Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Co/56/2024

Opravné uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom zo sudcov - predsedu: JUDr. Peter Duman a členiek: Mgr. Lucia Mizerová a JUDr. Erika Tischlerová, v sporovej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX/XX, D., zast.: Advokátska kancelária JUDr. Pavol Kollár, s.r.o., IČO: 36 757 276, Lehotského 4, Bratislava, proti žalovanému: Slovenská republika, v mene ktorej koná Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, Račianska 71, Bratislava, o náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej nezákonným rozhodnutím, o odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo 07.12.2023, č. k. -220, o oprave rozsudku Krajského súdu v Trnave z 29.04.2025, č. k. -274, takto

r o z h o d o l :

Opravuje sa rozsudok Krajského súdu v Trnave z 29.04.2025, č. k. -274 tak, že:

- vo výroku II sa slová „vo výroku II“ nahrádzajú slovami „vo výroku III“,

- odôvodnenie v ods. 49 správne znie: „Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy odvolací súd uzavrel, že odvolania strán proti výroku I napadnutého rozsudku, ktorý sa týkal veci samej, nie sú dané, avšak dôvodné je odvolanie žalovaného, ktoré smeruje proti rozhodnutiu o trovách konania vo výroku III napadnutého rozsudku. Odvolací súd preto napadnutý rozsudok vo výroku I podľa ako vecne správny potvrdil (výrok I) a vo výroku III o trovách konania ho podľa zmenil tak, že žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu 72,08 % trov prvoinštančného, ako aj prvého odvolacieho konania (výrok II).“

o d ô v o d n e n i e :

1. Odvolací súd rozsudkom z 29.04.2025, č. k. -274 na odvolanie žalobcu a žalovaného vo výroku II rozhodol takto:

„II. Napadnutý rozsudok sa vo výroku II mení tak, že žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu 72,08 % trov prvoinštančného, ako aj prvého odvolacieho konania.“

2. Na základe oznámenia súdu prvej inštancie odvolací súd zistil, že vo výroku II a nadväzne na to i v odôvodnení v ods. 49 písomného vyhotovenia rozsudku nesprávne číselne označil výrok napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, ktorý rozsudkom odvolacieho súdu menil tak, že ho označil ako výrok II. Z napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie zo 07.12.2023, č. k. -220 je zrejmé, že súd prvej inštancie rozhodol o trovách konania žalobcu výrokom III, ktorým mu voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100 %. Odvolanie žalovaného tiež smeruje proti rozhodnutiu o trovách konania vo výroku III napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie. Odvolací súd teda posudzoval nárok na náhradu trov konania, o ktorom súd prvej inštancie rozhodol vo výroku III a odvolanie žalovaného vyhodnotil ako dôvodné, v dôsledku čoho pristúpil k jeho zmene. Výrok II má preto správne znieť tak, že napadnutý rozsudok sa mení vo výroku III. Zároveň s týmto výrokom bolo treba zosúladiť aj ods. 49 odôvodnenia rozsudku.

3. Podľa (ďalej len „“) na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.

4. Podľa súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania. Pojem iná zrejmá nesprávnosť je relatívne vágny. Judikatúra ho upresnila vtom zmysle, že ide o chybu, ktorá má podobný pôvod ako chyba v písaní a počítaní, teda o chybu, ku ktorej došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním v duševnej či mechanickej činnosti a ktoré sú každému zrejmé; zrejmosť takej nesprávnosti vysvitá najmä z porovnania výroku rozsudku s jeho odôvodnením, prípadne z iných súvislostí (R 37/1969).

5. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že vo výroku II rozsudku a nadväzne na to i v ods. 49 odôvodnenia rozsudku došlo k tzv. inej zrejmej nesprávnosti pri označení výroku, ktorý odvolací súd zmenil, preto ju odvolací súd podľa v spojení s opravil tak, ako je uvedené vo výroku.

6. Senát odvolacieho súdu prijal toto rozhodnutie jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné dovolanie.