Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/108/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

– 5 –

Okresný súd v Rimavskej Sobote sudcom JUDr. Petrom Csankom v spore žalobcu: M.B.A. Consult Investments s.r.o., Sídlo: A. B. XXXX/XX, A. XXXXX, IČO: 55 414 656 zast. Advokátska kancelária Galadík s. r. o., IČO: 54691419 so sídlom Banská Bystrica, Nám. Štefana Moysesa 45/17A proti žalovaným 1/ A. C., nar. XX. X. XXXX bytom D. E. XX, 2/ F. C., nar. XX. X. XXXX trvale bytom F. G., t. č. bytom H. I., XXX J., H. XXXX X E., K. G. L. A. M. K. N. o nároku na zaplatenie sumy 1498,435 eur voči žalovanej 1/ a o nároku na zaplatenie sumy 1498,435 eur voči žalovanej 2/ takto

r o z h o d o l :

– 5 –

I. Žalovaná 1/ je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu vo výške 1498,435 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1498,435 Eur od 03. 07. 2022 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaná 2/ je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu vo výške 1498,435 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1498,435 Eur od 03. 07. 2022 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaná 1/ je povinná z a p l a t i ť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodne o ich výške.

IV. Žalovaná 2/ je povinná z a p l a t i ť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodne o ich výške.

o d ô v o d n e n i e :

– 3 –

1. Žalobca podal na súd žalobu, ktorou sa na žalovaných 1/ a 2/ domáhal zaplatenia sumy 2996,87 eur s príslušenstvom. V oprave žaloby zo dňa 25. 10. 2024 tento nárok uplatnil po polovici voči každej žalovanej osobitne. V žalobe uviedol: „Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom: Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „Pôvodný veriteľ“), uzatvorila dňa 19.12.2017 s Dlžníkom – M. C., RČ: 475608/750, Uzovská Panica 63, 980 22 Uzovská Panica Zmluvu o splátkovom úvere č. 5139317822 (ďalej len „Zmluva o úvere“). Predmetom zmluvy o úvere bolo poskytnutie spotrebného úveru vo výške 4.900,00 EUR. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“). V úverovom procese sa uplatnilo čerpanie v tranžiach. Po podpise zmluvy bola na účet dlžníka prevedená suma úveru znížená o vyplácané záväzky. Následne po vyplatení záväzkov Pôvodný veriteľ poslal dlžníkovi zvyšnú sumu. Úver vo výške 4.900,00 EUR bol čerpaný nasledovne: i/ Suma vo výške 4.518,40 EUR bola použitá na vyplatenie záväzku v banke č. 5127622619 : - Položka označená ako Kreditné transakcie – úvery – dummy vo výške 4.518,40 EUR ii/ Suma vo výške 120,46 EUR bola poukázaná na účet dlžníka, čo preukazuje výpis z účtu: - Položka označená ako Kreditné transakcie – úvery – dummy v sume 120,46 EUR iii/ Suma vo výške 261,14 EUR bola poukázaná na účet dlžníka, čo preukazuje výpis z účtu: - Položka označená ako Kreditné transakcie – úvery – dummy v sume 261,14 EUR V Zmluve o úvere si zmluvné strany dohodli nasledovné podmienky splácania úveru: Výška mesačnej splátky 128,01 EUR Splatnosť prvej splátky 02.02.2018. Periodicita a splatnosť splátok: mesačne, k 2. dňu v kalendárnom mesiaci. Konečná splatnosť úveru: 02.07.2022. Splatnosť úrokov: Úroky sú splatné vždy v periodicite a v termíne splátok. Úroková sadzba spotrebiteľského úveru: 10,90 % ročne. Iné náklady vyplývajúce zo zmluvy o úvere: Poplatok za poistenie k úveru vo výške 11,95 EUR mesačne. Celková čiastka, ktorú sa spotrebiteľ zaviazal zaplatiť: 6.911,74 EUR. Dlžník splnil podmienky pre poskytnutie vyššie uvedeného úveru, čo preukazuje informácia o primárnej návratnosti - bonite, ktorú pôvodný veriteľ preveroval pred poskytnutím úveru dlžníkovi. Pôvodný veriteľ si svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere a spočívajúcu v poskytnutí úveru splnil, čo preukazuje výpis z úverového účtu, z ktorého je zrejmé, že Dlžník úver načerpal dňa 19.12.2017. Z výpisu z úverového účtu je zjavné, že Dlžník uhradil splátky v celkovej výške 3.143,38 EUR, ktoré boli započítané nasledovne: i) na istinu v sume 1.903,13 EUR, ii) na riadny úrok v sume 953,45 EUR, iii) na poplatky v sume 286,80 EUR. Dlžná istina tak po odpočítaní uhradených splátok započítaných na istinu predstavovala sumu 2.996,87 EUR (4.900,00 EUR – 1.903,13 EUR). Pôvodný Dlžník zomrel dňa XX.XX.XXXX. Okresný súd Rimavská Sobota prostredníctvom notára JUDr. Magdalény Valušovej, poverenej funkciou súdneho komisára, v dedičskej veci , sp. zn. , po poručiteľke M. C., O. P. rozhodol v dedičskom konaní uznesením zo dňa 28.09.2021 (ďalej len „Uznesenie o DK“). Z Uznesenia o DK vyplýva, že po poručiteľke dedili a dedičstvo neodmietli dcéry poručiteľky A. C. a F. C.. S poukazom na ust. , dedič zodpovedá za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ako deň konečnej splatnosti úveru bol v Zmluve o úvere dohodnutý termín 02.07.2022. Žalovaní v uvedenom termíne poskytnuté finančné prostriedky Veriteľovi nevrátili. Výzvou zo dňa 20.12.2023 oznámil Pôvodný veriteľ Žalovaným, že sú v omeškaní so splácaním pohľadávky viac ako tri mesiace. Žalovaní boli upozornení, že ku dňu vyhotovenia výzvy, je výška splatnej a nezaplatenej Pohľadávky Banky 4.964,10 EUR. Zároveň boli upozornení, že Banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Zásielka adresovaná Žalovanému 1/ sa Pôvodnému veriteľovi vrátila dňa 19.01.2024 ako nedoručená z dôvodu „adresát zastihnutý“. Zásielka adresovaná Žalovanému 2/ bola doručená dňa 29.12.2023. Nakoľko žalobca nemá k dispozícii doručenku, predkladá ako dôkaz o doručení výzvy podací hárok. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0230/2024/CE zo dňa 21.03.2024, nastala právna skutočnosť, ktorá má za následok zmenu v osobe veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 na M.B.A. Consult Investments s.r.o., so sídlom Boženy Němcovej 1080/13, 977 01 Brezno, IČO: 55 414 656. O vyššie uvedených skutočnostiach bolo Žalovaným expedované v zmysle ust. , oznámenie o postúpení pohľadávky. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavuje dlžná istina úveru sumu 2.996,87 EUR. Uvedenú skutočnosť preukazuje výpis z úverového účtu. S poukazom na článok I bod 1 Zmluvy o úvere, ak je dlžník v omeškaní so splácaním pohľadávky banky, zaplatením úrokov, poplatkov alebo iných peňažných záväzkov, banka je oprávnená požadovať od dlžníka okrem úrokov tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, najviac do výšky stanovenej právnym predpisov, t.j. vo výške 5,00 % ročne. Vzhľadom na vyššie uvedené si žalobca nárokuje priznanie úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej istiny vo

výške 2.996,87 EUR, ktorý žalobca požaduje priznať od 03.07.2022 do zaplatenia. Právny zástupca žalobcu predžalobnou výzvou zo dňa 27.09.2024 vyzval žalovaných na mimosúdne vysporiadanie daného prípadu. Žalobca pre úplnosť uvádza, že žalovaní aj napriek nespornému nároku žalobcu a jeho snahu o mimosúdne urovnanie, svoju povinnosť k podaniu tejto žaloby nesplnili ani čiastočne.“. Žalobca na podporu svojich tvrdení predložil: výpočet primárnej návratnosti (kalkulácia ukazovateľa schopnosti splácať), ePotvrdenia, odpis z podacieho hárku, výzva, výpis z úverového účtu, uznesenie o dedičstve -30, zmluva o postúpení pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávky, príloha č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, sadzobník časť A fyzické osoby nepodnikatelia, produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s. s účinnosťou od 01. 01. 2015, predžalobná upomienka, výpis z úveru, zmluva o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver), štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, informácia o ročnej percentuálnej miere nákladov.

2. Žalovanej 1/ bola žaloba doručená spolu s výzvou na vyjadrenie podľa na adresu evidovaného trvalého pobytu D. E. XX podľa , keďže zásielka sa súdu vrátila s poznámkou, že si ju adresát neprevzal v odbernej dobe, pričom žalovaná 1/ sa k žalobe v súdom určenej lehote nevyjadrila. Súd následne požiadal Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Rimavskej Sobote, odbor poriadkovej polície, OO PZ Veľký Blh o súčinnosť pri doručovaní zásielky žalovanej 1/, pričom súdu bolo oznámené, že žalovaná 1/ sa po dobu posledných niekoľkých rokov zdržuje v zahraničí, konkrétne vo Veľkej Británii. Nehnuteľnosť na adrese D. E. XX predala a má zmenené trvalé bydlisko na adresu Uzovská Panica bez popisného čísla. Od nového majiteľa nehnuteľnosti sa podarilo získať telefónne číslo na menovanú XXXX XXX XXX, pričom asistentka súdu sa niekoľkokrát pokúsila kontaktovať žalovanú 1/ na tomto tel. čísle, avšak telefón nikto nedvíhal. Lustráciou v Registri obyvateľov bolo zistené, že žalovaná 1/ má stále evidovanú adresu trvalého pobytu Uzovská Panica 63.

3. Žalovanej 2/ bola žaloba doručovaná podľa oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, keďže žalovaná 2/ má evidovaný len pobyt bezdomovca v obci F. G.. Keďže súd z uznesenia o dedičstve -30 zistil adresu žalovanej 2/ v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska, doručoval žalobu spolu s uznesením – výzvou na vyjadrenie podľa na uvedenú adresu, pričom podľa informácie pošty táto bola žalovanej doručená dňa 20. 12. 2024. Žalovaná 2/ sa k žalobe v súdom určenej lehote nevyjadrila.

4. Súd vytýčil termín pojednávania na deň 20. mája 2025, pričom žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil hospodárnosťou konania a s cieľom nenavyšovania trov konania, ktoré by vznikli jeho účasťou. Nedostavili sa ani žalované 1/ a 2/, žalovaná 1/ mala doručené predvolanie podľa , keďže zásielka sa súdu vrátila s poznámkou, že si ju adresát neprevzal v odbernej dobe a žalovanej 2/ bola zásielka doručená postupom podľa a súčasne na známu adresu vo Veľkej Británii dňa 08. 04. 2025.

5. Súd na pojednávaní podľa uviedol, že nie je sporné, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. dňa 19. 12. 2017 platne uzatvorila s dlžníkom, právnou predchodkyňou žalovaných 1/ a 2/ M. C. zmluvu o splátkovom úvere č. 5139317822, nebola sporná výška zostatku úveru, taktiež nebolo sporné, že pôvodná dlžníčka zomrela dňa XX. XX. XXXX, po poručiteľke dedili a dedičstvo neodmietli dcéry poručiteľky A. C. a F. C., ktoré s poukazom na ust. zodpovedajú za poručiteľove dlhy, ktoré na nich prešli poručiteľovou smrťou. Taktiež nebola sporná platnosť postúpenia pohľadávky na žalobcu.

6. Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

7. Podľa / o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

8. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách,

ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

9. Podľa dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

10. Podľa ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.

11. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

12. Podľa kutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

13. Podľa ust. í, že súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu, ktorý sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona. Za tento procesný postup nemožno považovať iba dokazovanie prostredníctvom vykonania stranami označených dôkazov (lebo v zásade len tie môže súd vykonať - pozri ust. ), ale okrem iného aj zohľadnenie tých skutkových tvrdení sporovej strany, ktoré neboli protistranou účinne popreté. Základom novej koncepcie civilného procesu je to, že sporové strany majú svoju procesnú aktivitu realizovať predovšetkým prostredníctvom prostriedkov procesného útoku a procesnej obrany a medzi tie patria podľa ust. okrem iných aj skutkové tvrdenia a popretie skutkových tvrdení protistrany. Z ust. potom vyplýva povinnosť strán uvádzať pravdivo a úplne podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia a zároveň podľa ust. platí, že skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Z uvedeného je zrejmé, že skôr ako súd pristúpi k vykonaniu dôkazov musí identifikovať, ktoré skutkové tvrdenia strán sú nesporné a ktoré sporné. Ak sú skutkové tvrdenia strán sporné, súd na základe vykonaných (stranami označených) dôkazov vyhodnotí ich pravdivosť, ak ale ide o skutkové tvrdenia strán nesporné, súd si ich osvojí ako zistený skutkový stav a považuje danú skutočnosť za preukázanú tak, ako bola tvrdená. Ide tu o prejav samej podstaty sporového konania, že sporným je to, čo protistrana (a nie súd) takým urobí, lebo súd v sporovom konaní nevystupuje ako „vyšetrovateľ“, ktorého úlohou by bolo aktívne vyhľadávať objektívnu realitu, ale ako „rozhodca“ majúci za úlohu zistiť skutkový stav zo stranami dodaných podkladov (rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. ).

14. Keďže žalobca vo svojej žalobe dostatočným spôsobom špecifikoval svoj nárok, skutkové tvrdenia žalobcu neboli popreté, a teda nie je sporné, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. platne uzatvorila s dlžníkom, právnou predchodkyňou žalovaných 1/ a 2/ M. C. zmluvu o splátkovom úvere č. 5139317822, nebola sporná výška zostatku úveru, taktiež nebolo sporné, že po poručiteľke dedili dcéry poručiteľky A. C. a F. C., nebola sporná platnosť postúpenia pohľadávky na žalobcu, preto ich súd považoval podľa za nesporné a žalobe vyhovel v plnom rozsahu. Súčasne súd konštatoval, že pre rozhodnutie vo veci nie je nevyhnutné vykonať iné dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol ( ).

15. Žalobca v žalobe (aj v znení po jej oprave podaním zo dňa 25. 10. 2024) žiadal zaviazať žalované 1/ a 2/ na zaplatenie úrokov z omeškania spoločne a nerozdielne vo výške 5% zo sumy 2996,87 eur od 03. 07. 2022 do zaplatenia. Keďže žalované 1/ a 2/ sú s platením dlhu v omeškaní, zaviazal ich súd podľa , a to každú osobitne na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1498,435 Eur od 03. 07. 2022 (deň nasledujúci po dni konečnej splatnosti úveru) až do zaplatenia, keďže úroky z omeškania ako príslušenstvo pohľadávky sledujú osud hlavnej pohľadávky. Dedičia nezodpovedajú za poručiteľove dlhy spoločne a nerozdielne, každý z dedičov zodpovedá za dlhy len v rozsahu ceny svojho dedičského podielu k cene celého dedičstva, pohľadávka veriteľa sa takto rozkladá na jednotlivých dedičov podľa počtu dedičov a ceny každého jednotlivého dedičského podielu.

16. O trovách konania súd rozhodol v zmysle a plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100 %. O výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku ( ). Súd zdôrazňuje, že žalobou boli uplatnené samostatné peňažné nároky, preto aj nárok žalobcu na náhradu trov konania je samostatným nárokom voči každej žalovanej.

Poučenie:

– 2 –

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak žalované 1/ a 2/ dobrovoľne nesplnia povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.