Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20C-34-2025.pdf
PDF · 118.28 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/34/2025
Uznesenie
Okresný súd Trenčín o návrhu žalobkyne A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. E. XX, právne zastúpená JUDr. Martin Žaťko, advokát so sídlom F. G. XXX, A. H. A., IČO: XX XXX XXX proti žalovanému I. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX/X, H., na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému z a k a z u j e akokoľvek písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktovať žalobkyňu s výnimkou nevyhnutnej komunikácie ohľadom starostlivosti o maloletého I. I., nar. XX.XX.XXXX.
II. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému u k l a d á , aby sa dočasne nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní, v správnom konaní, v obdobnom konaní pred inými orgánmi verejnej moci, na ktoré bude žalovaný predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch a s výnimkou realizácie styku žalovaného s maloletým I. I., nar. XX.XX.XXXX na základe súdneho rozhodnutia alebo dohody rodičov maloletého.
III. Súd u k l a d á žalobkyni , aby v lehote 30 dní od právoplatnosti výroku II. tohto uznesenia podala proti žalovanému žalobu o ochranu jej osobnosti, inak uznesenie o nariadenom neodkladnom opatrení vo výroku II. aj bez návrhu zruší.
IV. Súd o d m i e t a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia zákazu vstupu žalovanému do obydlia žalobkyne na adrese E. XX.
V. Súd p o u č u j e žalovaného, že môže na súd podať proti žalobkyni žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia nariadeného výrokom I. tohto uznesenia.
VI. Žalobkyňa má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33% s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením.
VII. O nariadení kontroly výkonu neodkladného opatrenia technickými prostriedkami vo vzťahu k žalobkyni rozhodne súd samostatným uznesením v lehote do 30 dní na základe šetrenia probačného a mediačného úradníka Okresného súdu Trenčín.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobkyňa navrhla nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým sa žalovanému uloží podľa § 325 ods. 2 písm. e/ CSP povinnosť, aby dočasne nevstupoval do nehnuteľnosti, v ktorej má žalobkyňa obydlie, t.j. do nehnuteľnosti na adrese E. XX, XXX XX E., podľa § 325 ods. 2 písm. g/ CSP povinnosť, aby nekontaktoval žalobkyňu písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo akýmikoľvek inými prostriedkami, podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP povinnosť, aby sa nepriblížil k žalobkyni na vzdialenosť
menšiu ako 10 metrov a zároveň aby súd uložil kontrolu dodržiavania vyššie uvedených zákazov technickými prostriedkami podľa zákona č. 78/2015 Z.z.. 2. V návrhu uviedla, že žalobkyňa a žalovaný sú rodičmi maloletého dieťa (mal. I. I., narodený dňa XX.XX.XXXX), pričom od 30.06.2023 zdieľali spoločnú domácnosť. Žalobkyňa sa odsťahovala zo spoločnej domácnosti dňa 30.03.2025. Od začiatku spolužitia v spoločnej domácnosti sa žalovaný prejavoval nevyspytateľne, pričom sa jeho správanie nevyspytateľne menilo. Pri týchto zmenách správania dochádzalo (v súčasnosti aj dochádza) k neprimeraným zásahom do psychickej integrity žalobkyne, citovému vydieraniu, k dlhodobému osočovaniu v zmysle nespočetných a najrôznejších vulgarizmov na adresu žalobkyne (chudera, štetka, špina, kurva, žebrák, hajzel, piča, socka, krava, nochaňa, vrahyňa, alkoholička, roztrhnutá riť, blázon a ďalšie), k verbálnym prejavom, ktoré by mohli napĺňať skutkovú podstatu viacerých trestných činov (nebezpečného vyhrážania, nebezpečného prenasledovania, týrania blízkej a zverenej osoby a ďalšie). Ďalej žalobkyňa uviedla, že žalovaný z mobilného čísla +XXXXXX XXX XXX píše žalobkyni denne aj niekoľko desiatok správ, kde dochádza opakovane k verbálnym útokom, vulgárnym nadávkam, citovému vydieraniu (cez zdravotný stav matky, peniaze, sociálny status, pocity detí atď.). Žalobkyňa obdŕžala od žalovaného doslova tisíce správ, na ktoré buď vôbec nereaguje, prípadne reaguje iba stroho a v pomere približne 1 ku 100. Samotné doslova denné „bombardovanie“ správami je pre žalobkyňu psychicky neznesiteľné a zasahuje jej neprimerane do psychickej integrity a osobnostných práv. Čo sa týka obsahu, jednotlivé správy sú zväčša vulgárne urážajúce žalobkyňu a jej maloletú dcéru a obsahujú aj nepriame vyhrážky čo sa všetko stane, ak žalobkyňa neurobí toto alebo tamto ako aj bezprávne vyhrážky neprávoplatnými a neúčinnými súdnymi rozhodnutiami ako by boli platné atď.. Na preukázanie uvedených tvrdení predkladá žalobkyňa časť správ z obdobia od 26.12.2023 do 31.03.2025 a od 31.03.2025 do 05.04.2025, pričom žalobkyňa poukazuje na to, že správy od žalovaného pre žalobkyňu za 5 kalendárnych dní je na 76 strán formátu A4, pričom žalobkyňa reagovala maximálne 30 strohými správami za celý ten čas. Stovky až tisícky správ od žalovaného sú obsahovo plné vulgárnych osočení, citového a finančného nátlaku, urážok atď. Žalobkyňa vykazuje typické znaky syndrómu týranej osoby, keď sa snaží opakovane žalovanému odpustiť, veriť, že sa zmení a napraví správanie a ten to využíva na citovú manipuláciu žalobkyne. Pre príklad uvedeného správania žalovaného a jeho vulgárneho vyjadrovania, napríklad v správach zo 26.12.2024, žalovaný žalobkyni píše: „A byť tebou v noci ani nespím zato všetko čo robíš to pôjdem cicinu natlačiť do riti ale dám aj krém nemusíš sa báť. Radšej ani nespi a bránenie ti nepomôže. Ani keď sa zamkneš ti nepomôže. Jedine policajti ale kým prídu 2krát ťa stihnem znásilniť.. a iné podobného typu. Žalobkyňa uvádza, že žalovaný v správach zo dňa 01.03.2024 priznáva aj fyzický útok voči žalobkyni (t.j. nielen verbálne útoky a citové vydieranie), keď uvádza: „Prepáč za tú modrinu čo máš na ruke, asi odo mňa. To som naozaj nechcel, mrzí ma to. Na to som s tebou nechcel byť aby som ti ubližoval.“ Podľa názoru žalobkyne u žalovaného dochádza neustále k nevyspytateľným a nebezpečným radikálnym zmenám správania (z agresivity do ľútostivých stavov, ospravedlnení až po priznanie si viny a ľutovanie), čo sa prejavuje aj v správach zo dňa 03.04.2025, kde žalovaný presviedča žalobkyňu, že už viac jej písať nebude a zmení svoje správanie, pričom hovorí o sebe v dvoch osobách ako „starý a nový Peter“, pričom „starý Peter“ má byť údajne ten „zlý“, ktorého už v konverzácií akože žalovaný „pochováva“ a má prísť „nový Peter“, ktorý žalobkyni už ubližovať nebude. Uvedenému žalobkyňa uverila, avšak k deklarovanej snahe o zmenu u žalovaného k reálnej zmene nikdy nedošlo. Naopak uvedené správanie vykazuje znaky možnej poruchy osobnosti, ktorá môže byť v závislosti na vyjadreniach a skutkoch žalovaného pre žalobkyňu a jej maloleté deti nebezpečná. Sám žalovaný si to pravdepodobne uvedomuje, keď uvádza, že „určite mám niaky psychicky problém. Preto by so ťa chcel poprosiť o pomoc potrebujem sa porozprávať s odborníkom“ (Žalobkyňa pracuje ako zdravotná sestra na oddelení psychiatrie). Z komunikácie žalovaného vyplýva, že žalovaný bol už v minulosti vo výkone trestu alt. väzby, keď uvádza, že v posledných 4 rokoch prešiel aj „basou“, avšak žalobkyňa nemá oficiálne vedomosť o druhu trestnej činnosti, ktorej sa uvedená informácia týka. Žalobkyňa poukazuje aj na vyhotovené zvukové záznamy, ktoré zachytávajú správanie sa Žalovaného, ktorého intenzita má stúpajúcu tendenciu od roku 2023. Napr. zvukový záznam zo dňa 08.03.2025, kde žalovaný uvádza: „Neboj sa za chvíľu už nebude revať. Už za chvíľu už nebude mať kto s ním byť.“ uvádza Žalovaný smerom k maloletému synovi; „Ty sa príprav na to najhoršie, to ti garantujem. Už som prepatý. Aby som ti ozaj nejebol, že ti stena dá druhú. Už som v takom móde, že ťa jebnem nožom aj v noci, keď budeš spať, aby si o tom vedela. To ti hovorím toho syna, odneseš odtialto, ten syn umre. Ten syn umre. Skape. Skapeš Ty tiež. Dostanem 20 rokov........... A dostanem aj 30. Ale splním to, čo chcem. Neodneseš ho odiaľto“ a iné podobného typu s vyhrážaním sa zabitia žalobkyne a maloletých detí. Dňa 29.05.2025 ohrozoval žalovaný jazdou na motorovom vozidle žalobkyňu a jej maloletú dcéru (B. D., nar. XX.XX.XXXX) neprimeranou jazdou na ceste „Machnáč“, kde sú opakovane zákruty v stúpaní a v klesaní 14% a so zákazom predbiehania, čím priamo ohrozil
žalobkyňu s dcérou a iných účastníkov cestnej premávky. Práve jazdu cez „Machnáč“ žalovaný verbálne uvádzal opakovane žalobkyni v takých súvislostiach, že si má dávať pozor cez „Machnáč“. Vulgarizmy, ohrozovanie, vyhrážanie, citové vydieranie, psychický nátlak a teror prostredníctvom desiatok až stoviek správ zo strany žalovaného smerom k žalobkyni sa každý deň stupňuje. Žalobkyňa audio/audio-vizuálne zachytáva len malý zlomok z uvedeného správania sa žalovaného, pričom opakovane verila, že žalovaný sa dokáže zmeniť a správať sa normálne/slušne, avšak miera správania sa žalovaného dosiahla neúnosný stupeň, sa opakovane domáhala svojej ochrany na polícií, avšak bez reálneho výsledku (dohovor alebo pokuta za priestupok nemali na žalovaného reálny dopad), pričom žalobkyňa prežíva denne neznesiteľný psychický teror a žije v každodennom strachu o seba a svojich blízkych. Žalobkyňa odišla z ich spoločnej domácnosti do domácnosti k svojej matke a rodine. V súčasnosti prebieha konanie o úprave rodičovských práv a povinností k ich maloletému dieťaťu (OS TN sp. zn. 34P/60/2025 a sp. zn. 34P/45/2025). Na základe uvedeného je nevyhnutné bezodkladne upraviť pomery medzi žalobkyňou a žalovaným tak, aby nedochádzalo zo strany žalovaného k neustálym, opakovaným a stupňujúcim sa zásahom to psychickej, fyzickej integrity žalobkyne a k neprimeranému zásahu do jej osobnostných práv.
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. e/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. g/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 325 ods. 3 CSP, za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami.
9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 Civilného sporového poriadku uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
10. Podľa § 327 CSP Ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
11. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
12. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.
13. Podľa § 336 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
14. Podľa § 337 ods. 1 CSP Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
15. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť pred začatím konania, alebo po začatí konania, alebo po skončení konania. Jeho nariadenie je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami, a že tento vyžaduje bezodkladnú úpravu , resp. je osvedčená obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru. Nariadenie neodkladného opatrenia teda predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o nutnosti neodkladnej úpravy. Neodkladné opatrenie môže byť v odôvodnených prípadoch konečným rozhodnutím, ale jeho hlavnou funkciou je rýchla, i keď dočasná úprava právnych a faktických pomerov účastníkov. Z uvedeného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Základnou podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu, vedúceho k jeho nariadeniu. Ide o taký stav právnych, nielen faktických vzťahov medzi stranami, ktoré bezpodmienečne vyžadujú rýchlu súdnu úpravu. Súd musí skúmať, či je neodkladné opatrenie potrebné, vzhľadom na naliehavosť situácie. Nevyhnutnosť úpravy sa tu ponechá na voľnú úvahu súdu. Súd sa pri tom opiera o výsledky urýchleného dokazovania. Ak na jeho základe dospeje k názoru, že návrh je dôvodný, t. j. že ohrozenie vzťahov alebo nárokov strán je také značné, že si vyžaduje okamžité, hoci dočasné opatrenie súdu, nariadi ich najvhodnejšiu úpravu neodkladným opatrením.
16. Z návrhu žalobkyne je zrejmé, že žalobkyňa navrhuje v zmysle § 325 ods. 2 písm. e/ CSP nariadiť neodkladné opatrenie na ochranu svojho života, zdravia, pričom táto bude dosiahnutá tým, že súd zakáže žalovanému, jej partnerovi vstupovať do nehnuteľnosti, v ktorej má žalobkyňa obydlie na adrese E. XX. Ďalej navrhovala nariadiť neodkladné opatrenie v zmysle § 325 ods. 2 písm. g/ CSP na ochranu telesnej, duševnej integrity žalobkyne, ktorá by mala byť dosiahnutá dočasnou úpravou pomerov strán spočívajúcou v tom, že súd zakáže žalovanému písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktoval žalobkyňu a podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP na ochranu telesnej, duševnej integrity žalobkyne, ktorá by mala byť dosiahnutá dočasnou úpravou pomerov strán spočívajúcou v tom, že súd zakáže žalovanému približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov. Cieľom navrhovanej neodkladnej ochrany je potreba bezodkladne upraviť pomery. Pre účely rozhodnutia o podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa súd oboznámil s návrhom žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, SMS komunikáciou žalovaného so žalobkyňou, zvukovými nahrávkami a zvukovoobrazovými nahrávkami.
17. Súd posúdil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z hľadiska splnenia zákonných podmienok v zmysle § 325 ods. 1, § 326 ods. 1 CSP a zistil, že návrh je čiastočne dôvodný. Dôvodný bol návrh v časti o uloženie povinnosti žalovanému nekontaktovať žalovanú písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 písm. g) a h) CSP postačuje osvedčenie existencie možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity dotknutej osoby, teda žalobkyne. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ osvedčuje spravidla napr. lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou alebo elektronickou komunikáciou. Pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov súd zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti (nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná, nakoľko nariadenie neodkladného opatrenia je okamžitým a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky zásahov do integrity chránenej osoby. Žalovaný pravidelne atakuje žalobkyňu SMS správami, čo sa zároveň časom stupňuje, žalovaný si aj uvedomuje svoje nevhodné správanie, čo vyplýva z predloženej SMS komunikácie, avšak jeho agresívne a vulgárne útoky sa opakujú a stupňujú. Súd mal v nevyhnutnom rozsahu za osvedčené predloženou SMS komunikáciou z obdobia od 26.12.2023 do 31.03.2025 a od 31.03.2025 do 05.04.2025, že konaním žalovaného je ohrozená telesná ako aj duševná integrita žalobkyne tým, že žalovaný sa dopúšťa voči žalobkyni opakovaného slovného násilia, vyhráža sa jej smrťou, útočí formou SMS správ denne aj niekoľko desiatok správ, kde dochádza opakovane k verbálnym útokom, vulgárnym nadávkam, citovému vydieraniu. Denné bombardovanie správami je pre žalobkyňu psychicky neznesiteľné a zasahuje jej neprimerane do psychickej integrity a osobnostných práv. Súd tiež zastáva názor, že zo strany žalovaného naďalej reálne hrozí v prípade osobného, ale aj písomného kontaktu s navrhovateľkou také správanie, ktoré by bezprostredne ohrozilo duševnú i fyzickú integritu navrhovateľky. Žalobkyňa osvedčila potrebu nariadenia neodkladného opatrenia za účelom úpravy pomerov medzi účastníkmi tak, ako je uvedené vo
výroku I. uznesenia. Zákaz kontaktovania sa nevzťahuje na nevyhnutnú komunikáciu, ktorej obsahom sú otázky, vecne súvisiace so starostlivosťou o maloletého syna sporových strán, ktorý pochádza z ich partnerského mimomanželského vzťahu. Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia a je potrebné, aby bola za účelom ich výkonu zachovaná možnosť rodičov kontaktovať sa navzájom v nevyhnutnom rozsahu.
18. Dôvodný bol návrh v časti o uloženie povinnosti žalovanému nepribližovať sa k žalobkyni. Z ust. § 11 Občianskeho zákonníka vyplýva, že fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. Pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP je treba osvedčiť, že v dôsledku konania žalovaného môže byť telesná integrita alebo duševná integrita žalobcov ohrozená. Zákonné ustanovenie vyžaduje teda na uloženie zákazu priblíženia neodkladným opatrením „možnosť ohrozenia integrity“. Ohrozenie alebo narušenie telesnej či duševnej integrity u človeka vyplýva z pôsobenia násilia. Za násilie sa považuje každá forma ubližovania, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického i sexuálneho nátlaku. Rovnaké následky ako fyzické násilie má aj zastrašovanie, slovné vyhrážky a iná forma psychického násilia. Hoci psychické násilie v podobe vyhrážok ublíženia na zdraví prípadne zabitím nezanecháva viditeľné poranenia, môže závažnou formou zasiahnuť do osobnej integrity ohrozeného človeka. V danom prípade žalobkyňa uniesla bremeno tvrdenia a osvedčila svoje tvrdenia o agresívnom a ohrozujúcom správaní zo strany žalovaného voči žalobkyni. Z obsahu SMS komunikácie z obdobia od 26.12.2023 do 31.03.2025 a od 31.03.2025 do 05.04.2025 a zvukových nahrávok, o ktorých žalobkyňa tvrdila, že ide o komunikáciu, rozhovory medzi ňou a žalovaným, bolo zistené, že žalovaný sa mal opakovane dopúšťať nevhodného správania voči žalobkyni a vyhrážania zbitím, slovne aj písomne na ňu útočí vulgárnymi nadávkami so sexuálnym motívom, keď v správach zo dňa 26.12.2023 sa jej vyhrážal znásilnením, urážal ju, ponižoval, uvádzal, že skape, nech sa pripraví na to najhoršie, skape ona, skape aj jej syn (zvuková nahrávka zo dňa 8.3.2025). Na zvukovej nahrávke zo dňa 2.5.2025 je počuť, ako pri odovzdávaní bicykla žalobkyni za prítomnosti svedkyne na adresu žalobkyne žalovaný povedal: „ ty chudera, zdechneš, ty štetka, ty piča, najradšej by ťa zabil, ti ojebem hlavu o stenu...“. Žalobkyňa uviedla, že ju žalovaný dňa 29.5.2025 ohrozoval na ceste v nebezpečnom úseku neprimeranou jazdou motorovým vozidlom tak, že motorovým vozidlom sa neprimerane blízko odzadu „prilepil“ na motorové vozidlo žalobkyne a následne žalobkyňu predbehol a prudko pred ňou opakovanie zabrzdil, a to v mieste, kde sú opakovane zákruty v stúpaní a v klesaní so zákazom predbiehania, pričom uvedené tvrdenia boli osvedčené z predložených zvukovo-obrazovej nahrávok (video č. 1 a video č. 2). Na zvukovej nahrávke zo dňa 8.3.2025 je zachytené, ako jej žalovaný hovorí: „jedna jazda po Machnáči pôjdem za Tebou a skončíš tam, kde treba...“. V správe zo dňa 1.3.2024 žalovaný žalobkyni písal, že ho mrzí, že jej na ruke spravil modrinu. Podľa tvrdenia žalobkyne ju dňa 2.5.2025 udrel žalovaný dverami od auta, a uvedené vyplýva zo zvukovej nahrávky z tohto dňa, kde žalobkyňa vykríkla „au“, následne povedala, že „ju udrel dverami od auta“. Tým je osvedčené tvrdenie žalobkyne o tom, že sa žalovaný dopúšťal voči nej aj fyzického násilia. Toto protiprávne konanie žalovaného predstavuje neoprávnený zásah do telesnej a dušenej integrity žalobkyne a preto vzniká medzi nimi vzťah z objektívnej zodpovednosti, v rámci ktorého sa môže žalobkyňa domáhať ochrany osobnostných práv. V danom prípade žalobkyňa uniesla bremeno tvrdenia a osvedčila svoje tvrdenia o agresívnom a ohrozujúcom správaní zo strany žalovaného voči žalobkyni. Z tvrdení žalobkyne vyplýva, že má obavu, že žalovaný bude v agresii voči nej pokračovať, čo sa aj neustále stupňuje. Vzhľadom na uvedené skutočnosti s prihliadnutím na fakt, že žalovaný sa uvedeného agresívneho konania vo forme verbálnych útokov a v slovných urážkach voči žalobkyni dopúšťa dlhú dobu, je osvedčená dôvodná obava žalobkyne o jej život a zdravie, keď nie je vylúčené, že žalovaný opäť bude slovne, prípadne fyzicky útočiť na žalobkyňu a že svoje hrozby naplní. Žalobkyňa tak osvedčila dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana ako aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy na jej právach. Preto je na mieste predbežným opatrením uložiť žalovanému zákaz priblížiť sa k žalobkyni s cieľom predísť ohrozeniu fyzickej alebo duševnej integrity žalobkyne v dôsledku konania žalovaného. Pri určení vzdialenosti, na ktorú sa vzťahuje zákaz priblíženia súd prihliadal na to, aby zásah do práv žalovaného, tohto obmedzoval v čo najmenšej možnej miere nevyhnutnej na dosiahnutie účelu zamýšľaného žalobkyňou, teda zohľadnil aj zásadu proporcionality nariadeného neodkladného opatrenia. Súd mal súd za to, že je primerané uloženie zákazu priblížiť sa v rozsahu vzdialenosti menšej ako 10 metrov, ako navrhovala žalobkyňa. Túto vzdialenosť súd považoval za dostatočnú jednak na vylúčenie prípadnej fyzickej konfrontácie či iných aj verbálnych útokov, ale aj z hľadiska možnosti včasnej vizuálnej identifikácie za účelom vyhnutia sa priblíženiu. Nariadeným neodkladným opatrením tak nedochádza k obmedzeniu práv osoby dotknutej neodkladným opatrením nad nevyhnutnú mieru.
Preto súd výrokom II. nariadil navrhované neodkladné opatrenie. Súd vymedzil aj výnimky, na ktoré sa zákaz priblíženia nevzťahuje. Ide o situácie, kedy je potrebná účasť oboch strán sporu na procesných úkonoch súdu, orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci, keď v rámci týchto konaní je ochrana integrity žalobkyne zabezpečená prítomnosťou úradných osôb, členov Justičnej stráže, resp. príslušníkov Policajného zboru. Strany majú z ich partnerského mimomanželského vzťahu maloletého syna a ohľadom úpravy práv a povinnosti rodičov k nemu prebieha na návrh žalobkyne na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 34P/45/2025 konanie, pričom Okresný súd Trenčín uznesením č.k. 34P/60/2025 – 53 zo dňa 22.5.2025 na návrh žalovaného nariadil neodkladné opatrenie, ktorým stanovil, že otec (žalovaný) je oprávnený stýkať sa s maloletým I. I., nar. XX.XX.XXXX, v každom párnom týždni v roku v utorok od 08.00 hod. do 11.00 hod., vo štvrtok od 08.00 hod. do 11.00 hod. a v sobotu od 15.00 hod. do 18.00 hod. a v každom nepárnom týždni v roku v stredu od 08.00 hod. do 11.00 hod., v piatok od 08.00 hod. do 11 hod. a v nedeľu od 15.00 hod. do 18.00 hod s tým, že matka (žalobkyňa) je povinná dieťa na styk s otcom riadne pripraviť a otec si dieťa vyzdvihne a odovzdá matke v stanovených časoch v mieste bydliska matky. Uznesenie bolo doručené žalovanému cestou jeho právnej zástupkyne dňa 26.5.2025, kolíznemu opatrovníkovi maloletého dňa 23.5.2025, čo súd zistil z elektronického súdneho spisu a je predpoklad, že bude doručené aj žalobkyni, kedy nadobudne vykonateľnosť. Preto súd stanovil výnimku zo zákazu priblíženia sa žalovaného k žalobkyni aj na situáciu, keď žalovaný bude realizovať svoje rodičovské právo stretávať sa s maloletým synom, pri ktorom bude dieťa žalovaným vyzdvihnuté u žalobkyne, ktorej musí žalobca dieťa následne po uplynutí doby styku vrátiť.
19. Ustanovenie § 327 CSP umožňuje súdu odmietnuť taký návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý neobsahuje predpísané náležitosti, je nezrozumiteľný alebo neurčitý, pričom musí ísť o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní. Za takéto vady možno považovať iba také vady, v dôsledku ktorých je návrh neprejednateľný, čo legitimizuje postup súdu na odmietnutie tohto návrhu. Ide predovšetkým o vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 326 CSP v nadväznosti na § 132 a 127 CSP (napr. absencia podpisu, označenia osoby, proti ktorej má neodkladné opatrenie smerovať, vymedzenia, čoho sa navrhovateľ konkrétne domáha a pod.). S poukazom na citované ustanovenia súd konštatuje, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je neurčitý, keď nie je presne identifikované obydlie žalobkyne a chýba uvedenie rozhodujúcich skutočností, potrebných pre posúdenie dôvodnosti návrhu. Žalobkyňa v petite návrhu vymedzila obydlie adresou Motešice 87. Nie je však zrejmé, či ide o byt v bytovom dome a chýba špecifikácia týchto nehnuteľností (číslo bytu, číslo vchodu, súp. číslo bytového domu, parcelné číslo pozemku, na ktorom je dom) alebo ide o rodinný dom a ak áno, nie je uvedené, na akej parcele je postavený. Petit teda nie je určitý ani vykonateľný. V návrhu tiež absentujú rozhodujúce skutočnosti, t.j. či žalovaný má oprávnenie na užívanie tejto nehnuteľnosti, v ktorej má žalobkyňa obydlie a z akého právneho titulu má žalovaný toto oprávnenie (napr. vlastnícke, spoluvlastnícke právo, prípadne iné právo). Nie je zrejmé, z akého právneho titulu má žalobkyňa oprávnenie užívať nehnuteľnosť, ktorá predstavuje obydlie žalobkyne. Vymedzenie uvedených skutočností má pritom zásadný význam pre identifikovanie toho, aký nárok by mal byť vecou samou vo vzťahu k neodkladnému opatreniu, ak by ho súd nariadil. V návrhu žalobkyňa uviedla, že sa odsťahovala k matke, no z jej tvrdení v návrhu nie je jasné, či žalobkyňa za obydlie považuje adresu bydliska u jej matky, ku ktorej sa po odchode odsťahovala. Uvedené skutočnosti mala žalobkyňa v rámci jej bremena tvrdenia objasniť, pretože, ak je jej obydlím adresa, na ktorú sa odsťahovala a žalovaný nemá k tejto nehnuteľnosti žiadne užívacie právo, nie je potom potrebné neodkladným opatrením ukladať zákaz vstupu žalovaného do tejto nehnuteľnosti. Keďže návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje uvedené predpísané náležitosti, pričom podľa súdu ide v danom prípade o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní, súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti v zmysle § 327 CSP odmietol výrokom IV. tohto uznesenia. Navrhované neodkladné opatrenie nie je zároveň návrhom vo veci samej a v zmysle § 327 CSP sa v takomto prípade ustanovenia o odstraňovaní vád podania nepoužijú.
20. Súd nariadil neodkladné opatrenie o dočasnom zákaze priblíženia podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP na základe osvedčenia tvrdení žalobkyne, ktoré opodstatňujú nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Súd nevykonával plnohodnotné dokazovanie, z ktorého by bolo preukázané agresívne správanie sa žalovaného a v príčinnej súvislosti s ním aj neoprávnený zásah do osobnostných práv žalobkyne, odôvodňujúci trvalý zákaz priblíženia sa, nakoľko to nebolo možné v konaní o návrhu na neodkladné opatrenie, vzhľadom na krátku zákonom stanovenú lehotu na rozhodnutie o návrhu. Neodkladné opatrenie teda nemôže konzumovať rozhodnutie vo veci samej. Je potrebné v rámci konania o žalobe o ochranu osobnosti podľa § 11 nasl. Občianskeho zákonníka na základe dokazovania
presahujúceho možnosti konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci samej preskúmať, či je na mieste, či to vyžaduje ochrana osobnostných práv, ochrana zdravia, telesnej a duševnej integrity žalobkyne uložiť žalovanému vzhľadom na jeho násilné správanie sa k žalobkyni zákaz približovať sa k žalobkyni bez časového obmedzenia. Súd preto podľa § 336 ods. 1 CSP výrokom III. určil žalobkyni na podanie žaloby vo veci samej - o ochranu osobnosti proti žalovanému lehotu 30 dní, ktorú považuje, s ohľadom na povahu žaloby a na povahu nariadeného neodkladného opatrenia, za dostatočnú a primeranú. Ak žalobkyňa žalobu podá, účinky tohto neodkladného opatrenia budú trvať do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Ak žalobu v stanovenej lehote nepodá, súd podľa § 336 ods. 3 CSP toto uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia zruší.
21. V prípade neodkladného opatrenia, ktorým súd žalovanému zakázal akokoľvek písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktovať žalobkyňu (okrem stanovenej výnimky) mal súd za to , že vzhľadom na neúmerné množstvo zaslaných správ ako aj obsah sms správ bolo dostatočne preukázané konanie žalovaného, ktorým bola ohrozená telesná ako aj duševná integrita žalobkyne, a toto neodkladné opatrenie konzumuje vec samú. Nie je potrebné, aby nasledovalo osobitné konanie na základe žaloby. Súd má za to, že samotné neodkladné opatrenie o zákaze kontaktovania žalobkyne bude postačovať na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a na zabezpečenie trvalej úpravy pomerov medzi stranami v tomto smere, preto neodkladné opatrenie nariadil bez toho, aby súčasne uložil žalobkyni povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. V zmysle § 337 ods. 1, ods. 2 CSP súd výrokom V. poučil žalovaného, že môže podať proti žalobkyni samostatnú žalobu vo veci samej o náhradu škody alebo inej ujmy, ak mu bude spôsobená výkonom neodkladného opatrenia o zákaze kontaktovania žalobkyne. Súd dodáva, že žalovaný alebo aj žalobkyňa majú možnosť podať návrh na zrušenie neodkladného opatrenia, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
22. Pre vyhodnotenie možnosti kontroly výkonu neodkladného opatrenia technickými prostriedkami v zmysle § 325 ods. 3 CSP súd najprv musí požiadať probačného a mediačného úradníka tunajšieho súdu o preskúmanie splnenia podmienok kontroly výkonu rozhodnutia technickými prostriedkami v zmysle zákona č. 78/2015 Z.z. o kontrole výkonu niektorých rozhodnutí technickými prostriedkami a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Následne po podaní správy probačného úradníka súd rozhodne samostatným uznesením v lehote do 30 dní o návrhu na nariadenie kontroly výkonu neodkladného opatrenia (zákazu priblíženia) technickými prostriedkami.
23. Žalobkyňa bola úspešná v konaní v dvoch z troch navrhovaných neodkladných opatrení, a teda bola úspešná v 2/ 3 (66,66%) a žalovaný bol úspešný v rozsahu 1/ 3 (33,33%) a preto prevažne úspešnej žalobkyni patrí za použitia zásady úspechu podľa § 255 ods. 2 CSP pomerná náhrada trov konania voči žalovanému v rozsahu 33,33% (66,66% - 33,33%) . Preto súd výrokom VI. podľa § 262 ods. 1 CSP priznal žalobkyni právo proti žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 33,33%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti uznesenia samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. (§ 355 ods. 2 C.s.p., § 357 písm. d) CSP)
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa ust. § 332 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa ust. § 332 ods. 2 CSP Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.