Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-153-2018.pdf
PDF · 117.47 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/153/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 53 255 739 proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, štátnemu občanovi SR, bytom C. XXXX/XX, D. o zaplatenie 53,72 Eur s prísl. Takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 43,36 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4,37 Eur od 27.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 9,99 Eur od 26.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 9,99 Eur od 29.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 9,99 Eur od 26.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 9,02 Eur od 26.02.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V ostatnej časti sa žaloba z a m i e t a.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 62%, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, o ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 53,72 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4,37 Eur od 27.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 15,57 Eur od 26.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 11,58 Eur od 29.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 11,58 Eur od 26.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 10,62 Eur od 26.02.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 medzi postupcom Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO 35 763 469 (ďalej len "postupca") a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 28.05.2015 Zmluvu č. 9004924409 (ďalej len "Zmluva"), ktorej predmetom bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému telekomunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu a vystavil žalovanému vyúčtovacie faktúry, pričom neuhradený zostatok z týchto faktúr postúpil žalobcovi nasledovne a to faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 24,18 Eur so splatnosťou 26.10.2015, č. XXXXXXXXXX na sumu 20,56 Eur so splatnosťou 25.11.2015, č. XXXXXXXXXX na sumu 36,38 Eur so splatnosťou 28.12.2015, E. XXXXXXXXXX na sumu 16,58 Eur so splatnosťou 25.01.2016, E. XXXXXXXXXX na sumu 30,42 Eur so splatnosťou 25.02.2016, č. XXXXXXXXXX na sumu 78,63 Eur so splatnosťou 25.08.2016. Žalobca si zo zostatku postúpených faktúr uvedených vyššie, uplatňuje len úhradu vyúčtovaných položiek nasledovne: faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 4,37 Eur so splatnosťou 26.10.2015, č. XXXXXXXXXX C. sumu 15,57 Eur so splatnosťou 25.11.2015, č. XXXXXXXXXX na sumu 11,58 Eur so splatnosťou 28.12.2015, č. XXXXXXXXXX na sumu 11,58 Eur so splatnosťou 25.01.2016, č. XXXXXXXXXX na sumu 10,62 Eur so splatnosťou 25.02.2016. Ostatné vyúčtované položky, ktoré boli postupcom na žalobcu postúpené, si žalobca neuplatňuje. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa nevykonal žiadne úhrady. Neuhradením faktúr v lehote ich splatnosti sa dostal žalovaný do omeškania a žalobca má teda nárok na úrok z omeškania podľa platných právnych predpisov.
2. Tunajší súd žalobe vyhovel a rozsudkom č.k. 11Csp/153/2018 - 122 zo dňa 25. júna 2020 uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 53,72 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4,37 Eur od 27.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 15,57 Eur od 26.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 11,58 Eur od 29.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 11,58 Eur od 26.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 10,62 Eur od 26.02.2016 do zaplatenia, a náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Na odvolanie žalovaného súd druhej inštancie napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Skonštatoval, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, v dôsledku čoho následne vec nesprávne právne posúdil. Súd prvej inštancie z vykonaného dokazovania zistil, že žalobca si z postúpených pohľadávok uplatnil úhradu vyúčtovaných položiek nasledovne: z faktúry č. XXXXXXXXXX sumu 4,37 eur so splatnosťou 26.10.2015, z faktúry č. XXXXXXXXXX sumu 15,57 eur (mesačné poplatky 8,3249 eur + nehlasová spotreba 1,3333 eur + iné poplatky a služby - podrobný výpis poštou 3,3167 eur + 2,60 eur DPH) so splatnosťou 25.11.2015, z faktúry E. XXXXXXXXXX sumu 11,58 eur (mesačné poplatky 8,3249 eur + nehlasová spotreba 1,3333 eur + 1,93 eur DPH) so splatnosťou 28.12.2015, z faktúry č. XXXXXXXXXX sumu 11,58 eur (mesačné poplatky 8,3249 eur + nehlasová spotreba 1,3333 eur + 1,93 eur DPH) so splatnosťou 25.01.2016, z faktúry E. XXXXXXXXXX sumu 10,62 eur (mesačné poplatky 7,5193 eur + nehlasová spotreba 1,3333 eur + 1,77 eur DPH) so splatnosťou 25.02.2016. Žalovaný mal pritom na základe zmluvy s právnym predchodcom žalobcu aktívny program služieb, ktorého cena bola 9,99 eur mesačne vrátane DPH (ako je uvedené v dodatku k zmluve v bode 1. písm. d); č. l. 22 spisu). Napriek týmto skutočnostiam súd prvej inštancie vyhodnotil, že poskytovateľ služby účtoval dohodnutý poplatok 9,90 eur bez DPH, čo nezodpovedá vykonanému dokazovaniu (položkám účtovaným vo faktúrach) a ďalej je z uvedeného zrejmé, že žalobca si v konaní neuplatňoval len paušálne mesačné poplatky za program služieb, ale aj cenu služieb účtovaných nad rámec mesačného paušálu. Za obdobie, za ktoré žalovaný navrhol vykonať označený dôkaz, boli žalovanému nad rámec mesačného paušálu účtované (bez DPH) služby v sume 5,3084 eur faktúrou E. XXXXXXXXXX, v sume 1,3333 a v sume 3,3167 faktúrou E. XXXXXXXXXX, v sume 1,3333 eur faktúrou č. XXXXXXXXXX, v sume 1,3333 faktúrou č. 7600127257 a v sume 1,3333 eur faktúrou E. XXXXXXXXXX. Pokiaľ teda súd prvej inštancie
dospel k záveru, že žalobca si uplatnil len poplatky, ktoré bol žalovaný povinný platiť počas trvania zmluvného vzťahu, pričom žalobca si za obdobie od 28.05.2015 do februára 2016 žiadne úhrady za hovory neuplatňoval, je tento jeho záver nesprávny, v rozpore s vykonanými dôkazmi, pričom v dôsledku tohto nesprávneho záveru súd prvej inštancie následne odmietol vykonať dôkaz navrhnutý žalovaným, a to výpis z hovorov a služieb za obdobie od 28.05.2015 do konca obdobia, za ktoré žalobca žiadal úhradu služieb, pričom žalovaný namietal, že služby mu poskytnuté neboli. Vykonanie dôkazu navrhnutého žalovaným bolo teda potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a tým, že súd prvej inštancie dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, v dôsledku toho vec nesprávne právne posúdil a v nadväznosti na to nevykonal dôkaz potrebný na zistenie rozhodujúcich skutočností, znemožnil týmto nesprávnym postupom žalovanému, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Pokiaľ súd zaviazal žalovaného na plnenie z titulu ceny neuhradenej ceny telekomunikačných služieb, odôvodňujúc, že ide o poplatky, ktoré bol povinný platiť, pričom je zrejmé, že tieto boli v nižšej sume, než vyúčtovania vykonané uvedenými faktúrami a žalobcovi priznané, je potom odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie nepreskúmateľné a nepresvedčivé. V ďalšom konaní uložil súdu prvej inštancie znovu nariadiť na prejednanie veci pojednávanie a opätovne skutkovo i právne posúdiť uplatnený nárok žalobcu, pričom doplniť dokazovanie výpisom hovorov a služieb poskytnutých právnym predchodcom žalobcu žalovanému, avšak len v rozsahu obdobia, ku ktorému sa vzťahuje žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie ceny služieb a dôsledne sa vysporiada s argumentáciou oboch strán v konaní, a to aj s hmotnoprávnymi námietkami žalovaného použitých v odvolacom konaní, pričom odvolací súd dáva do pozornosti najmä tú skutočnosť, že nevyužívanie služieb a nemožnosť využívania dohodnutých služieb zo strany účastníka zmluvy o poskytovaní verejných služieb v dôsledku porušenia jeho povinností ho bez ďalšieho nezbavuje povinnosti plniť si svoje záväzky zo zmluvy, pričom jej ukončenie je možné len spôsobmi a z dôvodov, ktoré sú zmluvou a všeobecnými podmienkami upravené, za podmienky, že sú v súlade s právnymi predpismi.
3. Súd prvej inštancie pred zrušením rozsudku súdom druhej inštancie vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise a to Zmluva o postúpení pohľadávky vrátane prílohy, Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 28.05.2015 v znení Dodatku zo dňa 28.05.2015, Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilných sietí spoločnosti Slovak Telekom, a.s. vrátane cenníkov pre poskytovanie služieb, faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 06.10.2017, pokusu o zmier, odstúpenia od zmluvy o poskytovaní verejných služieb a zistil nasledovný skutkový a právny stav: 4. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu namietal, že i keď uzatvoril zmluvu na služby mobilného operátora Slovak Telekom, a.s. na program Happy XS s mesačným poplatkom 9,90 Eur na zúčtovacie obdobie od 8.dňa v mesiaci do 7.dňa v nasledujúcom mesiaca, ktoré podľa zmluvy bude zasielané papierovou formou na jeho adresu. Od samého začiatku ani jedna faktúra mu neprišla včas so sumou 9,90 Eur, ale mesačné faktúry na sumu 16,- Eur. Tento postup u operátora reklamoval, dohodol sa, že po zaplatení takejto navýšenej faktúry mu toto navýšenie poplatku zrušia a peniaze vrátia v nasledujúcej faktúre, čo sa aj stalo. Požiadal pracovníčku pobočky o nápravu, ale ďalšie zúčtovacie obdobie nastala úplne tá istá situácia. za predchádzajúci mesiac mu poplatok zrušili a za aktuálny mesiac poplatok navýšili, takže neustále mesačne platil nie podľa zmluvy 9,90 Eur ale 16,- Eur. Vyvrcholilo to tým, že ďalšia faktúra, štvrtá v poradí, bola navýšená nielen o cca 5,- Eur ale aj o ďalších 16,- Eur. Navýšenie o 5,-Eur mu bola pracovníčka pobočky zrušiť ale 16,- Eur už nebol ochotný zaplatiť. Túto zmluvu chcel zrušiť, nakoľko za celý čas mu neprišla ani jedna faktúra na dohodnutú sumu. Pracovníčka pobočky toto nebola ochotná uskutočniť, ale až po zaplatení 100,-Eur poplatku, s čím nesúhlasil, nechal jej tam SIM kartu a odišiel. Zmluvu bez poplatku chcel ukončiť z toho dôvodu, že neboli schopný spraviť nápravu, faktúry zasielať včas v cene podľa zmluvy a nie si každú faktúru navyšovať na 16,-Eur.. Na každej faktúre operátor uvádzal, že je to faktúra za služby mobilnej siete, ale nevie aké služby mal na mysli, keď po štvrtom mesiaci už SIM kartu nevlastnil, takže žiadne služby cez mobilný telefón mu nemohli poskytovať. Žiada, aby predložili mesačné výpisy hovorov a služieb od 28.05.2015 do konca doby za ktorú žiadajú zaplatiť. Mal právo ukončiť takúto zmluvu predčasne bez poplatku, pretože nedodržiavali zmluvu, čo sa týka doručovania faktúr, z ktorého zámerne ťažili čo sa týka výšky poplatku, ani dohodnutou sumou 9,90 Eur.
5. Žalobca vo vyjadrení (zo dňa 16.04.2019) k odporu žalovaného uviedol, že žalovaný uzatvoril s pôvodným veriteľom dňa 28.05.2015 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb spolu s Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb pre t. č. XXXX XXX XXX (ďalej len "Zmluva a Dodatok"), ktorého
predmetom bola aktivácia programu služieb - Happy XS (L). V zmysle bodu 1 písm. b) Dodatku je predmetom dodatku: "záväzok Účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, týmto Dodatkom, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete Podniku (ďalej len "Všeobecné podmienky"), Cenníkom pre poskytovanie služieb Podniku ..." V zmysle bodu 1 písm. d) sa pôvodný veriteľ zaviazal voči účastníkovi: "... ktorý si vo vzťahu k SIM karte na základe tohto Dodatku aktivoval alebo pokračuje vo využívaní niektorého z programov Služieb Happy s prevzatím záväzku viazanosti aspoň na 24 mesiacov, poskytnúť: (i) program Služieb Happy XS(L), ktorý spočíva v poskytovaní programu Služieb Happy L počas obdobia odo dňa účinnosti tohto Dodatku až do uplynutia 12 zúčtovacích období nasledujúcich po zúčtovacom období ..." K tvrdeniu žalovaného v odpore, že v zmysle zmluvy mal platiť 9,90 Eur avšak faktúry mu boli vyúčtované na sumu 16 EUR resp. vyššie uviedol, že v zmysle Cenníku časť A program Happy L (ktorý bol na základe akcie poskytovaní za sumu 9,99 EUR bez DPH) obsahoval služby: neobmedzené volania do siete Telekom a pevných sietí v SR, 250 voľných minút do EÚ, neobmedzené SMS/MMS, Internet v mobile
- 2000MB. Z faktúr, ktoré vystavil pôvodný veriteľ však vyplýva, že žalovaný okrem služieb, ktoré boli súčasťou programu Happy XS(L), využil aj iné služby pôvodného veriteľa, na ktoré sa program Happy XS(L) nevzťahovali a boli poskytnuté nad rámec tohto programu: SMS prijaté vo výške 1,333 EUR bez DPH predstavujúce spoplatnené SMS zo služieb mobilnej zábavy (fa č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX), hovorné na Informačné služby vo výške 3,3083 Eur bez DPH, hovorné na audiotextové služby vo výške 2,0001 Eur bez DPH (fa č. XXXXXXXXXX), podrobný výpis poštou vo výške 3,3167 Eur bez DPH (fa E. XXXXXXXXXX). Žalobca si v konaní uplatňuje len nárok za tieto poskytnuté služby. Zmluvnú pokutu, upomienky oneskorenej platby vo výške 4,99 EUR a poplatok za obmedzenie/ prerušenie služby vo výške 19,80 EUR s DPH si žalobca v konaní neuplatňuje. Podľa bodu 2. článku 6. časti III. Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s.: "Zmluva zaniká: a) uplynutím doby, na ktorú bola uzavretá, b) dohodou zmluvných strán, c) výpoveďou, d) odstúpením, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis, f) pri Službe Easy uplynutím doby platnosti SIM karty stanovenej v Cenníku, ktorá začne plynúť odo dňa prvého prihlásenia SIM karty Účastníka do Mobilnej siete Podniku alebo odo dňa posledného dobitia Kreditu, pričom pre začiatok plynutia tejto lehoty je rozhodujúci dôvod, ktorý nastane neskôr (za prvé prihlásenie do Mobilnej siete Podniku sa pre tieto účely považuje napr. prijatie hovoru, uskutočnenie hovoru alebo odoslanie SMS správy, alebo iný úkon v závislosti od zvoleného programu služieb Účastníka), g) iným spôsobom alebo z iného dôvodu, ak to vyplýva zo Zmluvy alebo niektorej jej súčasti." Žalovaný tvrdí, že zmluvný vzťah chcel ukončiť a SIM kartu nechal na pobočke pôvodného veriteľa. V prípade ukončenia zmluvného vzťahu vystavuje pôvodný veriteľ dokument preukazujúci ukončenie tohto vzťahu. Žalovaný však žiadny takýto doklad nepredložil. Nakoľko nedošlo k zániku zmluvy v zmysle obchodných podmienok, pôvodný veriteľ aj naďalej poskytoval služby žalovanému. K zániku zmluvy došlo v zmysle písm. b) bodu 8. článku 6. časti III. Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. Zastáva názor, že žalovaný vo svojom vyjadrení neuviedol skutočnosti a ani nepredložil dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy. Nakoľko si žalovaný svoj záväzok neplnil riadne, veriteľ uplatnil svoj nárok žalobou na súde. V prílohe predložil Odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
6. Žalovaný ako účastník a spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako podnik uzatvorili dňa 28.05.2015 zmluvu o poskytovaní verejných služieb a dodatok k tejto zmluve o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorých sa právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby vymedzené v zmluve v programe Happy XS(L) a žalovaný sa zaviazal platiť riadne a včas cenu týchto služieb dohodnutý mesačný paušálny poplatok za objednané programy služieb podľa cenníka. Zmluvné strany si dojednali dobu viazanosti 24 mesiacov a zmluvnú pokutu 120,- Eur. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, dodatkom a v súlade so Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete podniku a s cenníkom Slovak Telekomu, a.s., ktoré sú súčasťou tejto zmluvy.
7. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s jeho platnými cenovými podmienkami a vystavil žalovanému vyúčtovacie faktúry, a to faktúru za obdobie 08.09.2015 - 07.10.2015 č. 7508781953 na sumu 24,18 Eur so splatnosťou 26.10.2015, za obdobie 08.10.2015 - 7.11.2015 č. 7509744302 na sumu 20,56 Eur so splatnosťou 25.11.2015, za obdobie 08.11.2015 - 07.12.2015 č. 7510700184 na sumu 36,38 Eur so splatnosťou 28.12.2015, za
obdobie 08.12.2015 - 07.01.2015 č. 7600127257 na sumu 16,58 Eur so splatnosťou 25.01.2016, za obdobie 08.01.2016 - 07.02.2015 č. 7601091753 na sumu 30,42 Eur so splatnosťou 25.02.2016, č. 7606863843 na sumu 78,63 Eur so splatnosťou 25.08.2016 ( ktorá nie je predmetom konania).
8. Žalobca si z postúpených pohľadávok uvedených vyššie uplatňuje v konaní len úhradu vyúčtovaných položiek nasledovne: faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 4,37 Eur so splatnosťou 26.10.2015, E. XXXXXXXXXX na sumu 15,57 Eur ( mesačné poplatky 8,3249 Eur+ nehlasová spotreba 1,3333 Eur+ iné poplatky a služby - podrobný výpis poštou 3,3167 Eur + 2,60 Eur DPH) so splatnosťou 25.11.2015, č. XXXXXXXXXX na sumu 11,58 Eur( mesačné poplatky 8,3249 Eur+ nehlasová spotreba 1,3333 Eur + 1,93 Eur DPH) so splatnosťou 28.12.2015, č. XXXXXXXXXX C. sumu 11,58 Eur (mesačné poplatky 8,3249 Eur+ nehlasová spotreba 1,3333 Eur + 1,93 Eur DPH)so splatnosťou 25.01.2016, č. XXXXXXXXXX na sumu 10,62 Eur (mesačné poplatky 7,5193 Eur+ nehlasová spotreba 1,3333 Eur + 1,77 Eur DPH) so splatnosťou 25.02.2016.
9. Z odstúpenia od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 30.08.2016 vyplynulo, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. oznámila žalovaného, že odstupuje od zmluvy uzavretej so žalovaným s účinnosťou od 09.09.2016 v súlade s ust. § 44 ods.8 písm. b), 12 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a časti III. Článku 6.bodu 8. písm. b) Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a to z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti.
10. Pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb v znení dodatku v zmysle uvedených faktúr bola zo strany postupcu Slovak Telekom, a.s. na žalobcu ako postupníka postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017. Postúpenie pohľadávky, a tým svoju aktívnu legitimáciu v tomto konaní žalobca preukázal predložením zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017, príloh k zmluve o postúpení pohľadávok , ktoré vymedzujú ako predmet postúpenia jednotlivé sumy podľa predložených faktúr. Uvedené oznámil postupca žalovanému oznámením zo dňa 06.10.2017.
11. Po zrušení rozsudku súd prvej inštancie v súlade s usmernením súdom druhej inštancie vyzval žalobcu na predloženie výpisu hovoru a služieb poskytnutých právnym predchodcom žalobcu žalovanému, v rozsahu obdobia, ku ktorému sa vzťahuje žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie ceny služieb.
12. Na výzvu súdu žalobca oznámil, že právny predchodca už predmetným výpisom hovorov a služieb nedisponuje s tým, že poukázal na skutočnosť, že poskytovanie detailných údajov o jednotlivých odchádzajúcich volaniach je ovplyvnené kapacitnými možnosťami diskových polí (Podnik poskytuje Výpis odchádzajúcich volaní za tri predchádzajúce zúčtovacie obdobia) ako aj legislatívnymi obmedzeniami súvisiacimi s povinnosťou Podniku ako poskytovateľa verejnej elektronickej služby prevádzkové údaje po ukončení zmluvného vzťahu anonymizovať a následne zlikvidovať. Žalobca poukazuje na skôr predložené faktúry, ktoré obsahujú prehľad poplatkov a prevádzky pre telefónne číslo: XXXX XXXXXX a obsahujú aj hlasovú a nehlasovú spotrebu a aj na predchádzajúce vyjadrenia na ktorých naďalej zotrváva.
13. Súd v súlade s usmernením súdom druhej inštancie vytýčil vo veci pojednávanie na ktoré sa sporové strany nedostavili. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu nepožiadal. Súd preto podľa § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.
14. Podľa ust. § 150 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej CSP) strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
15. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia (§ 150 CSP) a jednak dôkaznú povinnosť. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Proces dokazovania je vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa presúva na procesné strany (§ 185 CSP). Následky spojené s nesplnením povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá strana sporu, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Aby strana mohla splniť svoju povinnosť označiť potrebné dôkazy, musí najskôr splniť svoju povinnosť tvrdenia. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Neunesením dôkazného bremena sa pritom rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že v konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jej neprospech.
16. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon o elektronických komunikáciách") zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
17. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
18. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
20. Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 10.09.2014 do 15.03.2016 vo výške 0,05%.
24. Z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok vrátane príloh mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ postúpil pohľadávky uplatnené v tomto konaní na súčasného žalobcu. Preto je žalobca na podanie žaloby aktívne vecne legitimovaný (je majiteľom pohľadávok proti žalovanému, ktoré boli uplatnené v tomto spore.
25. Žalobcom predložená zmluva o poskytovaní verejných služieb ju zmluvou uzavretou podľa § 44 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách. Zmluva má súčasne charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu v predmetnom právnom vzťahu vystupoval ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, ktorý pri uzavieraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
26. Súd zistil, že právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvoril podľa § 44 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytovanie verejných komunikačných služieb. Na základe predmetnej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal žalovanému zabezpečiť služby určené v zmluvách a žalovaný riadne a včas platiť cenu za tieto služby.
27. Žalovaný mal na základe zmluvy s právnym predchodcom žalobcu aktívny program služieb, ktorého cena bola 9,99 eur mesačne vrátane DPH (ako je uvedené v dodatku k zmluve v bode 1. písm. d); č. l. 22 spisu). Žalobca si v konaní uplatňoval nielen paušálne mesačné poplatky za program služieb, ale aj cenu služieb účtovaných nad rámec mesačného paušálu.
28. Žalovaný namietal, že po štvrtom mesiaci trvania predmetnej zmluvy už SIM kartu nevlastnil, takže žiadne služby cez mobilný telefón mu poskytovateľ nemohol poskytovať s tým, že navrhuje na preukázanie predloženie mesačných výpisov hovorov a služieb od 28.05.2015 do konca uplatnenej doby. Žalobca napriek výzve súdu výpisy hovorov a služieb za obdobie uplatneného nároku nepredložil. Napriek tvrdeniu, že v tomto období poskytovateľ žalovanému hovory a služby poskytol, túto skutočnosť nepreukázal, neuniesol dôkazné bremeno ohľadom tohto tvrdenia a preto v tejto časti uplatneného nároku súd rozhodol v jeho neprospech.
29. Žalovaný nepreukázal tvrdenie o zrušení zmluvy v období po štvrtom vyúčtovaní poskytovaných služieb v prevádzke poskytovateľa formou odovzdania SIM karty. Zmluva tak zanikla odstúpením poskytovateľa od zmluvy o poskytovaní verejných služieb listom zo dňa 30.08.2016 vyplynulo, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. oznámila žalovaného, že odstupuje od zmluvy uzavretej so s účinnosťou od 09.09.2016 v súlade s ust. § 44 ods.8 písm. b), 12 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a časti III. Článku 6.bodu 8. písm. b) Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a to z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti.
30. Je nesporné, že nevyužívanie služieb a nemožnosť využívania dohodnutých služieb zo strany účastníka zmluvy o poskytovaní verejných služieb v dôsledku porušenia jeho povinností ho bez ďalšieho nezbavuje povinnosti plniť si svoje záväzky zo zmluvy. Žalobcovi ako právnemu nástupcovi poskytovateľa preto voči žalovanému vznikol nárok na dohodnutý poplatok 9,90 Eur( bez DPH), ktorý žalobca uplatnil žalobou, a to vo výške sumu 4,37 eur vyúčtovaný faktúrou č. 7508781953 ( č.l.59 spisu) so splatnosťou 26.10.2015, ktorú mu súd i priznal. Ďalej ako opodstatnený súd priznal žalobcovi dohodnutý poplatok vyúčtovaný vo výške sumy 8,3249 eur( bez DPH), teda 9,99Eur vrátane DPH faktúrou č. 7509744302( č.l.57 spisu) so splatnosťou 25.11.2015, vyúčtovaný vo výške sumy 8,3249 eur( bez DPH), teda 9,99Eur vrátane DPH faktúrou č. 7510700184 ( č.l.60 spisu) so splatnosťou 28.12.2015, vyúčtovaný vo výške sumy 8,3249 eur( bez DPH), teda 9,99Eur vrátane DPH faktúrou č. 7600127257( č.l.58 spisu) so splatnosťou 25.01.2015 a vyúčtovaný vo výške sumy 7,5193 eur( bez DPH), teda 9,02Eur vrátane DPH faktúrou č. 7601091753( č.l.56 spisu) so splatnosťou 26.10.2015, celkom v sume 43,36 Eur( 4,37Eur + 9,99Eur+9,99Eur+9,99Eur + 9,02Eur). V ostatnej časti uplatnených vyúčtovaných položiek súd posúdil žalobu pre nepreukázanie poskytnutých hovorov a služieb ako nedôvodnú a zamietol ju.
31. Keďže žalovaný dobrovoľne a včas nesplnil dlh, dostal sa s plnením záväzku na zaplatenie dlžnej sumy do omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej faktúry. Žalobcovi potom podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., patrí úrok z omeškania v žalovanej výške tak ako je uvedené vo výroku bod I. tohto rozhodnutia.
32. Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 232 ods.3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP).
33. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
34. Podľa § 262 ods.1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP) o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Podľa § 255 ods.1,2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
36. Vzhľadom k tomu, že žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 81% keďže uplatnil právo na zaplatenie sumy 53,72 Eur a úspešný bol čiastočne a to v sume 43,36 Eur. V ostatej časti bola žaloba zamietnutá, čo predstavuje v rozsahu 19% úspech žalovaného v konaní. Súd preto priznal úspešnejšiemu žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 62%(81 -19), ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi k rukám jeho zástupcu vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník tohto súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1 CSP v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.