Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15P-54-2025.pdf
PDF · 75.32 KB
Case nature
Subarea
15P/54/2025
Uznesenie
Okresný súd Bardejov vo veci starostlivosti súdu o maloletú A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom Ukrajina, Odeská oblasť, Odesa, trieda Admiralska dom č. XX, byt č. 69, t.č. C. D. XX, E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia s prísl., takto
r o z h o d o l :
N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie v tomto znení :
U s t a n o v u j e sa A. F., nar. X.X.XXXX, bytom Ukrajina, Odeská oblasť, Lymanske 167, byt 32, t.č. C. D. XX, E. za o p a t r o v n í k a maloletej A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom G., H. H., H., trieda Admiralska dom č. XX, E. C. XX, I. C. D. XX, E., pričom je oprávnená a povinná maloletú zastupovať :
- v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,
- v súvislosti zo zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľka A. F., nar. X.X.XXXX sa svojim návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 361 CMP domáhala, aby ju súd ustanovil za opatrovníka maloletej A. B., nar. XX.X.XXXX, pričom bude oprávnená a povinná zastupovať maloletú :
- v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,
- v súvislosti zo zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky. Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 20.11.2023 prekročila so svojim maloletým synom A. J., nar. XX.X. XXXX Ukrajinsko-slovenské hranice z dôvodu vojnového stavu na Ukrajine. Maloletá A. B., nar. XX.X.XXXX prekročila Ukrajinsko - slovenské hranice prvýkrát dňa 8.3.2022 spolu so svojou matkou K. F., nar. X.XX.XXXX a mladšou sestrou L. B., nar. X.XX.XXXX. Dňa 21.9.2022 sa spolu vrátili spať na G. z dôvodu ukončenia školy maloletých detí. Matka K. F. spolu s dcérou A. B. prekročila Ukrajinsko- slovenské hranice opäť dňa 20.5.2025 z dôvodu vojnového stavu na Ukrajine a najmä záujmu dcéry o štúdium na Vysokej škole v Bratislave. Rodičia maloletého dieťaťa Vitaliia Poberezhna. nar. X.XX.XXXX a M. K. B., nar 1.11.1972 sú rozvedení. Z manželstva pochádza okrem A. aj maloletá L. B., nar. X.XX.XXXX. Matka dieťaťa bola nútená odísť do práce na G. a k mladšej dcére Kire, preto ju požiadala o to, aby bola opatrovníčkou maloletej. Matka dieťaťa pracuje v banke na Ukrajine. Je sesternicou maloletej A.. Ako jej príbuzná má záujem stať sa jej opatrovníčkou. Maloletá A. je študentkou posledného ročníka na Odbornej strednej škole priemyselnej automatizácie a informačných technológií v Odese. Vzdelávací proces prebieha dištančnou formou vzdelávania na Ukrajine. V priebehu júna 2025 mal. A.
čakajú maturitné skúšky, ktoré podľa vyjadrenia matky ako aj maloletej by sa mali konať v Bratislave. V júni 2025 Dariu čakajú prijímacie skúšky na VŠ a od septembra 2025 chce po úspešnom prijímacom konaní nastúpiť na štúdium na Univerzite Komenského v Bratislave, na fakulte ekonomiky. So svojou matkou, ktorá sa vrátila dňa 25.5.2025 na G. je v telefonickom kontakte. Býva spolu s priateľom M. N.. nar. X.X.XXXX v rodinnom dome v Bardejove na ul. Česká Lipa 32. V domácnosti býva aj jej babka a jej maloletý syn. S priateľom v mesiaci jún 2025 plánuje uzavrieť manželstvo. Doposiaľ pracovala v reštauračných službách ako čašnícka. Pracovný pomer v priebehu mesiaca jún 2025 ukončí z dôvodu jej odchodu na materskú dovolenku. Jej priateľ súhlasí s tým, aby bola opatrovníčkou mal. A..
2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov podaním zo dňa 27.5.2025 uviedol, že dňa 22.5.2025 sa na tunajšie oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately dostavila A. F., matka mal. dieťaťa K. F. a maloletá A. B. za účelom poskytnutia sociálneho poradenstva vo veci ustanovenia opatrovníka maloletému dieťaťu. A. F. uviedla, že dňa 20.11.2023 prekročila so svojim maloletým synom A. J., nar. XX.X. XXXX Ukrajinsko-slovenské hranice z dôvodu vojnového stavu na Ukrajine. Od tohto obdobia býva a žije na území Slovenska. Býva spolu s priateľom M. N., nar. X.X.XXXX v rodinnom dome v Bardejove na ul. Česká Lipa 32. V domácnosti býva aj jej babka a maloletý syn. Uvádza, že s priateľom v mesiaci jún 2025 plánuje uzavrieť manželstvo. Pracuje v reštauračných službách ako čašnícka. Pracovný pomer v priebehu mesiaca jún 2025 podľa jej tvrdenia ukončí z dôvodu jej odchodu na materskú dovolenku. Priateľ pracuje v Nemecku, domov chodí turnusov. Súhlasí s tým, aby som bola opatrovníčkou mal. A.. Je sesternicou maloletej A., jej matka je jej teta. Pohovorom s maloletou A. B. bolo zistené, že je študentkou posledného ročníka na Odbornej strednej škole priemyselnej automatizácie a informačných technológií v Odese. Vzdelávací proces prebieha dištančnou formou vzdelávania na Ukrajine. Uvádza, že v priebehu mesiaca jún 2025 ju čakajú maturitné skúšky, ktoré by sa mali konať v Bratislave. V júni 2025 sa zúčastní prijímacích skúšok na VŠ a od septembra 2025 chce po úspešnom prijímacom konaní nastúpiť na štúdium na Univerzite Komenského v Bratislave, na fakulte ekonomiky. Súhlasí s tým, aby jej opatrovníčkou bola jej sesternica A., s ktorou sa veľmi dobré poznajú, majú medzi sebou pozitívne vzťahy. Pohovorom s matkou maloletého dieťaťa bolo zistené, že s dcérami A. B., nar. XX.X.XXXX a mladšou sestrou L. B., nar. X.XX.XXXX prekročila Ukrajinsko – slovenské hranice prvýkrát dňa 8.3.2022. Dňa 21.9.2022 sa spolu vrátili spať na G. z dôvodu nástupu maloletých dcér do škôl. Matka Vitaliia Poberezha ďalej uvádza, že spolu s dcérou A. B. prekročila Ukrajinsko- slovenské hranice opäť dňa 20.5.2025 z dôvodu vojnového stavu na Ukrajine a najmä záujmu dcéry o štúdium na Vysokej škole v Bratislave. Z jej vyjadrenia je ďalej zrejme, že sa musí vrátiť na územie Ukrajiny z dôvodu nástupu do práce – práca v banke. Na Ukrajine zostala jej mladšia dcéra L., ktorej zabezpečujú osobnú starostlivosť a ktorá je žiačkou základnej školy na Ukrajine. Je rozvedená, z rozvedeného manželstva z Mykhailo Vasyľovičom Haidarzhym, nar 1.11.1972 pochádza okrem A. aj maloletá L. B., nar. X.XX.XXXX. Súhlasí s tým, aby maloletej dcére bola za opatrovníčku ustanovená jej neter A. F.. Na základe vyššie uvedených skutočnosti navrhuje, aby súd predloženému návrhu vyhovel v celom rozsahu.
3. Súdu boli predložené : rodný list maloletej, kópie pasov a preukazov navrhovateľky a maloletej, potvrdenie o udelení tolerovaného pobytu navrhovateľky a dieťaťa, zmluva o podnájme, čestné vyhlásenie.
4. Podľa § 367 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku ( ďalej aj CMP ) neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého dočasne pri sebe, maloletého dočasne odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
5. Podľa § 361 Civilného mimosporového poriadku súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
6. Podľa Čl. 3 Základných princípov Civilného mimosporového poriadku : (1) Ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa toho ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. (2) Ak takéhoto ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by prijal, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
7. Podľa § 60 Zákona o rodine ( zák. č. 36/2005 Z.z., ZR ) okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa. Súd môže podľa odseku 1 ustanoviť za opatrovníka aj obec.
8. Podľa § 61 ZR opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
9. S ohľadom na vyššie zistené skutočnosti súd dospel k záveru, že v tomto prípade je návrh navrhovateľky dôvodný a vzniknutá situácia maloletej si vyžaduje neodkladný zásah súdu, keďže je nutné zabezpečiť tolerovaný pobyt / dočasné útočisko maloletej na území SR, poskytovanie zdravotnej starostlivosti a vzdelania, výchovy na území SR, či jej zastupovania pred orgánmi a inštitúciami v SR. Uvedené je v záujme maloletej. Navrhovateľka súhlasí s výkonom tejto funkcie a bude ju vykonávať v záujme maloletej, má na to vytvorené vhodné podmienky. Jedná sa blízku príbuznú maloletej – jej sesternicu. Matka maloletej rovnako súhlasí, aby navrhovateľka bola ustanovená za opatrovníka jej dcéry. Matka bola nútená vrátiť sa na G. za prácou, aj zabezpečiť starostlivosť o jej ďalšie mal. dieťa L., ktorá zatiaľ ostala na Ukrajine. Preto súd návrhu podľa Čl. 3 Základných princípov CMP v spojení s § 367 CMP vyhovel a to s poukazom na ust. § 60 a § 61 Zákona o rodine a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov, písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné len čo bolo vyhotovené ( § 367 ods. 4 Civilného mimosporového poriadku ).