Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_B1-4C-182-2010.pdf
PDF · 73.01 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B1-4C/182/2010
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v Bratislave v právnej veci žalobkyne: A. B. C., bytom D. XX, E., zastúpenej advokátom Mgr. Toni Khuri, Dlhé diely II/13, Bratislava, proti žalovanému: FINVEST spol. s.r.o., so sídlom Konventná 7, Bratislava, IČO: 31351018, zastúpený advokátom JUDr. Julián Lapšanský, Zelinárska 8, Bratislava, o zaplatenie 210.479,89 EUR s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
Súd s c h v a ľ u j e zmier uzavretý stranami v rámci dohody zo dňa 21.05.2025 v tomto znení:
Účastníci dohody (žalobkyňa a žalovaný) sa dohodli na vysporiadaní vzájomných nárokov, na základe ktorých bola podaná žaloba na bývalom Okresnom súde Bratislava I nasledovne:
a. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobkyni v deň podpisu tejto dohody sumu vo výške 1.000,-EUR.
b. Účastníci tejto dohody (žalobkyňa a žalovaný) zároveň zhodne vyhlasujú, že touto dohodou sú medzi nimi upravené všetky vzájomné práva a povinnosti zo Zmluvy o správe a Zmluvy o nájme a nároky s nimi akokoľvek súvisiace, na ktoré môžu účastníci pomýšľať ku dňu uzatvorenia tejto dohody, a ani jeden z účastníkov tejto dohody nebude nikdy v budúcnosti uplatňovať voči druhému účastníkovi tejto dohody žiadne iné práva než tie, ktoré vyplývajú z tejto dohody.
c. Žalobca svojím podpisom na tejto dohode potvrdzuje prijatie sumy vo výške 1.000,-EUR, ktorá mu bola vyplatená v hotovosti pred podpisom tejto dohody.
d. Účastníci dohody (žalobkyňa a žalovaný) si neuplatňujú nárok na náhradu trov súdneho konania. V prípade, ak by súd v konaní priznal ktorejkoľvek strane sporu právo na náhradu trov súdneho konania, zaväzuje sa strana, ktorej bude takáto náhrada trov súdneho konania priznaná, ju voči druhej sporovej strane nevymáhať.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
Súd upravuje Slovenskú poštu, a.s., aby prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s., Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, vrátila žalobkyni súdny poplatok vo výške 6.314,25 EUR po právoplatnosti tohto uznesenia.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I (od dňa 01.06.2023 Mestský súd Bratislava IV) dňa 26.08.2010 sa žalobkyňa domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 210.479,89 EUR.
2. Svoju žalobu odôvodnila tým, že s manželom F. C., ktorý je zároveň konateľom žalovaného, sú z titulu bezpodielového spoluvlastníctva manželov v podiele 1/1 vlastníkmi nehnuteľností vedených katastrom nehnuteľností, pre okres E. A., G. E. - H. B. H., katastrálne územie B. H., na LV č. XXXX ako obytný
dom súp.č. 228, ulica Straková 5, prízemie, nebytový priestor č. XX a podielu priestoru na spoločných častiach a zariadeniach domu XXX/XXXX a na LV č. XXXX, na parc. č. XXX o výmere 1127m2 v podiele 374/1000, na ktorej je postavený obytný dom súp. č. XXX. Na správu týchto nehnuteľností uzavreli so žalovaným zmluvu o správe nebytových priestorov zo dňa 22.06.1998,ktorá po spísaní notárskej zápisnice Nz 369/98 zo dňa 09.09.1998, spísanou notárom JUDr. Miloslavom Kováčom bola fyzicky zlikvidovaná. Žalovaný realizoval správu spoločného majetku podľa NZ 369/98 takto: I. Trvanie doby nájmu podľa zmluvy zo dňa 22.06.1998 o nájme nebytových priestorov na B. I. X, uzavretej medzi spol. FINVEST, s.r.o ako nájomcom a pánom F. C. a A.. So?ou Catterina, ako prenajímateľmi, je skrátené z 10 na 5 rokov, v každom prípade až do celkového splatenía úveru Bank Austria. Po uplynuti 5 rokov v každom prípade až po celkovom splatení úveru Bank Austria, všetky príjmy vyplývajúce z podnájomných zmlúv budú uhrádzané priamo vlastníkom. II. Spol. FINVEST, s.r.o. zastúpená pánom F. C. sa zaväzuje až do celkového splatenia úveru Bank Austria (5 rokov) uhrádzať štvrťročné v prospech vlastníkov nehnuteľnosti F. C. a A. B. C. sumu 150.000.- Sk z účtu Bank Austria, na ktorý budú poukazované platby nájomného od klientov počnúc dňom 05.10.1998, a to na účet B. C. č. účtu: XXXXXX/XXXX v TATRA BANKE, a.s. pán F. C. sa zrieka príjmov na uvedené obdobie 5 rokov. V. Za úver poskytnutý Bank Austria ručia spoločnosť FINVEST, s.r.o., spoločnosť FINASCO, s.r.o. a pán F. C. a A. B. C. svojim podielom na nehnuteľnosti v E., B. J. I. X. Spol. FINVEST, s.r.o., spol. FINASCO, s.r.o. a F. C. sa zaväzujú ako prvú uspokojiť záruku úveru Bank Austria. Podľa potvrdenia UniCredit Bank zo dňa 20.05.2008 bol úver uvedený v bode V. NZ 369/98 splatený dňa 30.09.2003, takže týmto dňom nastala aj účinnosť bodov I. a II. tejto NZ. Podľa dostupných údajov o ktorých mala vedomosť, žalovaný uzavrel zmluvu o nájme nebytových priestorov dňa 01.06.1998 s nájomcom NECKERMANN SLOVAKIA s.r.o., so sídlom Štúrova 3, Bratislava, IČO 35711078 na nebytové priestory nachádzajúce sa v objekte B. X, prízemie (vchod z K. XX) o podlahovej ploche 85 m? (podľa zakreslenia v priloženom pláne - príloha č. 2) s dobou prenájmu od 01.06.1998 31.05.2003, ktorá bola predĺžená dodatkami č. 1 a 2 na dobu do 30.06.2012. Celkove si nárokovala na výplatu za tento prenájom v období od 01.10.2004 do 30.06.2010 spolu sumu 29 917.22 EUR. Ďalšiu zmluvu o nájme uzavrel žalovaný dňa 01.04.2005 s nájomcom HUMOLLI L., M. N., nar. XX.XX.XXXX D. XXX/XX, E., na prenájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa na ulici K. X, s krytou rozlohou o 16,14 m?, s dobou prenájmu od 01.04.2005 do 31.03.2009, predĺžená dodatkami č. 1 a 2 na dobu do 31.03.2013, aj so zmenou názvu nájomcu na HUMOLLI Lulzim - SPECIAL, D. XXX/XX, E., IČO 41337034. Cellove si nárokovala na výplatu za tento prenájom v období od 01.04.2004 do 31.12.2009 spolu sumu 25.409,49 EUR. Dňa O5.05.2003 uzavrel žalovaný ďalšiu nájomnú zmluvu s nájomcom ART FASHION, spol. s.r.o., IČO 35810432, O. XX, E., uzavrel zmluvu na prenájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v prízemí a suteréne objektu na K. J. XX P. B. X, o podlahovej ploche 70 m2 na prízemí a 50 m2 suteréne s dobou prenájmu do 31.07.2007. Zmluva bola ukončená dohodou ku dňu 31.07.2007. Žalobkyňa si nárokovala svoj podiel t.j. sumu 101.573,39 EUR. Žalovaný dňa 27.02.2007 uzavrel zmluvu s nájomcom HAVK s.r.o., Q. R. X, E., IČO 36698679, na prenájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v prízemí a suteréne objektu na K. J. XX P. B. X, o podlahovej ploche 70 m2 na prízemí a 50 m2 suteréne s dobou prenájmu od 01.08.2007 do 30.09.2009 v znení jej dohody a dodatku č. 1. Žalobkyňa si nárokovala svoj podiel sumu 53.579,79 EUR. Viackrát sa telefonicky domáhala svojho práva, žalovaný na jej výzvy nereagoval a preto sa obrátila na svojho právneho zástupcu, ktorý listom zo dňa 05.01.2010 vyzval žalovaného no plnenie vyplývajúce zo zmluvy. Tento na jeho výzvu reagoval osobným stretnutím, ale plnenie odmietol. Správanie žalovaného považuje za porušenie zákonných a dohodnutých podmienok pri správe jej vlastníctva s tým, že žalovaný sa na jej úkor bezdôvodne obohatil. Rešpektuje to, že pri správe majetku vznikli žalovanému náklady na túto činnosť, pretože nereagoval na jej výzvy, táto požadovala 1/2 podielu z celkového príjmu žalovaného z prenájmu nehnuteľnosti.
3. Podaním doručeným súdu dňa 26.05.2025 žalobkyňa súdu predložila dohodu o zmieri a urovnaní, ktorú so žalovaným uzavreli dňa 21.05.2025, a túto žiadala schváliť súdom v zmysle § 148 CSP. Žalovaný podaním doručeným súdu dňa 27.05.2025 potvrdil uzavretie dohody a zmieru, a rovnako žiadal súd, aby tento zmier schválil.
4. Podľa § 148 ods. 1 CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Podľa § 257 CSP súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
5. V danom prípade súd v zmysle citovaného ustanovenia zmier uzavretý sporovými stranami schválil, tak ako je uvedený vo výrokovej časti tohto uznesenia, pretože jeho obsah nie je v rozpore s právnymi predpismi a v zmysle § 257 CSP žiadnej zo strán nepriznal náhradu trov konania, nakoľko obe strany v rámci zmieru zhodne uviedli, že náhradu trov si neuplatňujú.
6. O vrátení súdneho poplatku v predmetnej veci súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, a poplatok zaplatený v celkovej výške 12.628,50 EUR, vrátil žalobkyni krátený o 50% t.j. vo výške 6.314,25 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 357 CSP).