Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/48/2014

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v sporovej veci žalobkyne: L.. S. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom W. XXXX, Y., zastúpená JUDr. Andrejom Garom, advokátom so sídlom Štefánikova 14, Bratislava, proti žalovanému: L.. L. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX/XX, X Q., zast. JUDr. Jánom Mišurom, PhD., advokátom so sídlom Záhradnícka 27, Bratislava, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o návrhu na schválenie súdneho zmieru takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e zmier v nasledovnom znení:

I. Žalobkyňa sa stáva výlučným vlastníkom hnuteľných vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktoré má v držbe podľa stavu ku dňu schválenia súdneho zmieru.

II. Žalovaný sa stáva výlučným vlastníkom hnuteľných vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktoré má v držbe podľa stavu ku dňu schválenia tohto súdneho zmieru.

III. Žalovaný sa stáva výlučným vlastníkom nasledovných nehnuteľností:

A. Stavba- rodinný dom nachádzajúci sa v meste Kittsee, Lisztgasse 3. Gasse 9, spolu s pozemkom a záhradou tak, ako sú evidované na liste vlastníctva, číslo vkladu 2614, pozemková kniha obec 32012 Kittsee, okresný súd Neusiedl am See, pozemok (GST- Fläche), parcelné číslo 900/7 o výmere 723 m?, stavba (Bauflachen Gebäude) o výmere 155 m? a záhrada (Gärten) o výmere 568 m? (ďalej len "nehnuteľnosti 1") a to tak, že sa stáva výlučným vlastníkom oboch polovičných podielov na týchto nehnuteľnostiach 1, ktoré strany nadobudli v Rakúsku na základe kúpnej zmluvy zodňa 20. 05. 2008 počas trvania manželstva podľa Rakúskeho práva do podielového spoluvlastníctva v podieloch pôvodne nasledovne:

- L. Q., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom P. XX, XXX XX Q., P. v podiele ?,

- S. Q., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom P. XX, XXX XX Q., P. v podiele ?.

B. Žalobkyňa sa zaväzuje vykonať všetky potrebné úkony podľa práva Rakúskej republiky potrebné k zápisu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam 1 v prospech žalovaného tak, aby sa tento stal výlučným vlastníkom nehnuteľností 1 vo veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/1.

C. Stavba- rodinný dom nachádzajúci sa v obci Senohrad, súp. č. 272, nachádzajúci sa na parcele č. 1452, ktorá je v spoluvlastníckom podiele 1/1

- vrátane spoluvlastníckeho podielu v rovnakej veľkosti k pozemku parc. č. 1452 o výmere 997 m?, druh pozemku: záhrady, na ktorom je postavená stavba,

- v rovnakej veľkosti spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch

- parcely registra "C" parc. č. 1451 o výmere 523 m?, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria,

- parcely parc. č. 1453 o výmere 1510 m?, druh pozemku: trvalé trávne porasty,

- parcely parc. č. 1458/5 o výmere 11377 m?, druh pozemku: trvalé trávne porasty,

- v rovnakej veľkosti spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch parcely registra "E"

- parc. č. 1454 o výmere 10217 m?, druh pozemku: trvalé trávne porasty,

- parc. č. 1455 o výmere 3539 m?, druh pozemku: trvalé trávne porasty,

- parc. č. 1456 o výmere 2986 m?, druh pozemku: orná pôda,

- parc. č. 1459 o výmere 8920 m?, druh pozemku: trvalé trávne porasty tak ako sú všetky evidované na LV č. 468 pre katastrálne územie Senohrad, obec Senohrad, okres Krupina,

- pozemok nachádzajúci sa v obci Senohrad, parcela registra "E" parc. č. 1450 o výmere 40.208 m?, druh pozemku: orná pôda, ktorý je v spoluvlastníckom podiele 2/2 (1/1), tak ako je evidovaný na LV č. 723 pre kat. územie Senohrad, obec Senohrad, okres Krupina,

- pozemok nachádzajúci sa v obci Senohrad, parcela registra "E" parc. č. 1458 o výmere 9085 m?, druh pozemku: trvalé trávne porasty, ktorý je v spoluvlastníckom podiele 1/1, tak ako je evidovaný na LV č. 1003 pre kat. územie Senohrad, obec Senohrad, okres Krupina,

- pozemok nachádzajúci sa v Obci Senohrad, parcela registra "E" parc. č. 1457 o výmere 6356 m?, druh pozemku orná pôda, ktorý je v spoluvlastníckom podiele 1/1, tak ako je evidovaný na LV č. 1003 pre kat. územie Senohrad, obec Senohrad, okres Krupina. (ďalej len "nehnuteľnosti 2").

IV. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobkyni sumu 49.000 eur titulom finančného vyrovnania zaniknutého bezpodielového spoluvlastníctva, a to nasledovne:

- 24.500 eur do 7 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru na účet žalobkyne č. 1757 4705

- 24.500 eur do 7 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru do notárskej úschovy JUDr. Márie Gajdošovej, notárky so sídlom Kopčianska 10, 851 01 Bratislava, sp. zn. N 8/2021, KÚ 1/2021, VS: 82021 zriadenej s odkladacou podmienkou nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru a s podmienkou uvoľnenia prostriedkov na účet žalobkyne č. č. 1757 4705 po predložení dokladu o zapísaní vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam 1 v prospech žalovaného tak, že tento bude zapísaný ako výlučný vlastník nehnuteľností 1 v celkovom spoluvlastníckom podiele 1/1 (alebo 2/2) a za podmienok tam uvedených.

V. Stranám sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23. 07. 2014 domáhala vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktoré zaniklo právoplatnosťou rozsudku Okresného súdu Bratislava I zo dňa 03. 04. 2014, č. k. -262, t. j. dňom 25. 04. 2013 súdnym rozhodnutím z dôvodu, že medzi stranami sporu nedošlo k vyporiadaniu vzájomnou dohodou. Z ňou označených hnuteľných a nehnuteľných vecí tvoriacich masu BSM navrhla všetky prikázať do výlučného vlastníctva žalovaného za súčasného uloženia mu povinnosti vyplatiť žalovanej vyrovnací podiel v sume 173.843,50 eur.

2. K žalobe okrem iných listinných dôkazov žalobkyňa pripojila aj rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo dňa 03. 04. 2013, č. k. -262, právoplatný dňa 25. 04. 2013, ktorým bolo manželstvo účastníkov uzavreté dňa 05. 10. 2002 rozvedené a v priebehu konania aj rozhodnutie Okresného úradu Bratislava zo dňa 20. 02. 2020, č. OU-BA-OVVS1-2020/41839, právoplatné dňa 27. 02. 2020, ktorým bola žalobkyni povolená zmena priezviska z doterajšieho "Bellová" na "Personová".

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 21. 06. 2016 súhlasil s prikázaním nehnuteľných veci do jeho výlučného vlastníctva za predpokladu započítania jeho pohľadávok voči mase bezpodielového spoluvlastníctva v celkovej výške 137.400,62 eur.

4. V priebehu súdneho konania obe strany sporu zhodne prejavili vôľu smerujúcu k ukončeniu súdneho sporu schválením súdneho zmieru.

5. Podaním doručeným súdu dňa 08. 02. 2021 žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu predložil návrh na schválenie súdneho zmieru v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia, uzavretého stranami sporu dňa 05. 02. 2021 s notársky overenými podpismi žalobkyne a žalovaného, ku ktorému

pripojil aj notársku zápisnicu sp. zn. N 8/2021, KÚ 1/2021 spísanú dňa 05. 02. 2021 na notárskom úrade JUDr. Márie Gajdošovej, so sídlom Kopčianska 8-10, Bratislava. Súčasťou zmieru bola aj dohoda strán o tom, že strany sú povinné znášať vlastné trovy právneho zastúpenia, zaväzujú sa znášať každá ? trov súdneho konania pozostávajúcich zo súdnych poplatkov, ktoré budú vyrubené po schválení súdneho zmieru a znášajú v celom rozsahu trovy vlastných dôkazov, ktoré boli vykonané v konaní a doposiaľ vzniknuté trovy konania , pokiaľ sa majú nahrádzať štátu. Strany zhodne prehlásili, že pri tomto spôsobe vyporiadania nemajú voči sebe žiadne iné práva či nároky titulom vyporiadania ich zaniknutého bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktoré by v súčasnosti mali podliehať vyporiadaniu, pričom vo vzťahu ku všetkým hnuteľným veciam či inému majetku, ktorý nie je vyslovene uvedený v tejto dohode, a ktorý bol predmetom ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov, platí pre takýto majetok domnienka ust. .

6. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len "") žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

7. Podľa súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

8. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len "") bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.

9. Podľa ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v .

10. Podľa pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.

11. V predmetnej veci z doposiaľ vykonaného dokazovania vyplynulo, že manželstvo strán sporu zaniklo dňa 25. 04. 2013 právoplatnosťou rozsudku o rozvode manželov. Žaloba o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov súdom bola podaná v zákonnej lehote troch rokov od zániku bezpodielového spoluvlastníctva, uplynutím ktorej by o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov platila zákonná domnienka. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, vychádzajúc z doterajších skutkových tvrdení strán sporu a doposiaľ vykonaného dokazovania a rešpektujúc autonómnu vôľu strán prejavenú v obsahu navrhovaného zmieru, súd zmier schválil majúc za to, že jeho obsah koreluje s požiadavkami hmotnoprávnych predpisov, zodpovedá zásadám uvedeným v ust. a požiadavke komplexného usporiadania majetkových vzťahov strán sporu.

12. Vzhľadom na vyššie uvedené súd medzi stranami sporu uzatvorenú hmotnoprávnu dohodu schválil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

13. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

14. O nároku na náhradu trov tohto osobitného konania súd rozhodol v súlade s dohodou strán sporu, v ktorej sa strany dohodli, že každý bude znášať vlastné trovy právneho zastúpenia, v ? trovy súdneho konania spočívajúce v súdnych poplatkoch vyrubených po schválení zmieru a v celom rozsahu bude každá zo strán sporu znášať trovy vlastných dôkazov, ktoré boli v konaní vykonané a trovy konania doposiaľ vzniknuté, pokiaľ sa majú nahrádzať štátu. Uvedené rešpektuje aj osobitný charakter konania o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, v ktorom nemožno jednoznačne ustáliť,

kto zavinil spor a kto a v akej miere bol úspešný, v dôsledku čoho sa predmetné konanie označuje prívlastkom tzv. iudicium duplex, čo znamená, že obe strany sporu zaujímajú tak postavenie žalobcu, ako aj žalovaného v konaní, a vo veci pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania je potrebné zohľadniť osobitné procesnoprávne súvislosti konania, t. j. nie je možné rozhodovať podľa zásady úspechu vyjadrenej v ust. . Uvedené však nemá vplyv na nároky štátu voči stranám sporu na náhradu ním vynaložených trov v priebehu konania. Nakoľko trovy, ktoré štátu vznikli v predmetnom konaní (trovy prekladu dožiadania do nemeckého jazyka a trovy priznané peňažným za poskytnutie súčinnosti) boli pokryté zloženými preddavkami na trovy konania, súd o nich nerozhodoval a o nároku strán na náhradu trov konania rozhodol v intenciách uvedeného tak, že žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal.

15. Záverom súd pripomína, že zmier ako hmotnoprávna dohoda nahrádza meritórne rozhodnutie súdu a právoplatné uznesenie, ktorým súd zmier chválil, má obdobné účinky ako právoplatné meritórne rozhodnutie súdu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( a contrario ).