Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_82P-65-2025.pdf
PDF · 82.21 KB
Case nature
Subarea
82P/65/2025
Uznesenie
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Máriou Benkovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: A. B., nar. XX.X.XXXX, C. D. B., nar. X.X.XXXX, E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom u rodičov, deti rodičov matky F. B., nar. XX.X.XXXX a otca G. B., nar. X.X.XXXX, obaja trvale bytom H. XXXX/X, I. v konaní o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
Návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
o d ô v o d n e n i e :
1. Podaním doručeným súdu dňa 24.4.2025 otec navrhol nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým má súd povoliť otcovi vycestovať s maloletými deťmi: A. B., nar. XX.X.XXXX, C. D. B., nar. X.X.XXXX, E. B., nar. XX.XX.XXXX do Tureckej republiky (Gypsophila Holiday Village*****, Alanya) v termíne od 12.6. do 19.6.2025.
2. Návrh odôvodnil tým, že v júli 2024 s manželkou naplánovali dovolenku na rok 2025 a v auguste 2024 si objednali zájazd do Turecka v rezorte (Gypsophila Holiday Village*****, Alanya) ultra all inclusive s leteckou dopravou z Košíc. Koncom roka 2024 si manželka našla mimomanželský pomer a ohľadom spoločnej dovolenky vyhlásila, že na rodinnú dovolenku nejde. Matka nesúhlasí ani s vycestovaním detí v sprievode otca, napriek tomu, že ide o krátkodobé vycestovanie s jasne daným termínom návratu. Nesúhlas odôvodnila tým, že neverí, že otec je schopný sa o deti postarať. Jeho cieľom je zabezpečiť deťom oddych, spoločné zážitky psychickú pohodu počas náročného obdobia súvisiaceho s rozpadom manželstva rodičov. Rozvodové konanie prebieha pod sp. zn. 82P/25/2025. K návrhu pripojil Zmluvu o zájazde, potvrdenie o prijatí platby a doklad o uzatvorení poistenia.
3. Úrad práve, sociálnych vecí a rodiny Košice v správe z 29.4.2025 uviedol, že maloleté deti pochádzajú z manželstva matky F. B., nar. XX.X.XXXX a otca G. B., nar. X.X.XXXX, obidvaja bytom H. XXXX/X, I.. Rodičia mal. detí toho času žijú v spoločnej domácnosti. S rodičmi mal. detí bolo vykonané šetrenie pomerov v konaní 82P/26/2025, nariadenie neodkladného opatrenia – úprava práv a povinností rodičov k mal. deťom na čas do rozvodu, ako aj v konaní 82P/25/2025, rozvod manželstva, ktoré doposiaľ nebolo právoplatne ukončené. V tomto konaní bol s obidvomi rodičmi vykonaný telefonický rozhovor. Pán B. sa v telefonickom rozhovore vyjadril, že na podanom návrhu aj naďalej trvá, nakoľko jeho manželka nesúhlasí s vycestovaním mal. detí do zahraničia iba v doprovode otca. Matka na vopred dohodnutú dovolenku v Turecku odmieta vycestovať, aj keď dovolenku rodina plánovala spoločne ešte v minulom roku, kedy zaplatili aj zálohu. Menovaný sa vyjadril, že mu manželka navrhla, aby s ním a deťmi išla na dovolenku jeho matka, prípadne sestra. Odôvodnila to tým, že on sa údajne nevie sám od deti postarať, najmä ak pôjdu k moru. Pán B. uviedol, že ani jeho matka ani jeho sestra sa na zahraničnej ceste nemôžu zúčastniť. Vyjadril sa, že je schopný poskytnúť na zahraničnej dovolenke počas celého pobytu mal. deťom adekvátnu starostlivosť a zabezpečiť im všetky potreby. Dodal, že deti sa na dovolenku veľmi tešia a chcú ju absolvovať hoci aj bez matky. Pani B. sa v telefonickom rozhovore vyjadrila, že nesúhlasí s vycestovaným mal. detí do zahraničia, nakoľko má obavu, že sa otec o deti nedokáže postarať. Doposiaľ
mal vždy pre deti všetko pripravené, nachystané, preto starostlivosť zvládal. Matka si nevie predstaviť, že jej manžel zvládne sám tri deti pri mori, ako by napríklad reagoval, keby mali deti v rovnaký čas rozdielne potreby a podobne. Ona sa dovolenky zúčastniť nechce, nakoľko ju manžel neustále ponižuje, uráža a nadáva jej, aj v prítomnosti mal. detí. Navrhla mu, aby na dovolenku vycestovala jeho matka, prípadne sestra. Matka deťom povedala svoj názor, aj dôvod prečo s tým nesúhlasí. Deti boli sklamané, lebo na dovolenku sa tešili a chcú tam ísť. Úrad v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia vo veci o povolenie vycestovania mal. detí do zahraničia, na základe vykonaných opatrení v súvislosti s výkonom pôsobnosti v oblasti sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately dospel k záveru, že starostlivosť o maloleté deti toho času riadne zabezpečujú obidvaja rodičia. Rodičia sú si pri výkone rodičovských práv a povinností rovní. Doposiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté vo veci úpravy práv a povinností rodičov k mal. deťom na čas do rozvodu ani po rozvode manželstva, kedy by mohla nastať situácia, že by pobyt mal. detí na dovolenke mal narúšať právo styku druhého rodiča s mal. deťmi. Rozhodovanie súdu je iba pri nezhode rodičov, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä ak ide o vysťahovanie maloletého dieťaťa do cudziny, ale nie na krátkodobý pobyt – dovolenku. Úrad preto odporúča súdu zvážiť naliehavosť vydania neodkladného opatrenia.
4. Zo spisu Mestského údu Košice spisová značka 82P/25/2025 súd zistil, že otec podal návrh na rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom rozvode dňa 24.2.2025, konanie nie je právoplatne ukončené a sú vykonávané procesné úkony za účelom prípravy veci na pojednávanie.
5. Podľa ust. § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa ust. § 324 ods. 1 a 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
7. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa ust. § 329 ods. 1 veta prvá a ods. 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
10. Účelom neodkladných opatrení je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení súd neskúma okolnosti, ktoré sú dôležité pre konanie vo veci samej. Ide len o skúmanie splnenia podmienok bezodkladnosti vydania rozhodnutia. Na nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012).
11. Z pripojených dôkazov súd zistil, že otec ako objednávateľ zájazdu dňa 27.8.2024 uzavrel zmluvu o zájazde s cestovnou kanceláriou orex travel s.r.o. v destinácii Turecko, Gypsophila Holiday Village 5* v termíne od 12.6.2025 do 19.6.2025, leteckou dopravou Košice – Antalya – Košice, strava Ultra All Inclusive, kde ako cestujúci sú uvedení matka, otec a ich tri deti. Dňa 30.8.2024 v súvislosti so zájazdom uhradili 1014,40 €. Zároveň dňa 26.8.2024 uzavreli aj cestovné poistenie.
12. Preskúmaním návrhu otca maloletých detí a správy úradu práce, sociálnych vecí a rodiny o šetrení pomerov súd dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na uplatnenie inštitútu neodkladného
opatrenia. Zo zistených skutočností nezistil bezprostredné ohrozenie detí, ich života či zdravia, či iný závažný dôvod odôvodňujúci potrebu neodkladne usporiadať jeho pomery.
13. Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Práva rodičov sú v zásade rovnaké. Zákon rozlišuje dve kategórie rozhodnutí rodičov o starostlivosti o dieťa, a to veci bežné a veci podstatné. Pri bežných veciach (každodenných záležitostiach) môže každý rodič rozhodnúť aj sám, bez súhlasu toho druhého. Pri podstatných veciach je podľa § 35 Zákona o rodine potrebný súhlas druhého rodiča.
14. Za podstatnú vec týkajúcu sa maloletého dieťaťa považuje zákon napr. trvalé vysťahovanie sa dieťaťa do cudziny. Z toho vyplýva, že pokiaľ nejde o trvalé premiestnenie dieťaťa do cudziny, ale len o krátkodobý a hlavne dočasný pobyt v cudzine – napr. dovolenku, nejde o podstatnú vec týkajúcu sa starostlivosti o dieťa a súhlas druhého rodiča nie je potrebný. Ak sa rodič rozhodne ísť s dieťaťom napr. na dvojtýždňovú dovolenku do zahraničia, nemusí si automaticky pýtať súhlas druhého rodiča, pretože podľa súdnej praxe je jeho právom rozhodnúť o tom, kde a akým spôsobom bude s dieťaťom tráviť čas a toto právo nemožno obmedzovať len na územie SR.
15. Uvedené potvrdzuje aj rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach, sp.zn. 8CoP/237/2012, podľa ktorého: „Súdna prax za uplynulých skoro 50 rokov určila, že za podstatné záležitosti sa vždy považuje vysťahovanie maloletého do cudziny, správa jeho majetku, štátne občianstvo maloletého dieťaťa, udelenie súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, príprava na budúce povolanie alebo zmena mena, či priezviska maloletého. Nevylučuje to však, že súd posúdi ako dôležitú otázku tiež inú otázku súvisiacu s maloletým. Pretože právo určiť miesto a spôsob trávenia času počas stretávania (súdom upraveného styku) je právom oprávnenej osoby, v tomto prípade otca maloletého, a toto miesto nemožno bezdôvodne obmedziť len na územie Slovenskej republiky, preto ani dovolenkový pobyt dieťaťa s otcom v cudzine nemožno bez ďalšie považovať za podstatnú otázku, v dôsledku čoho absentuje hmotnoprávna podmienka pre to, aby o vycestovaní maloletého dieťaťa za účelom dovolenky počas súdom upraveného styku mohol (mal) rozhodovať súd. V tejto súvislosti odvolací súd poznamenáva, že ani matka dieťaťa nie je obmedzovaná pri výbere dovolenky a nezisťuje názor otca, či s výberom dovolenky, ktorú strávi s dieťaťom, otec súhlasí, a ani mu neoznamuje miesto pobytu dieťaťa počas prázdnin (cez víkendy), ktoré eventuálne trávi dieťa mimo miesta svojho obvyklého pobytu. Rodičia sú pri výkone svojich práv a povinností zásadne rovnoprávni a určenie miesta, spôsobu trávenia času rodiča s dieťaťom viazaný na súhlas druhého rodiča, by bolo voči rodičovi, ktorému nebolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti, diskriminujúce, pretože ak je oprávnený rodič schopný sa o svoje dieťa riadne postarať po celú dobu stretávania a má na to vytvorené všetky podmienky, potom niet žiadneho zákonného dôvodu na to, aby bol tento styk akokoľvek obmedzovaný. Akékoľvek (aj oprávnené) výhrady jedného rodiča voči druhému rodičovi, ktoré sa týkajú jeho postoja ako partnera (bývalého partnera) nemôžu byť dôvodom na zásah do styku s dieťaťom.“
16. Otec ako dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol nesúhlas matky s vycestovaním detí na zahraničnú dovolenku, tento však otec nepotrebuje, pretože ide o krátkodobý pobyt detí v zahraničí, nie je podstatná vec, ktorá by vyžadovala súhlas oboch rodičov. Matka má vedomosť, kde sa budú deti zdržiavať, sama sa podieľala na výbere dovolenkovej destinácie, navyše súčasťou pobytu ubytovanie, strava Ultra All Inclusive, čím budú v plnej miere zabezpečené životné potreby detí. Deti nie sú v útlom veku, postačuje im bežná miera starostlivosti, ktorú otec, ako sám rodič na dovolenke vie poskytnúť. Súd má z rozvodového spisu vedomosť o tom, že otec doposiaľ riadne vykonával starostlivosť o deti spolu s matkou.
17. Súd týmto rozhodnutím len vyslovuje, že nezistil podmienky pre svoj zásah do situácie prostredníctvom inštitútu neodkladného opatrenia, na ktorého nariadenie nie sú splnené podmienky. Otec je oprávnený vycestovať na túto dovolenku s deťmi bez súhlasu matky a nie je potrebný ani súhlas súdu. Z vyššie uvedených dôvodov súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu ako nedôvodný.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Mestský súd Košice do 15 dní odo dňa jeho doručenia (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutkový stav veci (§ 62 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku).
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 Civilného mimosporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu, konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu (§ 376 CMP).