Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-32-2020.pdf
PDF · 91.62 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/32/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci žalobcu : KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO: 24785199, Československé armády 954, Hradec Králové, Česká republika, zast. ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, Ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanej: U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XX, O., o zaplatenie 7.912 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 7.912 eur s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.912 eur od 25.08.2018 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v pomere úspechu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté tunajším súdom samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou v upomínacom konaní Okresnému súdu Banská Bystrica dňa19.05.2019 a tunajšiemu súdu dňa 07.07.2020 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 7.912 eur s 5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 25.08.2018 do zaplatenia. Žalobu žalobca skutkovo odôvodnil tým, že dňa 04.06.2015 uzatvorili právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176 so sídlom Teplická 147, Piešťany ( ďalej len „Home Credit“ alebo „pôvodný veriteľ“) a žalovaná Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4506021771 ( ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej Home Credit poskytol žalovanej úver vo výške 10.000 eur, ktoré jej boli poskytnuté formou bezhotovostného prevodu na účet uvedený žalovanou dňa 04.06.2015. Žalovaná sa Zmluvou zaviazala úver splácať v 84 mesačných splátkach splatných k 15. dňu v mesiaci, prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac nasledujúci po mesiaci, v ktorom bola uzavretá Zmluva, t.j. 04.07.2015 a posledná splátka bola splatná 85 mesiacov po uzavretí Zmluvy, t.j. 15.06.2022, kedy bola dohodnutá aj konečná splatnosť úveru. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť zmluvný úrok a poplatok za vedenie účtu dohodnutý v Zmluve. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť, činila 14.616 eur. Žalovaná pôvodnému veriteľovi neuhrádzala splátky úveru riadne včas, preto pôvodný veriteľ v zmysle Hlavy 7, §3 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „ÚP“), ktoré boli súčasťou Zmluvy o úvere, úver dňa 15.11.2016 zosplatnil. Žalovaná pôvodnému veriteľovi z poskytnutého úveru splatila 2.088 eur. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.08.2018 došlo s účinnosťou ku dňu 24.08.2018 k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej z predmetnej Zmluvy o úvere zo spoločnosti Home Credit na žalobcu, čo bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 27.08.2018. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia celkovo 11.512 eur ako celková čiastka úveru ponížená o platby žalovanej. Žalovaná k dnešnému dňu napriek výzve žalobcu pred podaním žaloby zo dňa 02.05.2019 neuhradila žiadnu sumu žalobcovi.
Podanou žalobou si žalobca uplatňuje iba nesplatenú istinu poníženú o platby žalovanej spolu so zákonným úrokom z omeškania z tejto istiny od prvého dňa nasledujúceho dňu účinnosti postúpenia pohľadávky do zaplatenia.
2. Žalobca k žalobe na pripojil nasledovné listinné dôkazy: Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver č. 4506021771 zo dňa 04.06.2015 s Úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. platné od 01.10.2014 , ktoré boli súčasťou Zmluvy, Informácie o poistení dohodnutom zmluvou, prehľad splácania úveru žalovanou, doklad o zaslaní úveru na bankový účet žalovanej, Výzvu k splateniu celého úveru zo dňa 15.11.2016, Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 21.08.2018 s Prílohami 1,3,4, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 27.08.2018 žalovanej s výpisom z podacieho hárku č. EPH136821116 zo dňa 30.08.2018, Predžalobnú výzvu zo dňa 02.05.2019 s výpisom z podacieho hárku č. EPH161198154 zo dňa 06.05.2019.
3. Žalovanej bola doručená žaloba v zmysle § 116 ods. 2 CSP dňa 04.10.2020, pričom žalovaná sa k žalobe a prílohám písomne nevyjadrila.
5. Súd pojednával a rozhodol na pojednávaní dňa 02.07.2021 v neprítomnosti sporových strán v zmysle § 180 CSP, ktorí mali predvolanie na pojednávanie riadne vykázané, lehotu na prípravu pojednávania mali zachovanú. Právny zástupca žalobcu sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil a žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti, žalovaná sa z neúčasti na pojednávaní neospravedlnila. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a priloženými listinnými dôkazmi špecifikovanými v bode 2 odôvodnenia tohto rozsudku, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
6. Zo Zmluvy o o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver č. 4506021771 zo dňa 04.06.2015 ( ďalej len „Zmluva“) súd zistil, že právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 10.000 eur na špecifikovaný bankový účet žalovanej, ktorý sa žalovaná zaviazal splácať v počte 84 mesačných splátok vo výške 174 eur splatných 15. deň v kalendárnom mesiaci. Medzi sporovými stranami bola dohodnutá ročná úroková sadzba 11.38%, odplata 11,38%, RPMN činila 12%, priemerná hodnota RPMN 10,39 eur. Termín konečnej splatnosti úveru bol 84 mesiacov po poskytnutí úveru do 15. dňa v poslednom mesiaci. Celková čiastka splatná žalovanou predstavovala 14.616 eur.
7. V zmysle Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. platných od 01.10.2014 , ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy podľa Hlavy 5 ods. 1 sa žalovaná zaviazala úver splácať riadne a včas v stanovených mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín boli uvedené v Zmluve. Podľa Hlavy 6 §3 písm. a/ ÚP v prípade oneskorenia dlžníkom s platením aspoň dvoch splátok alebo oneskoreným zaplatením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace sa žalovaná zaviazala veriteľovi na požiadanie celý čerpaný úver splatiť (tzv. zosplatnenie úveru).
8. Žalovanej bola na špecifikovaný bankový účet zaslaný bankovým prevodom na základe zmluvy č. 4506021771 suma 10.000 eur dňa 04.06.2015.
9. Z Prehľadu splátok a úhrad pôžičky žalovanou súd zistil, že žalovaná vyčerpala peňažné prostriedky v plnej výške, z dlžnej sumy uhradila žalobcovi (resp. jeho právnemu predchodcovi) sumu 2.088 eur s tým, dňa 15.06.2016 uhradila poslednú splátku vo výške 174 eur a následne neplatila z poskytnutého úveru žiadnu sumu.
10. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 15.11.2016 oznámil pôvodný veriteľ žalovanej z dôvodu omeškania s úhradou jej záväzkov vyplývajúcich z úveru č. 456021771 zosplatnenie úveru a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 9.508,49 eur do 15 dní od spísania výzvy.
11. Predžalobnou výzvou zo dňa 02.05.2019 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie dlhu vo výške 11.821,46 eur do 13.05.2019 z dôvodu dlhu vzniknutého zo zmluvy č. 4506021771. Zásielka bola daná na poštovú prepravu dňa 06.05.2019.
12. Listom zo dňa 27.08.2018 oznámil Home Credit Slovakia, a.s. žalovanej postúpenie pohľadávky vzniknutej z úverovej zmluvy č. 4506021771 uzavretej dňa 04.06.2015 v celkovej výške 11.512,10 eur voči žalovanej na žalobcu : KRUK Česká a Slovenská republika, .a.s. na základe Zmluvy o
postúpení pohľadávok zo dňa 21.08.2018. Zásielka bola daná na poštovú prepravu v prospech žalovanej dňa 30.08.2018.
13. Podľa § 261 ods. 6, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 5a)
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 OZ., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá
je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná uzatvorila so žalobcom ( resp. jeho právnym predchodcom) dňa 04.06.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4506021771, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezúčelový úver vo výške 10.000 eur, ktorý sa táto zaviazala splatiť 84-mi pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 174 eur, s dohodnutým ročným úrokom 11,38%, pri RPMN 11,38% a priemernej hodnote RPMN 10,39 %. Termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý ako dobu 84 mesiacov po poskytnutí úveru do 15. dňa v poslednom mesiaci. Celkovú sumu pôžičky, ktorú mala žalovaná žalobcovi splatiť, činila 14.616 eur. Žalovaná splatila z čerpaného úveru celkovo ku dňu podania žaloby žalobcom na súd 2.088 eur . Nakoľko si žalovaná riadne neplnila povinnosti z úverovej zmluvy, žalobca pristúpil v súlade s Hlavou 7 §3 ÚP k zosplatneniu celej čerpanej pôžičky a vyzval žalovanú listom zo dňa 15.11.2016 na zaplatenie celého zostatku úveru do 15 dní od spísania výzvy, t.j. do 30.11.2016.
15. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.08.2018 došlo s účinnosťou ku dňu 24.08.2018 k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej z predmetnej Zmluvy o úvere zo dňa 04.06.2015 vo výške 11.512 eur zo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na žalobcu, čo bolo oznámené žalovanej listom zo dňa 27.08.2018.
16. Je nesporné, že právny vzťah založený predmetnou Zmluvou o úvere je vzťahom spotrebiteľským s odkazom na relevantné ustanovenia Obč. zák. /§ 52 a nasl./, Zákona o spotrebiteľských úveroch, Smernice rady /ES/ č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd z tohto dôvodu skúmal v prvom rade platnosť predmetnej Úverovej zmluvy zo dňa 04.06.2015 v záujme ochrany žalovanej ako spotrebiteľa v súlade s § 9 ods. 1,2 Zák. č. 129/2010 Z.z.. o spotrebiteľských úveroch. Je nepochybné, že žalovaná pri uzatváraní predmetnej zmluvy vystupovala ako fyzická osoba spotrebiteľ, právny predchodca žalobcu vystupoval ako právnická osoba poskytujúca úver v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, a zároveň Zmluva obsahovala všetky náležitosti vyžadujúce citované zák. ustanovenie na platnosť predmetnej spotrebiteľskej zmluvy aj s prihliadnutím na jej posúdenie podľa § 52 a nasl. Obč. zák.
17. Žalobca sa stal aktívne legitimovanou stranou v spore na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa27.08.2018 , ktorej predmetom bolo postúpenie pohľadávky voči žalovanej, ktorá má právny základ v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 4506021771 zo dňa 04.06.2015. Žalobca si v konaní voči žalovanej uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy 7.912, ktorá pozostáva z neuhradených splátok poskytnutej istiny úveru (s odpočítaním zaplatenej sumy 2.088 eur žalovanou) spolu s 5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy 7.912 od 25.08.2018 do zaplatenia. Ako vyplýva zo zisteného skutkového stavu a listinných dokladov, žalovaná si riadne neplnila povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o úvere, čím vzniklo právo žalobcovi od nej požadovať zostatok splátok úveru, nakoľko žalobca v súlade s Hlavou 7 §3 ÚP úver ku dňu 15.11.2016 zosplatnil. S prihliadnutím na platobnú históriu preukazujúcu úhrady splátok úveru žalovanou do dnešného dňa, súd vyhodnotil žalobu žalobcu za dôvodnú v časti nároku na zaplatenie sumy 7.912 eur ako rozdielu poskytnutého úveru žalovanej 10.000 eur a sumou zaplatenou žalovanou 2.088 eur, a preto žalobe v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami špecifikovanými v bode 13 odôvodnenia tohto rozsudku priznal nárok na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 7.912 eur spolu s úrokom z omeškania z neuhradených mesačných splátok úveru. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania 5% ročne z istiny 7.912 eur od 1. dňa nasledujúceho po účinnosti postúpenia pohľadávky 15.08.2018 do zaplatenia, tak, ako to požadoval žalobca, hoci žalovaná sa do omeškania s plnením peňažného dlhu dostala už 01.12.2016 v zmysle Výzvy na splatenie celého dlhu zo dňa 15.11.2016.
18. O trovách konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP
tak, že žalobcovi ako plne úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanej, ktorá bola v spore neúspešná, náhradu trov konania v plnej výške 100%. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).