Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/35/2025

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a členov senátu Mgr. Kataríny Katkovej a Mgr. Martina Štubniaka, v právnej veci navrhovateľov: I./ A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. A. A., XXX XX A. A., zastúpená zákonným zástupcom - opatrovníkom D. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, XXX XX A. A., II./ D. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, XXX XX A. A., právne zastúpená JUDr. Jakub Bílek, advokát, so sídlom Skuteckého 33, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 52 517 284, proti odporcom: I./ E. F., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom G. XX, XXX XX G., II./ H. G. F., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom I. J. XXX/XX, XXX XX A., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateliek proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -34 zo dňa 03. 03. 2025, takto

r o z h o d o l :

I. Odporcovia I./ a II./ sú povinní obnoviť prístup pitnej vody k rodinnému domu so súpisným číslom XXXX, postaveného na parcele C KN č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 582 m2, zapísaného Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor na LV číslo XXX pre okres A. A., obec A. A., katastrálne územie A. A..

II. Odporcovia I./ a II./ sú povinní zdržať sa realizácie odstávky prívodu pitnej vody do rodinného domu so súp. č. XXXX, postaveného na parcele C KN č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 582 m2, zapísaného Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor, na LV č. XXX pre okres A. A., obec A. A., katastrálne územie A. A..

III. Súd ukladá navrhovateľom povinnosť v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia podať žalobu vo veci samej o:

1/ určenie povinnosti odporcom I./ a II./ obnoviť prístup pitnej vody k rodinnému domu so súpisným číslom XXXX, postaveného na parcele C KN č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 582 m2, zapísaného Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor na LV číslo XXX pre okres A. A., obec A. A., katastrálne územie A. A..

2/ určenie povinnosti odporcom I./ a II./ zdržať sa realizácie odstávky prívodu pitnej vody do rodinného domu so súp. č. XXXX, postavenom na parcele C KN č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 582 m2, zapísaného Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor, na LV č. XXX pre okres A. A., obec A. A., katastrálne územie A. A..

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie rozhodol tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a odporcom I./ a II./ nepriznal nárok na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia.

2. Navrhovatelia sa návrhom domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v znení: I. Odporcovia I./ a II./ sú povinní obnoviť prívod pitnej vody k rodinnému domu so súp. č. XXXX postavený na parcele C KN č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 582 m2, zapísanému Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor na LV č. XXX pre okres A. A., obec A. A., kat. úz. A. A.; II. Odporcovia I./ a II./ sú povinní zdržať sa realizácie odstávky prívodu pitnej vody do rodinného domu so súp. č. XXXX postavený na parcele C KN č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 582 m2, zapísanému Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor na LV č. XXX pre okres A. A., obec A. A., kat. úz. A. A.; III. Navrhovatelia majú nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

2.1 V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia uviedli, že odporcovia sú podielovými spoluvlastníkmi predmetnej nehnuteľnosti, každý s podielom 1 k celku. Odporcovia sa podielovými spoluvlastníkmi stali na základe darovacej zmluvy zo dňa 30. 12. 2024. Navrhovateľ I./ bol v minulosti podielovým spoluvlastníkom predmetnej nehnuteľnosti s podielom 1 k celku spolu s právnymi predchodcami odporcov I./ a II./ a to H. K. F. a H. L. F., ktorí sú deťmi manžela navrhovateľa I./. Okresný súd Banská Bystrica rozsudkom sp. zn. zo dňa 28. 02. 2024 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 08. 10. 2024, zrušil podielové spoluvlastníctvo navrhovateľa I./ a právnych predchodcov odporcov, nehnuteľnosti prikázal do podielového spoluvlastníctva právnych predchodcov odporcov I./ a II./. Navrhovateľ I./ a navrhovateľ II./ ako opatrovník navrhovateľa I./ užívajú predmetnú nehnuteľnosť z dôvodu, že navrhovateľ I./ podal proti rozsudku súdu dovolanie.

2.2 Navrhovatelia uviedli, že svoje záväzky titulom úhrady vodného a stočného si vždy riadne plnili. Po podaní dovolania odporcovia I./ a II./ pristúpili k radikálnemu riešeniu situácie a 24. 02. 2025 došlo k odstávke pitnej vody. Od uvedeného obdobia nie je zabezpečená dodávka pitnej vody do predmetnej nehnuteľnosti, v dôsledku čoho je ohrozený zdravotný stav navrhovateľa I./. Navrhovateľ I./ je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím so VI. stupňom odkázanosti, v mesiaci november 2024 utrpel ťažkú mozgovú príhodu v dôsledku čoho je odkázaný na 24 hodinovú starostlivosť. Navrhovateľ I./ je tiež obmedzený v spôsobilosti na právne úkony a to rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 29. 09. 2021, právoplatným dňa 23. 10. 2021, pričom za opatrovníka mu bol ustanovený navrhovateľ II./. Odporcovia zamedzili navrhovateľom prístup k pitnej vode, ktorú potrebujú nie len na zabezpečenie základných životných potrieb, ale aj na zabezpečenie nevyhnutnej starostlivosti o navrhovateľa I./ ako osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Zamedzením prístupu k pitnej vode vzniká navrhovateľom ujma na zdraví aj na celkovej kvalite života, ktorú je potrebné bezodkladne napraviť. Zabezpečenie prívodu pitnej vody do domu je možné považovať za základný štandard bývania, donáška pitnej vody z verejne prístupných miest je neudržateľným stavom, ktorý je potrebné bezodkladne napraviť. Navrhovatelia majú za to, že je zrejmá nutná potreba bezodkladnej úpravy pomerov. Stav, keď navrhovatelia sú bez pitnej vody bude pravdepodobne pretrvávať až do času zjednania nápravy, tento nezákonný stav je spôsobený nezákonným postupom odporcov, ktorí sa bez akýchkoľvek dôvodov a zákonných oprávnení rozhodli odstaviť pitnú vodu pre navrhovateľov. Navrhovatelia tiež uviedli, že neodkladné opatrenie nezasiahne do majetkových a vlastníckych práv odporcov a ani nebudú neprimerane obmedzené ich práva. Podľa navrhovateľov je v danom prípade návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v súlade s princípom opodstatnenosti ako aj efektívnosti, keďže uložením povinnosti je možné dosiahnuť ochranu, ktorej sa domáhajú, zároveň nebude vytvorený nenávratný stav, ktorým by bola protistrana neprimerane a nezvratne poškodená. Navrhovatelia majú za to, že nariadením neodkladného opatrenia v navrhovanom znení možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, čo považujú za dôvodné aj vzhľadom na skutočnosť, že doposiaľ sa takéto problémy medzi stranami sporu nevyskytli.

3. Okresný súd posudzoval vec podľa , /, , (ďalej len ).

4. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia spolu s prílohami a z vlastnej činnosti, mal okresný súd za preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. , v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn.14Co/56/2024 zo dňa 08. 10. 2024, právoplatný dňa 10. 11. 2024, bolo zrušené podielové spoluvlastníctvo navrhovateľa I./ a právnych predchodcov odporcov I./ a II./ k predmetným nehnuteľnostiam, súd prikázal nehnuteľnosti do podielového spoluvlastníctva právneho predchodcu odporcu I./ vo veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1 a právneho

predchodcu odporcu II./ vo veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1. Právnemu predchodcovi odporcu I./ súd uložil povinnosť zaplatiť titulom náhrady za zrušenie podielového spoluvlastníctva navrhovateľovi I./ 84 000,00 € v lehote do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Právnemu predchodcovi odporcu II./ súd uložil povinnosť zaplatiť titulom náhrady za zrušenie podielového spoluvlastníctva navrhovateľovi I./ 84 000,00 € v lehote do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia. Okresný súd mal preukázané, že rozsudkom súdu č. k. - 102 zo dňa 29. 09. 2021, právoplatným dňa 23. 10. 2021, bol o. i. navrhovateľ I./ obmedzený v spôsobilosti na právne úkony v tam špecifikovanom rozsahu, za opatrovníka navrhovateľa I./ súd ustanovil navrhovateľa II./ D. B., nar. XX. XX. XXXX, ktorá je oprávnená a povinná zastupovať navrhovateľa I./ pri právnych úkonoch a spravovať jej majetok vo veciach, v ktorých je jej spôsobilosť na právne úkony obmedzená a ak nejde o bežné veci, na iné nakladanie s jej majetkom je potrebné schválenie súdu. Právny predchodcovia odporcov I./ a II./ svoju rozsudkom im uloženú povinnosť zaplatenia náhrady za zrušenie podielového spoluvlastníctva navrhovateľovi I./ riadne a včas splnili.

4.1 Navrhovateľ I./ sa po prijatí náhrady za zrušenie podielového spoluvlastníctva mimoriadnym opravným prostriedkom domáha odkladu vykonateľnosti a zrušenia právoplatného rozsudku o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva. Navrhovatelia sa trvalo zdržiavanú v nehnuteľnosti, ktorá je vlastníctvom odporcov I./ a II./.

4.2. Na základe, v rozsahu konania o nariadenie neodkladného opatrenia zisteného skutkového stavu, okresný súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia posúdil v celom rozsahu ako nedôvodný, z dôvodu, že navrhovatelia hodnoverne nepreukázali dôvodnosť navrhovaného neodkladného opatrenia, neosvedčili naliehavosť potreby bezodkladnej úpravy vzťahov v zmysle ustanovenia , t. j. neosvedčili, že ak by nedošlo k neodkladnej úprave pomerov, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými obtiažami. Navrhovatelia neosvedčili základné skutočnosti odôvodňujúce prijať záver súdu o trvaní (existencii) ich nároku. Tvrdenia navrhovateľov o nezákonnosti konania odporcov nemajú oporu v právnej úprave. Podľa názoru okresného súdu nie je oprávnením navrhovateľov rozhodovať o dôvodnosti konania odporcov pri realizácii ich vlastníckych práv. Navrhovatelia žiadnym spôsobom neosvedčili akékoľvek právo, či nárok uvedenú nehnuteľnosť obývať, nepreukázali žiadny právny titul spôsobilý zakladať poškodenie ich práv výkonom práv odporcami. Odporcovia sú legálnymi vlastníkmi nehnuteľností vykonávajúcimi obsah ich vlastníckych práv v súlade so zákonom. Vzhľadom na uvedené navrhovatelia nedisponujú žiadnym právnym (či iným) titulom, ktorého následkom by súd mohol dôvodne prijať záver o existencii ich nároku na uloženie povinností odporcom. Súd nemôže nariadiť neodkladné opatrenie, ak sa mu na základe právneho posúdenia nárok javí ako nedôvodný. Pokiaľ je zdravotný stav navrhovateľa I./ zlý, je nie len morálnou povinnosťou navrhovateľa II./ zabezpečiť mu o. i. aj dôstojné a vyhovujúce prostredie bývania. Práva navrhovateľov však nemôžu byť bezdôvodne realizované na úkor odporcov.

4.3 S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vyššie uvedené okresný súd návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

4.4 O trovách konania okresný súd rozhodol podľa , úspešným žalobcom nárok na náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že im v konaní žiadne nevznikli.

5. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podali odvolanie navrhovateľky. Uviedli, že odvolanie podávajú z dôvodu ust. spel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, nesprávne právne vec posúdil, rozhodnutie súdu prvej inštancie je nepreskúmateľné pre jeho nezrozumiteľnosť a neurčitosť.

5.1 Odvolateľky uviedli, že navrhovateľka I./ bola spoluvlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti, v nehnuteľnosti žila viac ako 20 rokov. Na základe rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. , ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 10. 11. 2024, došlo k vyporiadaniu podielového spoluvlastníctva a vlastníkmi nehnuteľnosti sa stali právny predchodcovia odporcov. Proti vyššie uvedenému rozhodnutiu podala navrhovateľka I./ dovolanie a navrhla odklad vykonateľnosti rozsudku. Po právoplatnosti uvedeného rozsudku začali navrhovateľky intenzívne hľadať vhodný byt pre navrhovateľkou I./ a II./. Navrhovateľka I./ je osoba s ťažkým zdravotným postihnutím so VI. stupňom odkázanosti. V mesiaci

november 2024 utrpela navrhovateľka I./ ťažkú mozgovú príhodu v dôsledku čoho je odkázaná na 24-hodinovú starostlivosť. S ohľadom na uvedené je potrebné pre ňu zadovážiť nehnuteľnosť, ktorá zodpovedá špeciálnym požiadavkám jej zdravotného stavu a to bezbariérový prístup. Keďže na strane navrhovateľky I./ ide o osobu s obmedzenou spôsobilosťou na právne úkony, bude uzatvorenie kúpnej zmluvy, ako aj úhrada dojednanej kúpnej ceny spojená s konaním o schválenie právnych úkonov, čo bude tiež časovo náročné. Navrhovateľka I. má v nehnuteľnosti obydlie. Neodkladných opatrením chcú zabezpečiť dôstojné životné podmienky. Navrhovateľka II./ sa stará o navrhovateľku I./ 7 dní do týždňa 24 hodín denne bezodplatne a dobrovoľne.

5.1.2 V súvislosti s argumentáciou okresného súdu, že práva navrhovateľov nemôžu byť realizované na úkor odporcov, poukázali odvolatelia na ust. , v zmysle ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Výkon práva, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi nepožíva právnu ochranu. Výkon práva prekračujúci medze dobrých mravov sa považuje za šikanovanie. Ide o zneužitie práva, o tzv. šikanu, keď účelom výkonu práva nie je realizácia vlastných oprávnených záujmov, ale ide o snahu výkonom práva znevýhodniť druhú stranu a spôsobiť jej ujmu. Na takomto výkone práva nie je žiadny záujem. Konanie a správanie odporcov spočívajúce v odpojení od vody považujú navrhovatelia za konanie v rozpore s dobrými mravmi, a teda za konanie, ktoré nepožíva právnu ochranu.

5.1.3 Odvolateľky uviedli, že pokiaľ by bol právny názor súdu prvej inštancie správny, akékoľvek konanie o vypratanie nehnuteľnosti by stratilo zmysel, nakoľko každému vlastníkovi by stačilo beztrestne odpojiť vodu užívateľovi nehnuteľnosti a týmto prinútiť bez akýchkoľvek nákladov užívateľa opustiť nehnuteľnosť. Zamedzením prístupu navrhovateľkám k pitnej vode vzniká navrhovateľkám ujma na zdraví aj na celkovej kvalite života, ktorú je potrebné bezodkladne napraviť. Pitná voda predstavuje nevyhnutnú súčasť ľudského života a zabezpečenie jej prívodu do rodinného domu možno považovať za základný štandard bývania. Obzvlášť s prihliadnutím na skutočnosť, že navrhovateľka I./ je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím so VI. stupňom odkázanosti a donáška pitnej vody z verejne prístupných miest je neudržateľným stavom, ktorý je potrebné bezodkladne napraviť. Navrhovatelia majú za to, že je zrejmé, že je nutná potreba bezodkladnej úpravy pomerov, pričom táto je daná, keďže navrhovatelia sú bez pitnej vody, pričom tento stav, podľa všetkých indícií bude pretrvávať až do času zjednania nápravy, tento nezákonný stav je spôsobený nezákonným postupom odporcov, ktorí sa šikanózne rozhodli odstaviť pitnú vodu pre navrhovateľov. Vzhľadom na charakter nehnuteľnosti - rodinný dom je potrebné upraviť pomery strán sporu tak, aby navrhovatelia mali zachovaný resp. umožnený prístup k pitnej vode.

5.1.2 Poukázali v odvolaní na rozhodnutie prijaté na 64. zasadnutí valného zhromaždenia OSN, ktoré sa konalo dňa 28. 07. 2010 na ktorom sa prijalo uznesenie uznávajúce prístup k čistej vode a sanitácii ako ľudské právo. Toto ľudské právo je nadradené právu vlastniť nehnuteľnosť a preto neobstojí argumentácia súdu prvej inštancie, že ľudské právo navrhovateľov na prístup k vode nemôže byť realizované na úkor vlastníckeho práva odporcov. Prístup k vode je nevyhnutnou súčasťou dôstojného bývania a jeho odopretie môže viesť k nehumánnym podmienkam, čo je v rozpore s článkom 19. SR a medzinárodnými dohovormi o ľudských právach (napríklad . Medzinárodného paktu o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach). Uviedli, že pokiaľ nie je právoplatne rozhodnuté o povinnosti žalovanej vypratať nehnuteľnosť, mali by mať možnosť užívať základné služby, vrátane prístupu k vode. Samotní odporcovia mali možnosť riešenia veci miernejším spôsobom. Ak vlastník nehnuteľností žiada jej vypratanie, mal by postupovať zákonnými cestami (napr. prostredníctvom súdneho konania o vyprataní) a nie obmedzovaním prístupu k základným životným potrebám a takýmto spôsobom nahrádzať súdne rozhodnutie. ESĽP opakovane konštatoval, že odopretie prístupu k základným službám (voda, elektrina) môže byť v určitých prípadoch porušením článku 3 alebo článku 8 Európskeho dohovoru o ľudských právach, najmä ak spôsobuje neprimeranú ujmu osobám v zraniteľnom postavení. Hierarchia ľudských práv vychádza z princípu, že práva spojené s ľudskou dôstojnosťou, životom a zdravým, majú absolútnu prednosť pred majetkovými právami, ktoré sú v právnom systéme relatívne a obmedziteľné.

6. Odporkyňa I./ vo vyjadrení k návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a odvolaniu navrhovateľov uviedla, že navrhuje nevyhovieť návrhu navrhovateliek. Navrhovateľka I./ dostala už dávno 10. 12. 2024 za svoj podiel v nehnuteľnosti dostatočné finančné prostriedky (168 000,- Eur) na to, aby si

zabezpečila zodpovedajúce ubytovanie s možnosťou starostlivosti a nemusela obýva nehnuteľnosť, na ktorú nemá žiadny právny dôvod. Odstavenie pitnej vody realizovali z dôvodu, že v časti domu sa rozšírila drevokazná huba a plesne. Navrhovateľka bez súhlasu ostatných spoluvlastníkov vykonala rekonštrukciu nehnuteľnosti, pričom znefunkčnila ústredné kúrenie v celom dome. Nehnuteľnosť užíva bez súhlasu majiteľov, neplatí nájomné, nevydala majiteľom kľúče od nehnuteľnosti. V snahe zabrániť ďalšej tvorbe huby a plesní pôsobením vlhkosti sa odporcovia rozhodli odstaviť prívod vody do nehnuteľnosti až do času, kedy vykonajú riadnu rekonštrukciu celej nehnuteľnosti. Tvrdenie, že vydanie neodkladného opatrenia podľa navrhovateliek nezasiahne do majetkových a vlastníckych práv je zavádzajúce, pretože vlastníčka nehnuteľností nemôže s ňou nakladať ani ju užívať a chrániť, pretože navrhovateľky jej vstup do majetku neumožňujú. Keď sa pokúša o vstup volajú na políciu. Práve konanie navrhovateliek je v priamom rozpore s dobrými mravmi.

7. Navrhovateľky vo vyjadrení k vyjadreniu odporkyne I./ poukázali na to, že nemajú vedomosť, že by sa v dome nachádzali plesne, odporkyňa nikdy v dome nebola, nie je teda zrejmé ako k uvedenému dospela. Odporkyni bol rodinný dom darovaný bezprostredne po vyporiadaní podielového spoluvlastníctva. V rámci vyporiadania podielového spoluvlastníctva boli vypracované znalecké posudky, pričom sa v posudkoch žiadna pleseň ani huba neuvádza. Právny predchodcovia odporcov ako spoluvlastníci nehnuteľnosti túto nikdy neužívali, ani neprejavili záujem ju užívať, čo je zrejmé, z toho, že bezprostredne po vydaní rozhodnutia o vyporiadaní podielového spoluvlastníctva túto previedli do vlastníctva inej osoby. K odstaveniu vody došlo 25. 02. 2025, kedy boli silné mrazy, čím mohla byť spôsobená škoda na prípojkách, pretože mohlo dôjsť k roztrhnutiu vodovodného potrubia. Zároveň pripojili k vyjadreniu znalecký posudok č. XX/XXXX znalca H. C. M. o stanovení všeobecnej hodnoty danej nehnuteľnosti.

8. Odporkyňa I./ vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcov navrhla rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdiť. Uviedla, že vedomosť o plesniach v priestore bývalej kotolne má sprostredkovane od H. L. F., ktorého splnomocnila na vypratanie a ktorý vypratal dosky napadnuté hubou a plesňami z dôvodu aby sa nerozširovali. To, že nie je v žiadnom posudku konštatovaná prítomnosť húb a plesní neznamená, že tam nie je. Poukázala na to, že dovolanie podané navrhovateľkou I./ nemá odkladný účinok. Navrhovateľky využívajú nielen vrchné poschodie, ale aj prízemie, nakoľko je jediným možným prístupom na poschodie, je v ňom aj hlavný jediný rozvádzač elektrickej energie. Ohrozenie prípojky vody z dôvodu mrazov neprichádza do úvahy, nakoľko je v nezamŕzajúcej hĺbke. Navrhovateľky sú si vedomé právoplatného rozhodnutia súdu o vyporiadaní podielového spoluvlastníctva, jeho právoplatnosť vôbec nerešpektujú, neriešia platbu nájomného, neplatia za odvoz komunálneho odpadu. Zároveň uviedla, že odporcovia podali návrh na vypratanie nehnuteľnosti na okresný súd 27. 02. 2025.

9. Krajský súd, ako súd odvolací ( ) v súlade s umožnil protistrane sa vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Vec preskúmal v rozsahu určenom ustanoveniami a , bez nariadenia pojednávania podľa a contrario a odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa zmenil, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie ( ), ani na jeho zrušenie ( ).

10. Navrhovateľky sa návrhom domáhali nariadenia neodkladného opatrenia aby súd nariadil neodkladné opatrenie v nasledovnom znení: I. Odporcovia I./ a II./ sú povinní obnoviť prívod pitnej vody k rodinnému domu so súp. č. XXXX postavenom na parcele C KN č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 582 m2, zapísanému Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor na LV č. XXX pre okres Banská Bystrica, obec A. A., kat. úz. A. A.; II. Odporcovia I./ a II./ sú povinní zdržať sa realizácie odstávky prívodu pitnej vody do rodinného domu so súp. č. XXXX postaveného na parcele C KN č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 582 m2, zapísanému Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor na LV č. XXX pre okres A. A., obec A. A., kat. úz. A. A.; a náhrady trov konania.

11. V návrhu uviedli, že navrhovateľka I./ bola podielovou spoluvlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti. Rozhodnutím súdu právoplatným dňa 10. 11. 2024 bolo zrušené podielové spoluvlastníctvo navrhovateľa I./ a právnych predchodcov odporcov, nehnuteľnosti boli prikázané do podielového spoluvlastníctva právnych predchodcov odporcov. Navrhovateľka I./ podala proti uvedenému rozhodnutiu súdu dovolanie a navrhla odložiť jeho vykonateľnosť. Navrhovateľ I./ a navrhovateľ II./ ako opatrovník navrhovateľa I./ užívajú predmetnú nehnuteľnosť, navrhovateľ I./ má v predmetnej nehnuteľnosti obydlie. Po podaní dovolania odporcovia I./ a II./ pristúpili, ako vlastníci nehnuteľnosti, k radikálnemu riešeniu situácie a 24. 02. 2025 došlo k odstávke pitnej vody do nehnuteľnosti. Od

uvedeného obdobia nie je zabezpečená dodávka pitnej vody do nehnuteľnosti, v dôsledku čoho je ohrozený zdravotný stav navrhovateľa I./. Navrhovateľ I./ je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím so VI. stupňom odkázanosti. Navrhovateľ I./ je rozsudkom obmedzený v spôsobilosti na právne úkony, pričom za opatrovníka mu bol ustanovený navrhovateľ II./. Odporcovia zamedzili navrhovateľom prístup k pitnej vode, ktorú potrebujú na zabezpečenie základných životných potrieb a zabezpečenie nevyhnutnej starostlivosti o navrhovateľa I./ ako osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Podľa navrhovateľov je neprípustné, aby ktokoľvek riešil vzájomné spory vzniknuté v dôsledku vyporiadania podielového spoluvlastníctva a trestal navrhovateľov za podanie dovolania proti rozsudku. Zamedzením prístupu k pitnej vode vzniká navrhovateľom ujma na zdraví aj na celkovej kvalite života, ktorú je potrebné bezodkladne napraviť. Zabezpečenie prívodu pitnej vody do domu je možné považovať za základný štandard bývania, ktorý je potrebné bezodkladne napraviť. Navrhovatelia majú za to, že je zrejmá nutná potreba bezodkladnej úpravy pomerov. Navrhovatelia tiež uviedli, že neodkladné opatrenie nezasiahne do majetkových a vlastníckych práv odporcov a ani nebudú neprimerane obmedzené ich práva. Podľa navrhovateľov je v danom prípade návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v súlade s princípom opodstatnenosti ako aj efektívnosti, keďže uložením povinnosti je možné dosiahnuť ochranu, ktorej sa domáhajú, zároveň nebude vytvorený nenávratný stav, ktorým by bola protistrana neprimerane a nezvratne poškodená. Navrhovatelia majú za to, že nariadením neodkladného opatrenia v navrhovanom znení možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, čo považujú za dôvodné aj vzhľadom na skutočnosť, že doposiaľ sa takéto problémy medzi stranami sporu nevyskytli.

12. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

13. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

14. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

15. Podstatou neodkladného opatrenia je urýchlená ochrana ohrozených alebo porušovaných práv, ktorým je ešte pred rozhodnutím súdu vo veci samej poskytnutá súdna ochrana. Nariadenie neodkladného opatrenie súdom je podmienené existenciou bezodkladnej potreby úpravy pomerov. Nariadenie neodkladného opatrenia bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy.

16. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či:

- je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami,

- navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti),

- uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti),

- navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav,

- právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality),

- sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. (porovnaj: Števček, M., Ficová, S. Baricová, J. Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, 1092 s.).

17. Odvolací súd na rozdiel od súdu prvej inštancie dospel k záveru, že tvrdenia navrhovateľov o existencii bezprostrednej potreby úpravy pomerov neodkladným opatrením sú dôvodné.

18. Navrhovateľka I./ bola do právoplatnosti rozhodnutia súdu o vyporiadaní podielového spoluvlastníctva podielovou spoluvlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti v podiele 1. V uvedenej nehnuteľnosti bývala na základe jej spoluvlastníckeho práva k nehnuteľnosti, nehnuteľnosť bola jej obydlím. Navrhovateľka I./ je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím so VI. stupňom odkázanosti je obmedzená v spôsobilosti na právne úkony a to rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp.

zn. zo dňa 29. 09. 2021, právoplatným dňa 23. 10. 2021, pričom za opatrovníka bol ustanovený navrhovateľ II./. Navrhovateľ II./ býva v predmetnej nehnuteľnosti spolu s navrhovateľom I./ pričom zabezpečuje jeho starostlivosť. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že navrhovatelia nemajú iné bývanie. Odporcovia zamedzili navrhovateľom prístup k pitnej vode, ktorú potrebujú na zabezpečenie základných životných potrieb. Zamedzením prístupu k pitnej vode vzniká navrhovateľom ujma na zdraví aj na celkovej kvalite života. Zabezpečenie prívodu pitnej vody do domu je možné považovať za základný štandard bývania, za právo spojené s ľudskou dôstojnosťou, životom a zdravým.

19. Odvolací súd dospel k záveru, že navrhovatelia dostatočne osvedčili potrebu bezodkladne upraviť pomery, uložením požadovanej povinnosti možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovatelia domáhajú, ak by nedošlo k neodkladnej úprave pomerov, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku na zdraví navrhovateľov. Nariadením neodkladného opatrenia nebude navodený nenávratný stav a právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia žalovaných neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. Odporkyňa I./ uviedla, že k odpojeniu vody došlo v súvislosti so zamedzením rozšírenia drevokaznej hube a plesni, v konaní však neosvedčila, že práve dodávka pitnej vody do nehnuteľnosti je príčinou drevokaznej huby a plesní. Ani skutočnosti uvedené odporkyňou I./, že navrhovateľky bránia odporcom vo vstupe do nehnuteľnosti, neriešia platbu nájomného, neplatia za odvoz komunálneho odpadu nie sú dôvodom na zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Odporcovia majú právo domáhať sa uvedených práv vyplývajúcich im z vlastníctva nehnuteľnosti prostredníctvom súdu. Nariadením neodkladného opatrenia súd riešil potrebu neodkladnej úpravy na prístup navrhovateliek k pitnej vode, ktorú potrebujú na zabezpečenie základných životných potrieb, aby nedošlo k ujma na zdraví navrhovateliek s ohľadom aj na zistené konkrétne skutkové okolnosti – nehnuteľnosti sú obydlím navrhovateliek, súd prihliadol aj na zdravotný stav navrhovateľky I./, potrebu zabezpečiť jej starostlivosť 24 hodín denne navrhovateľkou II./. Odporkyňa I./ vo svojom vyjadrení v tomto konaní uviedla, že dňa 27. 02. 2025 odporcovia podali na súd návrh na vypratanie nehnuteľností. Odvolací súd zdôrazňuje, že nariadeným neodkladným opatrením nie je znemožnené odporcom domáhať sa výkonu ich vlastníckych práv voči navrhovateľom vrátane nárokov na vydanie bezdôvodného obohatenia, náhradu škody a iné.

20. Podľa úd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

21. Vzhľadom na splnenie podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia súd nariadil neodkladné opatrenie pred začatím konania a zároveň v súlade s vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľom povinnosť podať v určenej lehote žalobu vo veci samej. V konaní vo veci samej sa bude skúmať na základe vykonaným dokazovaním zisteného skutkového stavu v akom rozsahu (vrátane časového) je nárok navrhovateliek oprávnený vzhľadom aj na rešpektovanie práv odporcov.

22. Odvolací súd vzhľadom na vyššie uvedené zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

23. O nároku na náhradu trov konania rozhodoval odvolací súd v súlade s užitím ust. . Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Vzhľadom na to, že súd rozhodol vo veci nariadenia neodkladného opatrenia tak, že uložil navrhovateľkám povinnosť podať návrh vo veci samej, a teda sa týmto rozhodnutím konanie nekončí, nerozhodol o náhrade trov tohto konania.

24. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici pomerom hlasov 3 : 0 ( druhá veta ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( CSP).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za neho koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).