Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_59Csp-34-2023.pdf
PDF · 102.78 KB
Case nature
Area
Subarea
59Csp/34/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Vaškovou v právnej veci žalobcu: Z. Č. L. Slovenská R. V..R..J.., E.: XXXXXXXX Č. L. XXX/X XXX XX A. Z., Č. R., zast.: ŠMÍDA advokátní kancelář, s. r. o., IČ: 01 435 400 Eliščino nábřeží 280/23 500 03 Hradec Králové Česká republika, konajúci v Slovenskej republike prostredníctvom ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773 Námestie sv. Egídia 42/97 Poprad 058 01, proti žalovanému: F. H., S.. XX.X.XXXX, XXX XX M.-W., o zaplatenie 1.041,36 EUR s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanému sa voči žalobcovi nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa návrhom podaným na Okresný súd Banská Bystrica domáhala vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 1.041,36 EUR s príslušenstvom. Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že žalovaný a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovenská V., L.. V.., V. V. N.E. XX, XXX XX M., E.: XXXXXXXX , (ďalej len „Banka“ alebo ,,pôvodný veriteľ“) uzatvorili dňa 27.11.2013 Zmluvu o Kreditnej karte č.: XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva”) a to na základe Prijatia návrhu na uzatvorenie Zmluvy o Kreditnej karte zo strany Banky. Na základe Zmluvy poskytla Banka Žalovanému spotrebiteľský revolvingový úver (Kreditná karta) s celkovým úverovým rámcom vo výške 1 500,00 Eur a to pri premenlivej výške úrokovej sadzbe, ktorá závisí od výšky čerpania celkového úverového rámca ku koncu účtovného obdobia, zníženého o sumy splátok uhradených do najbližšieho dňa splatnosti. Výška premenlivej úrokovej sadzby, ktorá závisí na výške čerpania, minimálna výška splátky, ročná percentuálna miera nákladov, predpoklady použité na výpočet RPMN a tiež celková čiastka sú dohodnuté v čl. I. Zmluvy. Žalovaný čerpal z úverového rámca celkovo 11 238,81 Eur (výber) a pôvodnému veriteľovi zaplatil v prospech predmetného úveru 9 614,98 Eur (vklad). Žalovaný nehradil Banke svoj dlh riadne a včas, preto Banka podľa čl. II bodu 8 Zmluvy zaslala žalovanému Zníženie Celkového úverového rámca na nulu a výpoveď Zmluvy o Kreditnej karte zo dňa 12.07.2021, na základe ktorého Banka znížila Celkový úverový rámec na nulu s účinnosťou ku dňu 22.07.2021 a zároveň vypovedala Zmluvu. Pohľadávka z titulu Zmluvy bola vrátane jej príslušenstva postúpená na Žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2022. Na žalobcu bola postúpená pohľadávka vo výške 1 728,50 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1 041,36 Eur, poplatkov vo výške 121,90 Eur, zmluvného úroku vo výške 460,57 Eur a zákonného úroku z omeškania do postúpenia pohľadávky vo výške 104,67 Eur. Žalovanému bola zmena veriteľa oznámená listom pôvodného veriteľa zo dňa 20.12.2022. Žalovaný súčasnému veriteľovi uhradil 0,00 EUR. Žalobca platby alokoval v súlade so zákonom na istinu. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu zaslal žalovanému Výzvu pred podaním žaloby dňa zo dňa 27.04.2023, ktorá bola odoslaná žalovanému dňa 02.05.2023. Žalobca si uplatňuje nárok pozostávajúci z istiny vo výške 1 041,36 Eur, poplatkov vo výške 121,90 Eur, zmluvného úroku 460,57 Eur a zákonného
úroku z omeškania 5% ročne z istiny vo výške 1 041,36 Eur od 23.07.2021, t.j. odo dňa nasledujúceho po nadobudnutí účinnosti výpovede Zmluvy, až do zaplatenia. 2. Okresný súd Banská Bystrica vydal v upomínacom konaní platobný rozkaz zo dňa 03.07.2023 sp. zn. XUp/XXXX/XXXX, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk. Na základe návrhu na pokračovanie v konaní bola vec postúpená tunajšiemu súdu. Žalobu spolu s prílohami sa súd pokúšal doručiť žalovanému na adresu uvedenú v registri obyvateľov, avšak neúspešne, pričom iná adresa skutočného pobytu sa súdu nepodarila zistiť. Preto súd doručil žalovanému oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu a vyzval ho, aby sa do 10 dní písomne vyjadril k pripojenej žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa k veci nevyjadril.
3. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 02.06.2025, na ktorom sa zúčastnil právny zástupca žalobcu, ktorý zotrval na podanej žalobe, návrhy na doplnenie dokazovania nemal.
4. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovné skutočnosti: Na základe Návrhu na uzatvorenie Zmluvy o kreditnej karte zo dňa 27.11.2013 a prijatia návrhu z rovnakého dňa bola medzi žalovaným ako dlžníkom a pôvodným veriteľom uzatvorená zmluva, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému spotrebiteľský revolvingový úver (kreditnú kartu) s úverovým rámcom 1500,- Eur. Podmienky poskytnutie úveru boli stanovené nasledovne: úroková sadzba premenlivá, závisí od výšky čerpania celkového úverového rámca k začiatku účtovného obdobia, zníženej o sumy splátok uhradených ku dňu splatnosti, pričom pre výšku čerpania celkového úverového rámca 1200 Eur a viac bol úrok max. 21% ročne, RPMN pri schválenej výške celkového úverového rámca 1500,- Eur bola 24,16 % (bez Dodatkovej karty) a 25,43 % (s jednou Dodatkovou kartou), celková čiastka 1676,48 Eur, výška minimálnej splátky 75,- Eur. Žalovaný čerpal spolu 11 238,81 Eur a pôvodnému veriteľovi zaplatil sumu 9 614,98 Eur.
5. Listom zo dňa 12.07.2021 označeným ako Zníženie Celkového úverového rámca na nulu a výpoveď Zmluvy o Kreditnej karte, adresovanom žalovanému, pôvodný veriteľ informoval žalovaného o tom že znižuje celkový úverový rámec na nulu s účinnosťou k 22.07.2021 a zároveň vypovedá zmluvu.
6. Listom zo dňa 09.09.2022 označeným ako Výzva pôvodný veriteľ oznámil žalovanému, že pohľadávka banky zo zmluvy je splatná v celom rozsahu a vyzval ho na úhradu sumy 1706,19 Eur s tým, že inak bude oprávnený postúpiť pohľadávku na tretiu osobu.
7. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE malo dôjsť k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy voči žalovanému z pôvodného veriteľa na žalobcu. Listom zo dňa 20.12.2022 pôvodný veriteľ oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky.
8. Listom zo dňa 27.04.2023 právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu sumy 1746,62 Eur. K listu priložil podací hárok k zásielke číslo R..
9. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.05.2014 (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10. Podľa § 52 ods. 2 OZ sa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
11. Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 12. Podľa § 53 ods. 2 OZ sa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
13. Podľa § 53 ods. 3 OZ ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
14. Podľa § 53 ods. 9 OZ v znení účinnom do 30.06.2024, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
15. Podľa § 565 OZ, v znení účinnom do 30.06.2024, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.03.2015 (ďalej ako „zákon č. 129/2010 Z.z.“) veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
17. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
18. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
19. Podľa ust. § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu postúpenia, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
20. Vzhľadom na to, že v danom prípade ide o spor so slabšou stranou sporu - spotrebiteľský spor, súd podrobil ex offo prieskumu jednak samotnú Zmluvu, či neobsahuje neprijateľné podmienky a tiež, nakoľko žalobca nie je pôvodným veriteľom ale postupníkom, či boli splnené zákonné podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, a teda či žalobcovi svedčí aktívna vecná legitimácia v spore.
21. Postupca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli medzi sebou zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Následne malo dôjsť k postúpeniu pohľadávky zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere z postupcu na žalobcu. Právna úprava platná a účinná v čase tvrdeného postúpenia pohľadávky vyžadovala, aby v prípade postúpenia pohľadávky zo spotrebiteľského úveru buď nastal termín konečnej splatnosti uvedený v zmluve o úvere alebo došlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti. V tomto prípade, nakoľko išlo o revolvingový úver (kreditnú kartu), bola zmluva uzavretá na dobu neurčitú, preto súd skúmal, či bol dodržaný zákonný postup pre platné zosplatnenie tejto pohľadávky, ktorý je upravený v ust. §
53 ods. 9 OZ v spojení s ust. § 565 OZ a dospel k záveru, že tieto podmienky splnené neboli. Podľa označených ustanovení môže dôjsť k vyhláseniu predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru len vtedy, ak dlžník je v omeškaní so splátkou po dobu 3 mesiacov, pričom veriteľ ho vyzve na jej úhradu v lehote nie kratšej ako 15 dní s upozornením, že inak vyhlási úver za predčasne splatný. Zároveň musí byť preukázané, že tak výzva podľa ust. § 53 ods. 9 OZ ako aj vyhlásenie predčasnej splatnosti podľa ust. § 565 OZ boli dlžníkovi doručené alebo sa aspoň dostali do sféry jeho dispozície. Zároveň oba právne úkony musia byť kvalifikované a určité, aby bolo zrejmé, čo ním veriteľ sleduje. Žalobca v návrhu netvrdil nič o tom, či a ako splnil pôvodný veriteľ svoju povinnosť podľa ust. § 53 ods. 9 OZ. Súčasťou spisu je list zo dňa 12.07.2021 označený ako Zníženie Celkového úverového rámca na nulu a výpoveď Zmluvy o Kreditnej karte, adresovaný žalovanému, ktorým pôvodný veriteľ informoval žalovaného o tom že keďže je dlhodobo v omeškaní so splácaním pohľadávky banky zo zmluvy č. XXXXXXXXXX, znižuje celkový úverový rámec na nulu s účinnosťou k 22.07.2021 a zároveň vypovedá zmluvu. Priamo v liste je uvedené, že zníženie celkového úverového rámca nadobúda účinnosť a výpoveď zo Zmluvy sa považuje za doručenú 22.07.2021, ak najneskôr deň predchádzajúci dňu 22.07.2021 žalovaný neuhradí splátku najmenej 75,33 Eur. Zároveň, ak nedôjde k tejto úhrade, žalovaný bude povinný uhradiť banke celú pohľadávku zo zmluvy, a to v lehote 15 dní odo dňa účinnosti zníženia celkového úverového rámca na nulu. Ak by aj súd posúdil predmetný list z hľadiska obsahu ako výzvu podľa ust. § 53 ods. 9 OZ, tento nemá zákonné náležitosti, teda pôvodný veriteľ neinformoval žalovaného o tom, že je v omeškaní s 1 konkrétnou splátkou po dobu 3 mesiace a že pokiaľ nedôjde k úhrade tejto konkrétnej splátky, bude oprávnený pristúpiť k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. Predmetný list neobsahuje konkrétne označenie splátky, s ktorou má byť žalovaný v omeškaní po dobu 3 mesiacov a zároveň priamo v liste je uvedená fikcia, kedy sa považuje list za doručený a nastávajú účinky zníženia úverového rámca a výpovede. V liste zo dňa 12.07.2021 je síce uvedené, že týmto následkom a zároveň zosplatneniu môže žalovaný zabrániť, ak uhradí aspoň splátku 75,33 Eur, ale pôvodný veriteľ neposkytol žalovanému lehotu 15 dní, nakoľko úhradu žiadal do 22.07.2021. Ďalej vyhlásenie predčasnej splatnosti bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 09.09.2022, ktorý obsahuje len konštatovanie, že pohľadávka je splatná v celom rozsahu a výzvu k úhrade celkovej sumy 1706,19 Eur. Ani z jednej výzvy nie je zrejmé, o ktorú konkrétnu omeškanú splátku sa jedná, a teda úhradu ktorej splátky postupca vyžadoval, aby nedošlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti. Veriteľ musí vedieť, pre omeškanie s úhradou ktorej konkrétnej splátky vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a nie je úlohou súdu hádať, o ktorú splátku sa jedná. Určenie konkrétnej splátky má význam nielen z hľadiska posúdenia, či boli splnené podmienky pre mimoriadne zosplatnenie úveru, ďalej možného premlčania nároku ale aj pre posúdenie, či je zachované časové hľadisko uvedené v ust, § 565 OZ, podľa ktorého môže veriteľ použiť právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky, čo v tomto prípade aj vzhľadom na časový rozostup medzi oboma listami (takmer rok) je zjavné, že splnené nebolo. Súd k náležitostiam výzvy podľa ust. § 53 ods. 9 OZ a ust. § 565 OZ poukazuje na nedávne uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 25. 1. 2024, sp. zn. 5Cdo/2/2023, v ktorom najvyšší súd judikuje, že „v prípade, ak zo strany veriteľa dôjde k vyhláseniu úveru za predčasne splatný, a to v súlade s ustanovením § 565 OZ a § 53 ods. 9 OZ, pre platný úkon zosplatnenia je zo strany veriteľa nevyhnutné, aby v tomto zosplatnení presne špecifikoval konkrétnu splátku, pre ktorú jednorazovo a predčasne zosplatnil celý dlh...“.
22. Rovnako súd nemal za preukázané, či list zo dňa 12.07.2021 a list zo dňa 09.09.2022 boli žalovanému doručená alebo sa dostali do sféry jeho dispozície, keďže žalobca nepredložil žiaden dôkaz o doručení alebo aspoň odoslaní predmetných listov a na pojednávaní dňa 02.06.2025 sám uviedol, že týmito dôkazmi nedisponuje. Vzhľadom na uvedené tak súd dospel k záveru, že vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru nebolo platné, preto nebolo možné postúpiť pohľadávku na žalobcu.
23. S poukazom na záver o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu už síce nebolo potrebné skúmať prípadné neprijateľné podmienky zmluvy, keďže už samotný záver súdu o nedostatku legitimácie postačuje pre zamietnutie žaloby. Napriek uvedenému, súd podrobil zmluvu súdnemu prieskumu a dospel k záveru, že zmluva o úvere neobsahuje zákonné náležitosti, resp. tieto nie sú uvedené správne. Konkrétne ide o náležitosti RPMN a celková čiastka. Zo zmluvy vyplýva, že pre úverový rámec 1500,- Eur je úroková sadzba max. 21% ročne, RPMN pri schválenej výške celkového úverového rámca 1500,- Eur 24,16 % (bez Dodatkovej karty) a 25,43 % (s jednou dodatkovou kartou), celková čiastka 1676,48 Eur, výška minimálnej splátky 75,- Eur. Z takto uvedených údajov nie je možné preveriť správnosť výpočtu RPMN a ani celkovej čiastky, nakoľko nie je zrejmé, aké iné náklady vstupovali do celkových nákladov úveru, keďže úroková sadzba bola max. 21% p.a. a RPMN 24,16 %, resp. 25,43 %, a teda pri výpočte
RPMN museli byť zohľadnené aj iné náklady spojené s úverom, ktoré však zo zmluvy nevyplývajú. S poukazom na uvedené tak má súd za to, že poskytnutý úver je s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. bezúročný a bez poplatkov.
24. Vzhľadom na uvedené tak súd dospel k záveru, že žalobca nie je v konaní aktívne vecne legitimovaný, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
25. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalovaný bol v konaní úspešný v celom rozsahu, trovy konania mu však v priebehu konania nevznikli (nebol právne zastúpený, neplatil súdne poplatky). Súd dáva do pozornosti uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. 6Cdo/5/2017, v ktorom tento uviedol nasledovné: „Dovolací súd považuje za potrebné dodať, že princípu rozumnosti v práve (princíp „zdravého rozumu“) chrániaceho hodnotu racionality, vyvoditeľného z idey právneho štátu v zmysle čl. 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, a tiež princípu efektivity vyplývajúceho z čl. 17 CSP, nezodpovedá taká interpretácia a aplikácia ustanovenia § 262 ods. 1 a 2 CSP, výsledkom ktorej je rozhodnutie súdu obsahujúce výrok, že strana sporu má nárok na náhradu trov konania, hoci je v čase rozhodovania súdu zrejmé, že jej žiadne trovy nevznikli a už ani vzniknúť nemôžu, a tiež následné rozhodnutie súdu obsahujúce výrok, že strana sporu je povinná zaplatiť druhej strane náhradu trov konania vo výške 0,00 €. Takéto výroky sú za danej situácie rozporné a nerešpektujúce zásadu podľa ktorej z nemožného právo (nárok, záväzok) nevznikne, resp. že k nemožnému sa neprihliada (impossibilium nulla obligatio est - nemožné nezakladá záväzok - D 50, 17 185 - Celsus). Odporujú zároveň všeobecnému poznaniu, že „z ničoho nič nevznikne“ (Lukretius). Navyše rozhodnutie súdu ukladajúce povinnosť plniť, ktoré je v skutočnosti rozhodnutím o uložení povinnosti neplniť (resp. rozhodnutie ukladajúce povinnosť plnenia a zároveň neplnenia), oslabuje autoritu súdov a dôveryhodnosť výkonu súdnictva.“ Z toho dôvodu súd žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal.
26. Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.