Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-9Cb/21/2020

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovej a členov senátu JUDr. Evy Fulcovej a JUDr. Blanky Malichovej, v právnej veci žalobcu: Environmentálny fond, so sídlom Nevädzová 806/5, Bratislava, IČO: 30 796 491, zastúpeného: LEGAL GROUP, s.r.o., so sídlom Lomonosovova 2, Bratislava, IČO: 47 237 589, proti žalovanému: Obec Kamanová, so sídlom Kamanová 127, Kamanová, IČO: 00 699 225, zastúpenému: doc. JUDr. Jozef Sotolář PhD., advokát so sídlom Južná trieda 1, Košice, IČO: 31 942 423, o zaplatenie 151.641,47 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany č. k. - 279 zo dňa 03.05.2022 v spojení s opravným uznesením č. k. - 337 zo dňa 14.10.2022, takto

r o z h o d o l :

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Topoľčany č. k. - 279 zo dňa 03.05.2022 v spojení s opravným uznesením č. k. - 337 zo dňa 14.10.2022 zrušuje.

II. Krajský súd v Bratislave schvaľuje zmier v nasledovnom znení:

„Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 12.071,12 EUR v splátkach, a to vo výške a v lehotách ako je uvedené nižšie:

- prvá splátka vo výške 500,- EUR do konca kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť uznesenie o schválení zmieru;

- ďalšie (nasledujúce) splátky vo výške 500,- EUR budú hradené v mesačných intervaloch od splatnosti predchádzajúcej splátky, a to ku koncu nasledujúceho príslušného kalendárneho mesiaca;

- v prípade, ak zostatok celkového dlhu klesne pod 500,- EUR, žalovaný sa zaväzuje zaplatiť iba zostávajúci zvyšok dlhu, a to do 30 dní odo dňa splatnosti predchádzajúcej splátky,

všetko na účet žalobcu vedený v Š. F. IBAN: X. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX SWIFT kód: X. variabilný symbol: XXXXXXXX s tým, že nezaplatením niektorej z dohodnutých splátok riadne a včas, stráca žalovaný výhodu splátok a zostávajúci dlh sa stáva splatným.

Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.“

o d ô v o d n e n i e :

1. Podanou žalobou sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia istiny, špecifikovanej v záhlaví tohto rozhodnutia, s príslušenstvom a to z dôvodu porušenia o verejnom obstarávaní, pre ktoré porušenie vznikla žalovanému povinnosť vrátiť dotáciu, poskytnutú mu na základe písomnej zmluvy č. 104821 08U02 zo dňa 13.03.2015 o poskytnutí podpory z Environmentálneho fondu formou dotácie, uzatvorenej medzi procesnými stranami.

2. Okresný súd Topoľčany rozsudkom č. k. - 279 zo dňa 03.05.2022 prvým výrokom podanú žalobu v celom rozsahu zamietol a druhým výrokom rozhodol o trovách konania tak, že nárok na ich náhradu priznal v plnej výške žalovanému. 3. Voči rozsudku Okresného súdu Topoľčany č. k. - 279 zo dňa 03.05.2022 podal včas odvolanie žalobca, ktorý namietal vydaný rozsudok v celom rozsahu z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia ( /CSP/). 4. V podaní zo dňa 13.03.2025 () žalobca uviedol, že so žalovaným uzavreli dňa 7. marca 2025 Dohodu o mimosúdnom usporiadaní vzájomných vzťahov a Dohodu o splátkach č. S 15/2025 (ďalej len „Dohoda“). V článku VIII. predmetnej Dohody sa žalobca a žalovaný zaviazali, že za účelom mimosúdneho usporiadania vzájomných vzťahov predložia Dohodu na schválenie vo forme súdneho zmieru, pričom súdom schválený zmier bude predstavovať exekučný titul. V zmysle Dohody sa žalobca so žalovaným dohodli, že žalovaný akceptuje nový dlh vo výške 4.549,24 EUR, bližšie špecifikovaný v článku V. Dohody, úroky z omeškania vo výške 1.946,20 EUR, bližšie špecifikované v článku VI. Dohody a trovy právneho zastúpenia žalobcu vo výške 5.575,68 EUR, to jest celkovú sumu vo výške: 12.071,12 EUR (tzv. celkový dlh), ktorý zaplatí v splátkach na účet žalobcu v zmysle Dohody. 5. Na základe uvedeného žalobca žiadal, aby súd bez nariadenia pojednávania rozhodol nasledovne: „Súd schvaľuje medzi sporovými stranami zmier tohto znenia: Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 12.071,12 EUR v splátkach, a to vo výške a v lehotách ako je uvedené nižšie:

- prvá splátka vo výške 500,- EUR do konca kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť uznesenie o schválení zmieru;

- ďalšie (nasledujúce) splátky vo výške 500,- EUR budú hradené v mesačných intervaloch od splatnosti predchádzajúcej splátky, a to ku koncu nasledujúceho príslušného kalendárneho mesiaca;

- v prípade, ak zostatok celkového dlhu klesne pod 500,- EUR, žalovaný sa zaväzuje zaplatiť iba zostávajúci zvyšok dlhu, a to do 30 dní odo dňa splatnosti predchádzajúcej splátky, všetko na účet žalobcu vedený v Š. F. IBAN: X. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX SWIFT kód: X. variabilný symbol: XXXXXXXX s tým, že nezaplatením niektorej z dohodnutých splátok riadne a včas, stráca žalovaný výhodu splátok a zostávajúci dlh sa stáva splatným. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.“ 6. Žalobca k návrhu na schválenie zmieru pripojil kópiu Dohody o mimosúdnom usporiadaní vzájomných vzťahov a dohody o splátkach zo dňa 07.03.2025, podpísanú oboma procesnými stranami. 7. V podaní zo dňa 28.04.2025 () žalovaný potvrdil, že medzi procesnými stranami došlo k uzavretiu skôr špecifikovanej Dohody a zároveň súhlasil s ukončením sporu schválením zmieru v znení, ako ho navrhol žalobca. 8. Podľa , žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. 9. Podľa , súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. 10. Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí. 11. Odvolací súd po preskúmaní navrhnutého zmieru dospel k záveru, že tento nie je v rozpore so všeobecnými právnymi predpismi, z toho dôvodu ho podľa schválil. 12. Vo vzťahu k prvoinštančnému rozhodnutiu postupoval analogicky podľa a zohľadnil špecifickú procesnú situáciu, keď k uzavretiu zmieru došlo v priebehu odvolacieho konania. Berúc do úvahy skutočnosť, že zmier je hmotnoprávnym úkonom, pričom vec sama je konzumovaná dohodou sporových strán, zrušil odvolaním napadnutý rozsudok. 13. Súd nerozhodoval o trovách konania, nakoľko na týchto sa strany konania dohodli v texte schváleného zmieru. 14. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3: 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu nadriadeného súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý

rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).