Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_24Csp-8-2021.pdf
PDF · 82.58 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/8/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Zuzanou Berežnou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: R. W., I.. XX.X.XXXX, Z. K. XX, XXX XX K., o zaplatenie 4 979,15 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 3 805,07 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 4.7.2018 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 100 eur mesačne, vždy k 15. dňu v mesiaci až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej zo splátok sa stane splatný celý dlh.
II. V prevyšujúcej časti sa žaloba z a m i e t a.
III. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 52,84%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia 4 979,15 eur s príslušenstvom. V podanej žalobe tvrdil, že žalovanej poskytol úver vo výške 5 000 eur, žalovaná však nesplácala úver riadne a včas, preto pristúpil k mimoriadneho zosplatneniu úveru. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení označil zmluvu o spotrebiteľskom úvere, prihlášku k poisteniu, výpis z úverového účtu žalovanej, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti s doručenkou.
2. Žalovaná požiadala o splatenie dlžnej sumy v splátkach.
3. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 6.7.2021 v neprítomnosti sporových strán a vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov.
4. Z vykonaného dokazovania bol zistený tento skutkový stav:
5. Dňa 7.10.2016 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezúčelový úver vo výške 5 000 eur, s úrokom 9,9% ročne. Poskytnutú sumu mala žalovaná vrátiť v 84 mesačných splátkach po 88,53 eur s tým, že žalovaná celkovo zaplatí 6 951 eur. Ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 10,36%. Žalovaná titulom poskytnutého úveru zaplatila žalobcovi 1 194,93 eur.
6. Žalovaná bola v čase uzatvárania zmluvy zamestnaná ako ošetrovateľka zvierat na Družstve Tulčík s čistým mesačným príjmom 698 eur, jej mesačné náklady boli vo výške 70 eur za bývanie a 300 eur splátka hypotéky. Bývala u zamestnávateľa, nemala žiadnu vyživovaciu povinnosť.
7. Listom zo dňa 30.7.2018 žalobca oznámil žalovanej, že došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru z dôvodu porušenia povinnosti splácať úver riadne a včas. Uviedol, že dňom 3.7.2018 sa stal úver splatným v celom rozsahu.
8. Pri svojej rozhodovacej činnosti súd zistil, že v zmluve je nesprávne uvedená celková čiastka, ktorú má žalovaná zaplatiť, nakoľko namiesto sumy 6 951 eur mala byť uvedená správne suma 7 436,52 eur (84 x 88,53 eur).
9. Na základe zisteného skutkového stavu dospel súd k tomuto právnemu záveru:
10. Podľa § 2 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
11. Podľa § 2 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 2 písmeno d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa § 9 odsek 2 písmeno k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka, musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
14. Podľa § 11 odsek 1 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=7.10.2016>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=7.10.2016>, z) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=7.10.2016> a aa) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=7.10.2016>,
15. Medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzatvorená úverová zmluva, ktorú je nutné vzhľadom na charakter zmluvných strán považovať za zmluvu spotrebiteľskú. Právny predchodca žalobcu bol podnikateľským subjektom, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) bolo poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná pri uzatvorení a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetná zmluva je preto v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou (konkrétne ide o spotrebiteľský úver), pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy").
16. Súd poukazuje na to, že v zmysle záverov rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci Océano Grupo Editorial SA (spojené prípady C-240/98 až C-244/98) z úradnej moci (ex officio) bol povinný preskúmať opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa. Dospel pritom k záveru, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi právnym
predchodcom žalobcu a žalovanou nespĺňa všetky povinné predpoklady vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch.
17. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej neboli dodržané všetky náležitosti vyžadované zákonom. Konkrétne v zmluve je nesprávne uvedená celková čiastka, ktorú má žalovaná zaplatiť, nakoľko namiesto sumy 6 951 eur mala byť uvedená správna suma 7 436,52 eur (84 x 88,53 eur). Táto informácia bola uvedená nesprávne v neprospech žalovanej ako dlžníka, nakoľko bola spôsobilá u žalovanej vyvolať dojem výhodnosti poskytnutého úveru, preto je nutné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.
18. Na základe úverovej zmluvy bola žalovanej poskytnutá suma 5 000 eur, z ktorej žalovaná uhradila žalobcovi 1 194,93 eur, preto súd žalobe žalobcu v časti vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi ostávajúcu sumu úveru vo výške 3 805,07 eur, nakoľko došlo k vyhláseniu jeho predčasnej splatnosti.
19. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
20. Podľa § 517 odsek 1 veta prvá, odsek 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Žalovaná sa so splnením svojho záväzku dostala do omeškania, preto jej vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania z dlžnej sumy v zákonnej výške 5 % ročne odo dňa 2.8.2018, teda odo dňa nasledujúceho po dni doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.
23. Súd na žiadosť žalovanej povolil splácanie dlžnej sumy v splátkach po 100 eur mesačne až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej zo splátok sa stane splatným celý dlh.
24. Podľa § 255 odsek 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
25. Žalobca sa domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 4 979,15 eur, súd mu vyhovel v časti 3 805,07 eur. Úspech žalobcu v konaní predstavuje 76,42%, úspech žalovanej 23,58%, čistý úspech žalobcu predstavuje 52,84 %, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 52,84%.
26. Podľa § 262 odsek 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden ostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Prešove dňa 6. júla 2021