Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_87Cb-52-2025.pdf
PDF · 89.74 KB
Case nature
Area
Subarea
87Cb/52/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava III v spore navrhovateľa: DDI s. r. o., so sídlom Kukučínova 22, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 54 519 446, pr. zast.: Mgr. Martin Danišovič, advokát, so sídlom Drieňová 1/D, 821 01 Bratislava, IČO: 42 137 322, proti odporcovi: PUBKAPITAN s. r. o., so sídlom Seberíniho 1, 821 03 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO: 51 336 821, o návrhu na vykonanie súpisu hnuteľných vecí, takto
r o z h o d o l :
I. Súd návrh z a m i e t a.
II. Súd žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 11.09.2025, ktorý bol tunajšiemu súdu dňa 12.11.2025 postúpený zo strany Mestského súdu Bratislava IV, domáhal rozhodnutia, ktorým by súd nariadil vykonanie súpisu hnuteľných vecí patriacich odporcovi nachádzajúcich sa v nebytových priestoroch označených ako č. 0.43 – 0.48 o celkovej rozlohe 254,05 m2 patriacich navrhovateľovi, nachádzajúcich sa na prízemí nehnuteľnosti – administratívno – prevádzkovej budovy so súpisným číslom XXX, postavenej na pozemku parcelné číslo 1100/45 s výmerou 2188 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, vedenej na liste vlastníctva č. XXXX Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odbor pre katastrálne územie A. a súčasne navrhol, aby súd vykonaním súpisu hnuteľných vecí poveril exekútora JUDr. Martina Hermanovského, so sídlom exekútorského úradu Moskovská 18, 811 08 Bratislava, IČO: 31 813 937, ako aj nahradenia trov konania.
2. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom ako prenajímateľom a odporcom ako nájomcom došlo dňa 24.06.2024 k uzatvoreniu Zmluvy o nájme nebytových priestorov (ďalej aj ako „zmluva“) a následne dňa 03.09.2024 k uzatvoreniu Dodatku č. 1 k Zmluve o nájme nebytových priestorov (ďalej aj ako „dodatok“), na základe ktorých navrhovateľ prenechal odporcovi do nájmu nehnuteľnosti, ktorých výlučným vlastníkom je navrhovateľ, pričom odporca sa zaviazal platiť navrhovateľovi v zmluve dohodnuté nájomné. Predmetom nájmu boli nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, vedené Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre okres Bratislava II, obec B. a pre katastrálne územie A. a to pozemok parcela registra „C“ č. 1100/45, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 2188 m2, a parc. Č. 1100/51, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 5390 m2, stavba - budova so súpisným číslom XXX, postavená na parcele registra „C“, parcelné číslo XXXX/XX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvoria, o výmerou 2188 m2, na ul. C. D. X, pričom predmetom nájomnej zmluvy boli obchodné priestory označené č. 0.43-0.48, 0.51-0.53 o rozlohe 254,05 m2 a terasa okolo obchodného priestoru o výmere 143,45 m2. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, konkrétne od 01.08.2024 do 01.08.2029. Odporca bol povinný platiť
mesačné nájomné za obchodný priestor a terasu za obdobie od 01.08.2024 do 31.01.2025 vo výške 1.243,45 eur bez DPH, od 01.02.2025 do 30.07.2025 vo výške 1.743,45 eur bez DPH, od 01.08.2025 do 30.07.2026 vo výške 3.213,85 eur bez DPH a od 01.08.2026 do 30.07.2029 vo výške 2.353,65 eur bez DPH. Dodatkom č. 1 ku Zmluve o nájme nebytových priestorov si následne strany upravili predmet nájmu, ktorým boli obchodné priestory označené č. 0.43-0.49, 0.50-0.54 a 2/3 od 0,56 o rozlohe 288,19 m2 a terasa okolo obchodného priestoru o výmere 143,45 m2 a výšku nájomného od 01.09.2024 do 28.02.2025 vo výške 1.243,45 eur bez DPH, od 01.03.2025 do 31.08.2025 vo výške 1.743,45 eur bez DPH, od 01.09.2025 do 31.08.2026 vo výške 3.807,95 eur bez DPH a od 01.09.2026 do 31.08.2029 vo výške 2.650,70 eur bez DPH. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca si riadne a včas neplnil povinnosť platiť dohodnuté nájomné, pričom sa dostal do omeškania s hradením nájomného, čo predstavovalo ku dňu 13.08.2025 nedoplatok vo výške 12.812,02 eur. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžného nájomného prostredníctvom upomienky zo dňa 13.08.2025, ktorú odporca osobne prevzal, dlžné nájomné však neuhradil. Navrhovateľ ďalej uviedol, že časť dlžného nájomného je zabezpečená kauciou dohodnutou v zmluve vo výške 5.000,- eur, zvyšná časť neuhradeného nájmu nie je zabezpečená.
3. Navrhovateľ poukázal na to, že v priestoroch, ktoré tvoria predmet nájmu, sa nachádzajú hnuteľné veci, ktoré tam boli odporcom vnesené a ktoré sú vo vlastníctve odporcu. Navrhovateľ, keďže má zriadenú kanceláriu v budove, kde sa predmet nájmu nachádza, podľa vlastných tvrdení spozoroval aktivity odporcu spočívajúce v manipulácii s hnuteľnými vecami a niektoré hnuteľné veci boli podľa mienky navrhovateľa z predmetu nájmu už odstránené, preto navrhovateľ pristúpil dňa 04.09.2025 k faktickému zabezpečeniu a zadržaniu vecí v zmysle § 672 ods. 2 Občianskeho zákonníka a navrhol v zákonnej lehote 8 dní od zadržania vecí vykonať súpis zadržaných hnuteľných vecí.
4. Navrhovateľ k návrhu pripojil Zmluvu o nájme nebytových priestorov zo dňa 24.06.2024 (č. l. 5-15), Dodatok č. 1 ku Zmluve o nájme nebytových priestorov zo dňa 03.09.2024 (č. l. 19-21), list vlastníctva č. XXXX (č. l 23-24), pôdorys prízemia budovy (č. l. 25, upomienku zo dňa 13.08.2025 (č. l. 26).
5. Súd mal na základe vyššie uvedených dôkazných prostriedkov predložených navrhovateľom a na základe jeho tvrdení za osvedčené, že navrhovateľ uzatvoril dňa 24.06.2024 s odporcom Zmluvu o nájme nebytových priestorov na dobu určitú od 01.08.2024 do 01.08.2029, ktorej predmetom bol nájom vyššie uvedených nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedených Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre okres Bratislava II, obec B. a pre katastrálne územie A. a to pozemok parcela registra „C“ č. XXXX/XX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 2188 m2, a parc. Č. 1100/51, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 5390 m2, stavba - budova so súpisným číslom XXX, postavená na parcele registra „C“, parcelné číslo XXXX/XX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvoria, o výmerou 2188 m2, na E. C. D. X, pričom predmetom nájomného vzťahu boli obchodné priestory označené č. 0.43-0.48, 0.51-0.53 o rozlohe 254,05 m2 a terasa okolo obchodného priestoru o výmere 143,45 m2 (ďalej aj „predmet nájmu“), s povinnosťou odporcu uhrádzať za predmet nájmu nájomné mesačne za obdobie od 01.08.2024 do 31.01.2025 vo výške 1.243,45 eur bez DPH, od 01.02.2025 do 30.07.2025 vo výške 1.743,45 eur bez DPH, od 01.08.2025 do 30.07.2026 vo výške 3.213,85 eur bez DPH a od 01.08.2026 do 30.07.2029 vo výške 2.353,65 eur bez DPH (ďalej len „nájomné“).
6. Z predloženého Dodatku č. 1 ku Zmluve o nájme nebytových priestorov mal súd za preukázané, že došlo k úprave v časti predmetu nájmu, ktorý sa upravil tak, že predmetom nájmu boli nebytové priestory označené č. 0.43-0.49, 0.50-0.54 a 2/3 od 0,56 o rozlohe 288,19 m2 a terasa okolo obchodného priestoru o výmere 143,45 m2, a tým k úprave nájomného od 01.09.2024 do 28.02.2025 vo výške 1.243,45 eur bez DPH, od 01.03.2025 do 31.08.2025 vo výške 1.743,45 eur bez DPH, od 01.09.2025 do 31.08.2026 vo výške 3.807,95 eur bez DPH a od 01.09.2026 do 31.08.2029 vo výške 2.650,70 eur bez DPH.
7. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX vyhotoveného ku dňu 10.09.2025, má súd za osvedčené, že navrhovateľ je výlučným vlastníkom vyššie uvedenej nehnuteľnosti, v ktorej sa nachádzajú nebytové priestory, ktoré sú predmetom nájmu v zmysle Zmluvy o nájme nebytových priestorov v znení Dodatku č. 1, uzatvorených medzi sporovými stranami.
8. Taktiež má súd osvedčené, že navrhovateľ vyzval upomienkou zo dňa 13.08.2025 odporcu k úhrade neuhradeného (omeškaného) nájomného spolu vo výške 12.812,02 eur do dátumu 27.08.2025. Odporca prevzal upomienku osobne dňa 13.08.2025 a prevzatie potvrdil podpisom.
9. Podľa článku 4 ods. 1 Základných princípov Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
10. Vzhľadom na uvedené, súd považuje za potrebné uviesť, že procesný postup súdu o návrhu prenajímateľa nehnuteľnosti na vykonanie súpisu hnuteľných vecí, nie je výslovne upravený v žiadnom právnom predpise, preto súd postupoval na základe analogickej aplikácie všeobecných ustanovení o neodkladných opatreniach v zmysle Civilného sporového poriadku, a to z dôvodu podobnosti konania o nariadení neodkladného opatrenia a nutnosti bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Uvedené platí o to viac, že návrh na vydanie poverenia na vykonanie súpisu hnuteľných vecí pramení z nájomného vzťahu medzi prenajímateľom a nájomcom, pričom prípadný spor vzniknutý z tohto zmluvného vzťahu by prejednával a rozhodoval súd podľa Civilného sporového poriadku. Návrh na vydanie poverenia na vykonanie súpisu hnuteľných vecí podľa § 672 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nie je síce priamo návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, je mu však svojím obsahom a účelom najbližšie posudzovanej právnej veci a preto je nutné aplikovať všeobecné ustanovenia o neodkladných opatreniach, upravené v § 324 a nasl. CSP, keďže po zadržaní vecí prenajímateľom súd preskúma, či bolo zádržné právo uplatnené dôvodne a ak áno, poverí súpisom hnuteľných vecí tretiu osobu, najčastejšie súdneho exekútora. Právna neistota vyvolaná tým, že prenajímateľ v podstate svojou aktívnou svojpomocou zadrží hnuteľné veci patriace inému, musí byť bezodkladne odstránená rozhodnutím súdu. Analogické použitie úpravy o neodkladnom opatrení umožňuje rozhodnúť súdu prvej inštancie o návrhu na vydanie poverenia na súpis zadržaných hnuteľných vecí bez pojednávania, bez výsluchu strán a vo forme uznesenia na základe osvedčenia tvrdených skutočností.
11. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
12. Podľa § 324 ods. 3 CSP, Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
13. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
14. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
15. Podľa § 329 ods. 1 prvej vety CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
16. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Podľa § 672 ods. 1 Občianskeho zákonníka, na zabezpečenie nájomného má prenajímateľ nehnuteľnosti záložné právo k hnuteľným veciam, ktoré sú na prenajatej veci a patria nájomcovi alebo osobám, ktoré s ním žijú v spoločnej domácnosti, s výnimkou vecí vylúčených z výkonu rozhodnutia.
18. Podľa § 672 ods. 2 Občianskeho zákonníka, záložné právo zanikne, ak sú veci odstránené skôr, než boli spísané osobou poverenou súdom, ibaže by boli odstránené na úradný príkaz a prenajímateľ ohlási svoje práva na súde do ôsmich dní po výkone. Ak sa nájomca sťahuje alebo ak sa odstraňujú veci, napriek tomu, že nájomné nie je zaplatené alebo zabezpečené, môže prenajímateľ zadržať veci na vlastné nebezpečenstvo, do ôsmich dní však musí žiadať o súpis osobou poverenou súdom, alebo musí veci vydať. Osobou poverenou súdom môže byť aj súdny exekútor.
19. Podľa § 151s ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto je povinný vydať hnuteľnú vec, môže ju zadržať, aby zabezpečil svoju splatnú peňažnú pohľadávku voči tomu, komu je inak povinný vec vydať. Nemožno však zadržiavať vec svojvoľne alebo ľstivo odňatú.
20. Podľa § 151s ods. 4 Občianskeho zákonníka, veriteľ je povinný bez zbytočného odkladu upovedomiť dlžníka o zadržaní veci a jeho dôvodoch.
21. Podľa § 193 písm. d) Exekučného poriadku, exekútor môže v rámci ďalšej činnosti vykonávať úkony, na ktoré ho rozhodnutím poverí súd.
22. Ustanovenie § 672 ods. 2 Občianskeho zákonníka upravuje dve zásadne odlišné situácie, kedy je možné vykonanie súpisu hnuteľných vecí navrhnúť. Prvým prípadom je, že navrhovateľ žiada o tzv. preventívny súpis, ktorý má zabrániť zániku existujúceho zákonného záložného práva k veciam, k zániku ktorého by mohlo dôjsť, ak by nájomca v budúcnosti začal odstraňovať veci z nehnuteľnosti. Druhým prípadom je situácia, kedy prenajímateľ už realizoval svoje zádržné právo a zadržané veci sa nachádzajú v jeho faktickej držbe, pod jeho kontrolou, či boli inak zadržané. Až v tomto druhom prípade, teda ak už prenajímateľ realizoval svoje zádržné právo, je rozhodné, či návrh na vykonanie súpisu podal na súd v zákonnej lehote ôsmich dní od zadržania veci, pretože v prípade nepodania takéhoto návrhu v zákonom určenej lehote zádržné právo zaniká a prenajímateľ má povinnosť zadržané veci vydať. Ide teda o prekluzívnu lehotu.
23. Ustanovenie § 672 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka upravuje podmienky pre vyhovenie návrhu a vydanie poverenia na súpis hnuteľných vecí po tom, ako prenajímateľ pristúpil k zadržaniu vecí nájomcu. Základnou podmienkou je, že medzi navrhovateľom a odporcom je resp. bol nájomný vzťah a zároveň sú splnené kumulatívne podmienky: 1) nájomca sa sťahuje alebo sa odstraňujú veci, 2) nájomné nie je zaplatené alebo inak zabezpečené, 3) prenajímateľ zadržal veci na vlastné nebezpečenstvo, 4) do 8 dní od zadržania veci na vlastné nebezpečenstvo požiadal o súpis osobou poverenou súdom. V prípade, že takto definované podmienky nie sú splnené (postačí ak nie je splnená jedna z nich), musí prenajímateľ zadržané veci vydať, v dôsledku čoho mu záložného právo v zmysle zákona k hnuteľným veciam zanikne.
24. Vzhľadom na citované zákonné ustanovenia, ako aj vyššie uvedené skutočnosti, mal súd v konaní osvedčené, že medzi stranami sporu vznikol nájomný vzťah titulom Zmluvy o nájme nebytových priestorov uzatvorenej dňa 24.06.2024 v znení Dodatku č. 1, v zmysle ktorého došlo zo strany odporcu k porušovaniu zmluvných povinností neuhrádzaním dojednaného nájomného, t.j. odporca bol opakovane v omeškaní s úhradou nájomného. Z tohto dôvodu navrhovateľ odporcu vyzval na úhrad platieb nájomného s ktorými bol v omeškaní. Súd má tiež osvedčené, že omeškané nájomné nemá navrhovateľ v rozsahu prevyšujúcom sumu kaucie, t. j. 5.000,- EUR zabezpečené.
25. Z obsahu podaného návrhu ako aj jeho príloh vyplýva, že navrhovateľ sa v tomto konaní nedomáha vydania poverenia na vykonanie tzv. preventívneho súpisu podľa prvej vety § 672 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ale domáha sa vydania poverenia na súpisu hnuteľných zadržaných vecí z titulu výkonu zádržného práva. Navrhovateľ uviedol, že si uplatnil zádržné právo dňa 04.09.2025. Súd k uvedenému uvádza, že medzi povinnosti navrhovateľa patrí povinnosť bez zbytočného odkladu upovedomiť odporcu o zadržaní veci a jeho dôvodoch, avšak nesplnenie uvedenej povinnosti nemá žiaden vplyv na platnosť zádržného práva (R 35/55). Súd k uvedenému dopĺňa, že absenciou existencie upovedomenia odporcu o zádržnom práve, ktoré by osvedčilo navrhovateľom tvrdenú skutočnosť uplatnenia si zádržného práva dňa 04.09.2025, súd nevie s istotou posúdiť, či bol návrh na súd podaný v zákonom určenej lehote do 8 dní od zadržania. Zároveň súd nemá ani iným spôsobom osvedčené, že by skutočne dňa 04.09.2025 došlo k výkonu zádržného práva zo strany prenajímateľa, prípadne akým spôsobom došlo k zadržaniu vecí odporcu. Súd preto konštatuje, že z dôvodu absencie dôkazných prostriedkov vo vzťahu k tvrdeniu, že navrhovateľ dňa 04.09.2025 uplatnil zádržné právo, súd nedokáže posúdiť včasnosť podaného návrhu na vykonanie súpisu zo strany navrhovateľa.
26. Zádržné právo môže prenajímateľ použiť za predpokladu, že sa nájomca sťahuje alebo ak sa odstraňujú veci, napriek tomu, že nájomné nie je zaplatené alebo zabezpečené. Postupujúc v zmysle vyššie uvedeného musí navrhovateľ osvedčiť, že odporca objektívne vykonával úkony smerujúce k sťahovaniu, resp. odnášaniu hnuteľných vecí z predmetu nájmu. Navrhovateľ sa v návrhu obmedzil
na tvrdenie, že odporca začal z predmetu nájmu odnášať veci, pričom bližšie nešpecifikoval aké veci odporca odnášal (či súviseli s činnosťou odporcu, ktorú vykonával v predmete nájmu), ani kedy to bolo, ako ich odnášal a pod. Navrhovateľ uviedol, že „predmetné hnuteľné veci ako zriaďovacie predmety prevádzky odporcu sa ku dňu podania návrhu stále nachádzajú v predmete prenájmu“. Bez osvedčenia skutočnosti, že sa v čase zadržania vecí resp. v čase tomu predchádzajúcom odporca sťahoval prípadne odstraňoval veci z predmetu nájmu, nie je možné návrhu na vydanie poverenia na vykonanie súpisu hnuteľných vecí vyhovieť. Súd preto pre absenciu dôkazných prostriedkov nemá osvedčenú ani túto skutočnosť.
27. Súd konštatuje, že napriek tomu, že v tomto konaní postačuje pri preukazovaní skutkových okolností nižší dôkazný štandard, t. j. osvedčenie namiesto preukázania rozhodujúcich skutočností, navrhovateľa to nezbavuje dôkaznej povinnosti ako jednej zo základných procesných povinností. Nestačí preto rozhodujúce skutočnosti len tvrdiť, ale je nutné podložiť ich aj relevantnými dôkaznými prostriedkami, ktoré sú spôsobilé osvedčiť tvrdené skutočnosti. Navrhovateľ je zodpovedný za vlastnú procesnú aktivitu, a na dodatočné predloženie listín súd navrhovateľa nevyzýva ( § 327 CSP per analogiam).
28. Na základe vyššie uvedených úvah súd dospel k záveru, že navrhovateľ dostatočne neosvedčil existenciu dvoch z nevyhnutných kumulatívnych zákonných predpokladov pre vyhovenie návrhu na vydanie poverenia oprávnenej osobe na vykonanie súpisu hnuteľných vecí, a tým je skutočnosť, že nájomca odstraňuje veci z predmetu nájmu resp. sa sťahuje a tiež to, že návrh bol podaný v 8
- dňovej prekluzívnej lehote, t. j. kedy presne došlo k zadržaniu vecí navrhovateľom, aby tak súd mohol posúdiť, či bol návrh podaný včas. Súd sa v tomto ohľadne nemôže spoliehať len na ničím nepodložené a neverifikovateľné tvrdenia navrhovateľa a na základe jeho jednostranných tvrdení zasiahnuť do odporcovho vlastníckeho práva. Právo poskytuje ochranu porušeným alebo ohrozeným právam tam, kde osoba žiadajúca o ochranu dostatočne preukáže potrebu takejto ochrany, a to obzvlášť v prípade, kedy poskytnutá ochrana v prospech jednej zo sporových strán zároveň predstavuje zásah do právom chráneného statku druhej sporovej strany. V takýchto situáciách je na mieste zdržanlivosť súdu a s ohľadom na uvedené súd návrh na vykonanie súpisu zamietol.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane nárok na náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konania končí.
31. Vo vzťahu k trovám konania súd konštatuje, že rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že keďže navrhovateľ v konaní úspešný nebol, prináleží nárok na náhradu trov konania odporcovi. Keďže však odporcovi v konaní žiadne trovy nevznikli z dôvodu, súd mu nárok na náhradu trov konania vo vzťahu k navrhovateľovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava III.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).