Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_10T-12-2024.pdf
PDF · 83.94 KB
Case nature
Area
Subarea
10T/12/2024
Uznesenie
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom v trestnej veci proti obvinenému A. B., narodenému XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D., E. F. XXXX/X, pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, dňa 25. apríla 2024, takto
rozhodol:
Podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku v spojení s § 220 odsek 1 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e z m i e r medzi
obvineným:
A. B., narodený XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D., E. F. XXXX/X,
a poškodenými:
1/ G. H., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom D., I. J. X,
2/ Sociálna poisťovňa, so sídlom Ul. 29 Augusta 8 a 10, Bratislava, IČO: 30 807 484,
3/ Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874,
a t r e s t n é s t í h a n i e
proti obvinenému pre skutok právne kvalifikovaný prokurátorom Okresnej prokuratúry Bardejov ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že dňa 15.03.2023 v čase okolo 14:30 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo značky Citroen Berlingo, evidenčné číslo D. XXXXX, v D. po účelovej komunikácii z parkoviska pri bytovom dome s popisným číslom 26 smerom na ulicu Fučíkovu, kde pri vjazde odbočoval s vozidlom vľavo smerom na ulicu 29. Augusta, pričom vyšiel s vozidlom na priechod pre chodcov, ktorý bol vyznačený vodorovným dopravným značením V6a, na ktorom v dôsledku nedostatočného sledovania situácie v cestnej premávke nedal prednosť chodkyni G. H., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom D., I. J. X, ktorá v tom čase prechádzala cez ulicu Fučíkovu oproti smeru jazdy vozidla po danom priechode pre chodcov, od stánku PNS k letnej záhrade Hotela Artin, pričom došlo k ohrozeniu a ku kontaktu prednej časti vozidla s chodkyňou, v dôsledku čoho spadla na cestu pred vozidlo, čím porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c), e), f), § 4 ods. 2 písm. h) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov s poukazom na § 137 ods. 1, ods. 2 písm. t) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, následkom čoho chodkyňa G. H. utrpela pomliaždenia krčnej chrbtice, pomliaždenia ľavého ramena, pomliaždenia oboch kolien s dobou liečenia a práceneschopnosti 5 týždňov a Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. IČO 35937874, so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava-mestská časť Petržalka vznikla škoda vo výške 119,02 eur a Sociálnej poisťovni, IČO 30807484, Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava vznikla škoda vo výške 708,20 eur,
z a s t a v u j e ,
keďže obvinený vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, a všetci poškodení vyhlásili, že sú si vedomí dôsledkov vyhlásenia zmieru, zmier s obvineným uzatvorili dobrovoľne a s jeho schválením súhlasili.
Obvinený zložil na účet Okresného súdu Bardejov peňažnú čiastku v sume 80 Eur, ktorá je určená štátu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal dňa XX.XX.XXXX na obvineného A. B., narodeného XX.XX.XXXX, obžalobu pod Pv XXX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že dňa 15.03.2023 v čase okolo 14:30 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo značky Citroen Berlingo, evidenčné číslo D. XXXXX, v D. po účelovej komunikácii z parkoviska pri bytovom dome s popisným číslom 26 smerom na ulicu Fučíkovu, kde pri vjazde odbočoval s vozidlom vľavo smerom na ulicu 29. Augusta, pričom vyšiel s vozidlom na priechod pre chodcov, ktorý bol vyznačený vodorovným dopravným značením V6a, na ktorom v dôsledku nedostatočného sledovania situácie v cestnej premávke nedal prednosť chodkyni G. H., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom D., I. J. X, ktorá v tom čase prechádzala cez ulicu Fučíkovu oproti smeru jazdy vozidla po danom priechode pre chodcov, od stánku PNS k letnej záhrade Hotela Artin, pričom došlo k ohrozeniu a ku kontaktu prednej časti vozidla s chodkyňou, v dôsledku čoho spadla na cestu pred vozidlo, čím porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c), e), f), § 4 ods. 2 písm. h) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov s poukazom na § 137 ods. 1, ods. 2 písm. t) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, následkom čoho chodkyňa G. H. utrpela pomliaždenia krčnej chrbtice, pomliaždenia ľavého ramena, pomliaždenia oboch kolien s dobou liečenia a práceneschopnosti 5 týždňov a Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. IČO 35937874, so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka vznikla škoda vo výške 119,02 eur a Sociálnej poisťovni, IČO 30807484, Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava vznikla škoda vo výške 708,20 eur.
Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku, v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený
a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito,
b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, uzavrel s poškodeným alebo s jeho splnomocnencom dohodu o náhrade škody alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a
c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu
a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Pri skutkovej podstate prečinu ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody až na jeden rok.
Podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku, ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa § 220 až 227.
Samosudca po preskúmaní podanej obžaloby a obsahu súdneho spisu postupom podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku nariadil konanie o zmieri pred mediačným a probačným úradníkom Okresného súdu Bardejov.
Probačný a mediačný úradník vykonal na pokyn samosudcu zo dňa 01.03.2024 mediáciu. Mediácia bola realizovaná nepriamou formou v období od 04.03.2024 do 28.03.2024 výsledkom ktorej bolo uzatvorenie dohody o zmieri.
Dohodu o zmieri podpísali obvinený A. B. a poškodená G. H. dňa 21.03.2024. Zástupca poškodenej Sociálnej poisťovne F. K. L. podpísal dohodu o zmiery dňa 22.03.2024. Zástupca poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne a.s. E. M. D. LL.M dohodu o zmieri podpísala dňa 26.03.2024.
V rámci mediačného konania obvinený uviedol, že poučeniu o podstate mediácie porozumel a udelil súhlas s jej realizáciou. Obvinený taktiež vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, pričom neboli odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito. Dané skutočnosti boli preukázané z písomného vyhlásenia obvineného zo dňa 21.03.2024.
S mediačným konaním vyslovili súhlas všetci poškodení. Poškodená G. H. vyhlásila, že si náhradu škody, vrátane škody na zdraví uplatní z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky Citroën Berlingo, evidenčné číslo D., na základe poistnej zmluvy číslo XXXXXXXXX v Generali poisťovni, a. s.. Poškodená Sociálna poisťovňa, prostredníctvom povereného zástupcu F. K. L. vyhlásila, že škodu v celkovej výške 708,20 Eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť si uplatní prostredníctvom povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky Citroën Berlingo, evidenčné číslo D., na základe poistnej zmluvy číslo XXXXXXXXX v Generali poisťovni, a. s. Poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa a. s. prostredníctvom zástupcu JUDr. Ivany Bzdiľovej LL.M. vyhlásila, že škodu v celkovej výške 119,02 Eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť si uplatní prostredníctvom povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky Citroën Berlingo, evidenčné číslo D., na základe poistnej zmluvy číslo XXXXXXXXX v Generali poisťovni, a. s.
So schválením zmieru vyslovili poškodení, a to každý z nich jednotlivo, súhlas a zároveň vyhlásili, že si sú vedomí dôsledkov schválenia zmieru, o ktorých boli v rámci mediačného konania riadne poučení a zmier uzatvorili s obvineným dobrovoľne. Dané skutočnosti boli preukázané z písomných vyhlásení poškodených. Konkrétne u poškodenej G. H. vyhlásením zo dňa 21.03.2024, u poškodenej spoločnosti Sociálnej poisťovni v zastúpení F. K. L. vyhlásením zo dňa 22.03.2024 a u poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s. v zastúpení E. M. D. B. vyhlásením zo dňa 26.03.2024.
Obvinený zložil na účet tunajšieho súdu peňažnú sumu na všeobecné prospešné účely vo výške 80 Eur určenú Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Doklad o zaplatení sumy vo výške 80 eur, potvrdenie o vykonaný platby z bankového účtu obvineného vedeného v UniCredit bank dňa 21.03.2024, ako aj záznam o zložení platby vo výške 80 Eur na účet tunajšieho súdu dňa 22.03.2024 tvoria prílohu zmieru. Pri stanovení výšky sumy určenej pre Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky mediačný a probačný úradník zohľadnil majetkové, rodinné a sociálne pomery obvineného, ktorý je ženatý, otcom dvoch dospelých detí a spoločnej domácnosti žije s manželkou, synom a jeho vlastnou rodinou. Je starobným dôchodcom a jeho príjem predstavuje dôchodok vo výške 642 Eur mesačne.
Zo súdneho spisu spisová značka XXX/XX/XXXX, ktorého súčasťou je aj vyšetrovací spis Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bardejove ČVS:N./O., ktorý bol predložený súdu spoločne s podanou obžalobou vyplýva, že v prípravnom konaní v rámci vykonaného dokazovania pre objasnenie otázky viny obvineného zo spáchania skutku, pre ktorý mu bolo vznesené obvinenie a podaná obžaloba, boli vypočutí samotný obvinený ako aj poškodená G. H., ako aj zástupca poškodenej Sociálnej poisťovne F. K. L., zástupca poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni E. M. D. LL.M a svedok F. G. F.. Ďalej boli v prípravnom konaní zabezpečené listinné dôkazy, a to písomné vyčíslenie nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť a uplatnenie nároku na úhradu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zo strany Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s., písomné vyčíslenie náhrady škody, ktorá vznikla výplatou nemocenských dávok - nemocenského zo strany Sociálnej poisťovne, priestupkový
spis číslo N./XXXX-X vrátane záznamu z dopravnej nehody, zápisnice z obhliadky miesta dopravnej nehody, príslušnej fotodokumentácie z miesta dopravnej nehody, záznam o vykonanej dychovej skúške, evidenčnú kartu vodiča, evidenčnú kartu vozidla, oznámenie - hlásenie o škodovej udalosti (Generali poisťovňa a. s.), záznamy o podaní vysvetlení, lekárske správy a odborné vyjadrenie číslo XX/XXXX vypracované znalcom F. O. P. z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia. V priebehu dokazovania bola zabezpečená aj správa o povesti obvineného vypracovaná F. Q. D., odpis registra testov, výpis z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR a aktuálna evidenčná karta vodiča.
Z obsahu zabezpečených a vypracovaných správ a charakteristík k osobe obvineného a jeho pomerom vyplýva, že obvinený nemá v odpise registra trestov evidovaný žiaden záznam. V ústrednej evidencii priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a v evidenčnej karte vodiča má obvinený evidované dva záznamy za priestupky, a to konkrétne záznamy za priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 odsek 1 zákona č. 372/1990 Zb., o priestupkoch, ktorých sa obvinený dopustil v priebehu roka 2020, a za ktoré bol prejednaný v blokovom konaní a sankcionovaný uložením peňažnej pokuty (v sumách od 10 eur do 50 Eur). K trvalému pobytu je obvinený prihlásený v meste Bardejov. V správe vypracovanej F. Q. D. bol obvinený hodnotený všeobecne. V minulosti nebol obvinený riešený v priestupkovom konaní referátom priestupkov a prevencie kriminality F. Q. D. ani Mestskou políciou. V predmetnej trestnej veci súd pri hodnotení osoby obvineného dospel k presvedčeniu, že obvinený do momentu spáchania skutku, pre ktorý je v danej veci stíhaný, viedol riadny a bezúhonný život a nedopustil sa žiadnej závažnej trestnej činnosti. Dopustil sa len protiprávnych konaní vo forme priestupkov proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, ktoré boli prejednané v blokovom konaní uložením peňažnej sankcie - blokovej pokuty. Napriek dvom prejednaniam obvineného za priestupky možno u obvineného s poukázaním na vypracované charakteristiky očakávať, že tento do budúcna povedie riadny život a vyvaruje sa protiprávnych konaní. Taktiež okolnosti posudzovaného prípadu nevyžadujú, aby bolo nevyhnutné aj naďalej pokračovať v trestnom stíhaní obvineného, ktorý už v prípravnom konaní prejavil ľútosť nad svojím konaním.
V posudzovanej trestnej veci súd vzhľadom na všetky zistené skutočnosti a vykonané dôkazy v prípravnom konaní dospel k záveru, že v prípade posudzovaného skutku, pre ktorý je obvinený stíhaný a ktorý tvorí predmet obžaloby, sa skutočne jedná o prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, pričom za daný trestný čin zákon stanoví trest odňatia slobody neprevyšujúci päť rokov a v zmysle ustanovenia § 220 odsek 1 Trestného poriadku možno schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie. Súd mal za splnené aj ďalšie formálne podmienky pre schválenie zmieru v zmysle ustanovenia § 220 odsek 1 písmeno a), písmeno b), písmeno c) Trestného poriadku a to, že obvinený ako aj všetci poškodení s takýmto spôsobom vybavenia veci súhlasili, obvinený vyhlásil, že skutok spáchal a urobil iné opatrenie na náhradu škody všetkých poškodených (nahlásením škodovej udalosti), ktorí si náhradu škody uplatnia z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, a zároveň obvinený zložil na účet súdu peňažnú sumu určenú na všeobecne prospešné účely vo výške 80 Eur.
V danej veci súd konštatoval, že sú splnené všetky podmienky pre schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania obvineného. Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, ako aj vzhľadom na osobu obvineného, jeho majetkové a osobné pomery, súd takýto spôsob rozhodnutia vo veci považuje za dostačujúci a preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor podať sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde. Sťažnosť má odkladný účinok.