024 domáhala zvýšenia výživného na plnoleté dieťa.
2. Súd svojim uznesením č. k. 30Pc/41/2024-109 zo dňa 29.04.2025 nariadil tlmočenie zo slovenského jazyka do jazyka nemeckého a naopak z dôvodu, že otec navrhovateľky je občanom Rakúskej republiky, žije v Rakúskej republike a rozumie len nemeckému jazyku a súd v konaní nariadil pojednávanie.
3. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.05.2025 zobrala navrhovateľka svoj návrh na zvýšenie výživného späť a žiadala, aby súd konanie zastavil. Vo svojom podaní uviedla, že medzi ňou a osobou povinnou platiť výživné došlo k dohode. Spolu so späťvzatím zaslala navrhovateľka súdu čestné prehlásenie osoby povinnej platiť výživné, ktoré bolo notársky overené, a v ktorom sa otec navrhovateľky zaviazal prispievať na jej výživu výživným v sume 430 eur mesačne.
4. Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej „CMP“) navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
5. Podľa § 29 ods. 3 CMP, súd konanie nezastaví, ak niektorý z účastníkov so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí.
6. Podľa § 58 CMP o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
7. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
8. Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Navrhovateľka dispozitívnym právnym úkonom (späťvzatie návrhu) prejavila vôľu, aby súd vo veci nekonal a o veci meritórne nerozhodoval. Súd nežiadal súhlas so späťvzatím návrhu navrhovateľky od povinného z vyživovacej povinnosti, nakoľko ako to vyplýva z priloženého čestného vyhlásenia, sa s navrhovateľkou dohodol na zvýšení výživného. S poukazom na uvedené súd konanie zastavil podľa § 29 ods. 1 CSP.
10. Súd uznesením č. k. 30Pc/41/2024-109 zo dňa 29.04.2025 nariadil tlmočenie zo slovenského jazyka do nemeckého jazyka a naopak a za tlmočníka ustanovil tlmočníčku G. H.. Nakoľko navrhovateľka svojim podaním vzala návrh v celom rozsahu späť a žiadala konanie zastaviť, súd zrušil nariadené tlmočenie.
11. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 52 CMP, v spojení s ustanovením § 57 CMP, a to tak, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať o d v o l a n i e v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresnom súde Žilina. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 355 ods. 2, § 357 písm. a/, písm. m/, § 359, § 362 ods. 1 CSP)
V odvolaní je potrebné:
· uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, spisovú značku,
· označiť rozhodnutie, proti ktorému odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 CSP) Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde prvej inštancie, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. (§ 125 ods. 3 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 1, 2 CMP)