Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

68Csp/244/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Darinou Dobošovou v spore žalobcu Generali Česká pojišťovna a.s., Spálená 75/16, Praha, Česká republika, IČO: 45 272 956, konajúca prostredníctvom: Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava - mestská časť Karlova Ves, IČO: 54 228 573 proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. D. XX/XX, XXX XX C. D., o zaplatenie 5.953,61 € s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi istinu vo výške 5.953,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,65 % ročne zo sumy 5.953,61 € od 14.10.2024 do zaplatenia, všetko spolu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.10.2024 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 5.953,61 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Žalobca v žalobe poukázal na to, že dňa 17.12.2021 s účinnosťou od dňa 19.12.2021 uzatvorila spoločnosť Generali Poisťovňa, a.s. so spoločnosťou Generali Česká pojišťovna a.s. zmluvu o predaji podniku, predmetom ktorej bol prevod celého poistného kmeňa a celého zaistného kmeňa Generali Poisťovňa, a.s., ako aj všetkých pohľadávok a záväzkov obchodnej spoločnosti, pričom práva a povinnosti dotknuté predajom podniku spoločnosť Generali Česká pojišťovna a.s na území Slovenskej republiky vykonáva prostredníctvom svojej organizačnej zložky Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu. Ďalej uviedol, že zaplatením poistného žalovaný ako poistník prijal návrh žalobcu na uzavretie poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX (ďalej len „poistná zmluva“), predmetom ktorej bolo povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. RENAULT MEGANE, VIN: E. s EČV: C. XXX F. (ďalej len „vozidlo RENAULT“) so začiatkom poistenia odo dňa 14.04.2017. Poistenie bolo uzavreté na dobu neurčitú, pričom zaniklo dňa 24.08.2018. Dňa 17.05.2018 žalovaný nahlásil žalobcovi škodovú udalosť, ku ktorej došlo dňa 09.05.2018 na ulici Nord Straße v meste Mönchengladbach v Nemecku a pri ktorej bola prevádzkou vozidla RENAULT spôsobená škoda na motorovom vozidle s EČV: G., registrovanom v Nemecku. Škodovú udalosť zavinil žalovaný. V prípade, že poistná udalosť nastane na území štátu Európskeho hospodárskeho priestoru, poškodený má právo uplatniť si nároky na náhradu vzniknutej škody vo svojej krajine, a to u tzv. likvidačného zástupcu poisťovne vinníka. Likvidačný zástupca vybavuje poistnú udalosť v mene poisťovne vinníka a zastupuje túto poisťovňu v plnom rozsahu.

3. Žalobca uviedol, že po nahlásení poistnej udalosti likvidačný zástupca žalobcu - spoločnosť Generali Versicherung AG, 817 25 Mníchov, Nemecko (ďalej len „likvidačný zástupca žalobcu“) vykonal šetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poskytnúť poistné plnenie. Na základe výsledkov vykonaného šetrenia žalobca dňa 07.08.2019 poukázal likvidačnému zástupcovi sumu vo výške 9.653,23 €, rovnajúcu sa súčtu sumy poistného plnenia (8.353,61 €) a sumy spracovateľského poplatku, resp. ostatných položiek fakturovaných likvidačným zástupcom (1.299,62 €), nárok na náhradu ktorých si žalobca neuplatňuje. Nakoľko podľa obsahu policajných správ, ktoré likvidačný zástupca žalobcu predložil žalobcovi, žalovaný sa po škodovej udalosti podrobil skúške na prítomnosť alkoholu s pozitívnym výsledkom 0,24 miligramu etanolu na liter vydychovaného vzduchu (čomu zodpovedá 0,50 promile alkoholu v krvi), t. j. v čase škodovej udalosti viedol vozidlo RENAULT pod vplyvom návykovej látky (alkoholu), žalobca ho vyzval na náhradu vyplateného poistného plnenia v sume 8.353,61 €. Dňa 16.06.2020 žalovaný svoj dlh vyplývajúci z nároku žalobcu na náhradu vyplateného poistného plnenia písomne uznal čo do dôvodu a výšky, pričom dlžnú istinu sa zaviazal uhradiť formou mesačných splátok podľa splátkového kalendára. Žalovaný následne uhradil časť pohľadávky spolu vo výške 2.400,- €, naposledy splátkou prijatou žalobcom dňa 06.06.2022, pričom na následné výzvy žalobcu nereagoval a dlžné splátky neuhradil. Žalobca si preto voči nemu uplatňuje nárok na náhradu poskytnutého poistného plnenia v neuhradenej časti istiny, t. j. v sume 5.953,61 €. Žalobca si okrem nároku na náhradu poistného plnenia uplatňuje aj nárok na zákonný úrok z omeškania odo dňa podania žaloby na súd, t. j. 8,65 % ročne počítaným zo sumy 5.953,61 € odo dňa podania žaloby na súd do zaplatenia.

4. Žalovaný sa k žalobe žalobcu nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nerozporoval a v konaní ostal nečinný.

5. Súd vo veci samej nariadil a uskutočnil pojednávanie dňa 11.6.2025, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi doručenými žalobcom a zistil tento skutkový stav :

6. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 13.04.2017 poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. RENAULT MEGANE, VIN: E. s EČV: C. XXX F. (ďalej len „vozidlo RENAULT“) so začiatkom poistenia odo dňa 14.04.2017. Poistenie bolo uzavreté na dobu neurčitú.

7. Z predloženého hlásenia škodovej udalosti vyplýva, že žalovaný nahlásil žalobcovi škodovú udalosť, ku ktorej došlo dňa 09.05.2018 na ulici Nord Straße v meste Mönchengladbach v Nemecku a pri ktorej bola prevádzkou vozidla RENAULT spôsobená škoda na motorovom vozidle s EČV: G., registrovanom v Nemecku. Škodovú udalosť zavinil žalovaný.

8. Po nahlásení poistnej udalosti likvidačný zástupca žalobcu - spoločnosť Generali Versicherung AG, 817 25 Mníchov, Nemecko vykonal šetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poskytnúť poistné plnenie, čo v zmysle predloženej správy likvidátora činilo 9.653,23 €. Podľa predloženej správy likvidátora viedol žalovaný v čase škodovej udalosti vozidlo RENAULT pod vplyvom návykovej látky (alkoholu).

9. Z oznámenia o ukončení likvidácie poistnej udalosti č. 6401046545 zo dňa 06.08.2019 adresovaného žalovanému súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému vyplatenie sumy 8.353,61 € poškodenému z dopravnej nehody zavinenej žalovaným.

10. Z výpisu z účtu v banke súd zistil, že žalobca poukázal sumu 9.653,23 € likvidačnému zástupcovi.

11. Výzvou zo dňa 09.08.2019 vyzval žalobca žalovaného na plnenie sumy 8.353,61 € najneskôr do 08.09.2019 z dôvodu nároku na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody, ak viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky.

12. Z predloženej listiny označenej ako Uznanie dlhu a dohoda o splátkach súd zistil, že dňa 16.06.2020 žalovaný svoj dlh vyplývajúci z nároku žalobcu na náhradu vyplateného poistného plnenia písomne uznal čo do dôvodu a výšky, pričom dlžnú istinu sa zaviazal uhradiť formou mesačných splátok podľa splátkového kalendára. V zmysle dohody o splátkach sa žalovaný zaviazal splatiť istinu do 31.05.2023

13. V konaní nebolo sporné, že žalovaný následne uhradil časť pohľadávky spolu vo výške 2.400,- €, naposledy splátkou prijatou žalobcom dňa 06.06.2022.

14. Z obsahu výzvy na doplatenie dlžnej splátky zo dňa 26.07.2023 a predloženej kópie zásielky súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu zostatku dlžnej splátky vo výške 5.953,61 € do 25.08.2023. Naposledy uhradená splátka vo výške 100,- € bola dňa 06.06.2022. Žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval a dlžné splátky neuhradil.

15. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení účinnom do 31.07.2024, poisťovateľ je povinný v každom členskom štáte, okrem členského štátu, v ktorom mu bolo udelené povolenie na vykonávanie poisťovacej činnosti, určiť svojho likvidačného zástupcu, ktorý vybavuje škodové udalosti v mene a na účet poisťovateľa, pričom je oprávnený vo vzťahu k poškodenému pri uspokojovaní jeho nárokov zastupovať poisťovateľa v plnom rozsahu.

16. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu úmyselne alebo ak viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky.

17. Návykovou látkou sa v zmysle rozumie alkohol, omamné látky, psychotropné látky a ostatné látky spôsobilé nepriaznivo ovplyvniť psychiku človeka alebo jeho ovládacie alebo rozpoznávacie schopnosti, alebo sociálne správanie.

18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že strany sporu ako zmluvné strany uzavreli zmluvu pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca v dôsledku poistnej udalosti, ktorú spôsobil žalovaný prevádzkou poisteného motorového vozidla pod vplyvom alkoholu v zahraničí (Nemecko), vyplatil poškodenému poistné plnenie vo výške 8.353,61 €.

19. Keďže k poistnej udalosti a vzniku škody došlo v dôsledku toho, že žalovaný viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky, vzniklo žalobcovi právo voči žalovanému na úhradu poskytnutého poistného plnenia podľa .

20. V konaní pritom nebolo sporné, že žalovaný uhradil dlh len čiastočne, preto dlžná suma poistného plnenia predstavuje sumu 5.953,61 €. Žalovaný písomne uznal dlh a mal dohodnuté splácanie dlhu v mesačných splátkach. Avšak vzhľadom na nezaplatenie jednej splátky jeho výhoda splátok zanikla a bol povinný zaplatiť celý zvyšok dlhu naraz.

21. Žalovaný na výzvu žalobcu na plnenie nereagoval, v zmysle dohody o splátkach istinu nesplatil do 31.05.2023, preto súd priznal žalobcovi voči žalovanému právo na úhradu istiny vo výške 5.953,61 €.

22. Podľa v platnom znení (ďalej len O.z. alebo ) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v platnom znení je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Nakoľko dlžná suma nebola riadne a včas uhradená, vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania v súlade s citovaným ustanovením vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu.

25. V konaní bolo preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na plnenie do 25.08.2023 výzvou zo dňa 26.07.2023, ktorú si však žalovaný neprevzal. Keďže žalobca žiadal priznať úroky z omeškania počnúc dňom podania žaloby (t.j. neskôr, ako sa žalovaný dostal do omeškania s plnením), vyhovel súd aj v tejto časti uplatneného nároku a zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,65 % ročne zo sumy 5.953,61 € od 14.10.2024 do zaplatenia.

26. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. O trovách konania rozhodol súd podľa / tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

29. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle .

30. Súd v závere konštatuje, že nebol zistený žiaden dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý by žalobcovi voči žalovanému v zmysle náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

P o u č e n i e:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní aj spisová značka tohto konania) uvedie , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.