Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_5T-17-2025.pdf
PDF · 74.49 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/17/2025
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Katarínou Maniačkovou podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku dňa 15. mája 2025 takto
r o z h o d o l :
Obvinená: A. B., C. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom E. XXX, XXX XX E.,
je vinná, že
dňa 18. decembra 2023 v čase asi o 7:30 hod. viedla ako vodička osobné motorové vozidlo Mercedes Benz A170, evidenčného čísla F. po ceste II/504, kde tesne po vjazde do mesta Trnava na ulici Modranskej na rovnom úseku neprispôsobila rýchlosť jazdy najmä svojim schopnostiam, poveternostným podmienkam a stavu vozovky, v dôsledku čoho sa vozidlo dostalo do smerovej nestability, prešlo do protismeru, kde ľavou prednou časťou narazilo do ľavej prednej časti protiidúceho osobného motorového vozidla Volkswagen Golf, evidenčného čísla F., v dôsledku čoho spolujazdci z vozidla G. E. G. B. utrpel zlomeninu hrudnej kosti, zlomeninu kľúčnej kosti vľavo a pomliaždenie prednej brušnej steny, ktoré si vyžiadali ošetrenie a hospitalizáciu trvajúcu od 18. decembra 2023 do 20. decembra 2023 a ktorými bol na obvyklom spôsobe života obmedzený počas hospitalizácie obmedzením kontaktom so spoločenských prostredím, obmedzením možnosťou vykonávania nevyhnutných životných, hygienických úkonov, vzhľadom na nutnosť pobytu na lôžku, nutnosti pripútania na lôžku a z toho vyplývajúce obmedzenie mobility, obmedzením úkonov sebaobsluhy, obmedzením fyzickej záťaže, manuálnej práce, odkázaní na čiastočnú starostlivosť inej osoby – zdravotného personálu a nutností osobnej asistencie, a následne bol na obvyklom spôsobe života obmedzený v ambulantnej liečbe od 21. decembra 2023 do 10. januára 2024 nutnosťou telesného šetrenia, obmedzením nadmernej fyzickej záťaže, obmedzením manuálnych činností, obmedzením kontaktu so spoločenských prostredím a obmedzením spoločenskej činnosti, odkázaní na čiastočnú starostlivosť inej osoby – rodinného príslušníka a obmedzením možnosti vykonávania nevyhnutných životných, hygienických úkonov, H. B. utrpel pomliaždenie hrudníka a pomliaždenie prednej brušnej steny, ktoré si vyžiadali ošetrenie a hospitalizáciu trvajúcu od 18. decembra 2023 do 20. decembra 2023 a ktorými bol na obvyklom spôsobe života obmedzený počas hospitalizácie obmedzením kontaktom so spoločenských prostredím, obmedzením možnosťou vykonávania nevyhnutných životných, hygienických úkonov, vzhľadom na nutnosť pobytu na lôžku, nutnosti pripútania na lôžku a z toho vyplývajúce obmedzenie mobility, obmedzením úkonov sebaobsluhy, obmedzením fyzickej záťaže, manuálnej práce, odkázaní na čiastočnú starostlivosť inej osoby - zdravotného personálu a nutnosti osobnej asistencie, a následne bol na obvyklom spôsobe života obmedzený v ambulantnej liečbe od 21. decembra 2023 do 24. decembra 2024 nutnosťou telesného šetrenia, obmedzením nadmernej fyzickej záťaže, obmedzením manuálnych činností, obmedzením úkonov sebaobsluhy, obmedzením kontaktu so spoločenských prostredím a obmedzením spoločenskej činnosti, odkázaní na čiastočnú starostlivosť inej osoby - rodinného príslušníka a obmedzením možnosti vykonávania nevyhnutných životných, hygienických úkonov, vodička z vozidla I. J. G. B. utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice ľahkého stupňa, pomliaždenie prednej brušnej steny a pomliaždenie a odreninu kolena vpravo, ktoré si vyžiadali ošetrenie a hospitalizáciu trvajúcu od 18. decembra 2023 do 20. decembra 2023 a ktorými bola na obvyklom spôsobe života obmedzená počas hospitalizácie obmedzením kontaktom so spoločenských prostredím,
obmedzením možnosťou vykonávania nevyhnutných životných, hygienických úkonov, vzhľadom na nutnosť pobytu na lôžku, nutnosti pripútania na lôžku a z toho vyplývajúce obmedzenie mobility, obmedzením úkonov sebaobsluhy a nutnosti osobnej asistencie, a následne bola na obvyklom spôsobe života obmedzená v ambulantnej liečbe od 21. decembra 2023 do 24. decembra 2024 nutnosťou telesného šetrenia, obmedzením nadmernej fyzickej záťaže, obmedzením mobility, obmedzením úkonov sebaobsluhy, obmedzením dlhodobejšieho sedenia, šoférovania, obmedzením duševnej pracovnej činností, obmedzením kontaktu so spoločenských prostredím a obmedzením spoločenskej činnosti, obmedzením možnosti vykonávania nevyhnutných životných, hygienických úkonov a obmedzením vykonávania prác v domácnosti a spolujazdec z vozidla I. J. F. B. ml. utrpel zlomeninu očnice vľavo so zakrvácaním, otras mozgu, pomliaždenie tváre vľavo, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie prednej brušnej steny a tržnú ranu hornej pery úst, ktoré si vyžiadali ošetrenie a hospitalizáciu trvajúcu od 18. decembra 2023 do 20. decembra 2023 a ktorými bol na obvyklom spôsobe života obmedzený počas hospitalizácie obmedzením kontaktom so spoločenských prostredím, obmedzením možnosťou vykonávania nevyhnutných životných, hygienických úkonov, vzhľadom na nutnosť pobytu na lôžku, nutnosti pripútania na lôžku a z toho vyplývajúce obmedzenie mobility, obmedzením úkonov sebaobsluhy, obmedzením duševnej pracovnej činnosti, obmedzením fyzickej záťaže, manuálnej práce, odkázaní na čiastočnú starostlivosť inej osoby – zdravotného personálu a nutnosti osobnej asistencie, a následne bol na obvyklom spôsobe života obmedzený v ambulantnej liečbe od 21. decembra 2023 do 10. januára 2024 nutnosťou telesného šetrenia, obmedzením nadmernej fyzickej záťaže, obmedzením manuálnych činností, obmedzením duševnej pracovnej činnosti, obmedzením úkonov sebaobsluhy, obmedzením kontaktu so spoločenských prostredím a obmedzením spoločenskej činnosti, odkázaní na čiastočnú starostlivosť inej osoby – rodinného príslušníka a obmedzením možnosti vykonávania nevyhnutných životných, hygienických úkonov, čím E. A. B. svojim konaním porušila povinnosť ustanovenú v § 3 ods. 2 písm. a), 16 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, teda inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,
čím spáchala
prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 158 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 56 ods. 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 2000 (dvetisíc) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona jej súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace. Podľa § 61 odsek 1, 2 Trestného zákona k trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu na dobu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obvinenej ukladá povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 3304,68 eur.
Poučenie:
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému. (§ 353 ods. 8 Tr. Zák.)
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.
Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr.
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní, trestný rozkaz sa ruší. (§ 355 ods. 1, ods. 10 Tr. por.)
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. (§ 355 ods. 2 Tr. por.)
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca rozhodne podľa § 241 ods. 1 písm. j) o prijatí obžaloby a nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356. (§ 355 ods. 3 Tr. por.)
Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v § 355 odsek 1 Trestného poriadku. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. (§ 355 ods. 6 Tr. por.)
Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu; ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia; ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor. (§ 356 Tr. por.)