Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-32-2024.pdf
PDF · 96.01 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/32/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava I samosudcom JUDr. Tomášom Hajdukom v trestnej veci obžalovaného H. W. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Tr. zák., na hlavnom pojednávaní dňa 12.06.2025 v Bratislave, takto
r o z h o d o l :
H. W., narodený XX.XX.XXXX R. T., trvale bytom D. - bez prihlásenia,
sa uznáva za vinného, že
dňa 08.12.2023 v čase od 19.00 h do 19.15 hod. v Bratislave na Metodovej č. 6 v OC Centrál v priestoroch predajne Panta Rhei z mobilnej vitríny odcudzil 1 ks LP Chemical Brothers, The - For That Beautiful Feeling 2LP v hodnote 58,99 €, 1 ks 11 Volo - Sings Morricone 2LP v hodnote 39,99 €, 1 ks Imagine Dragons - Mercury Act 1 LP v hodnote 39,99 €, Imagine Dragons - Mercury. Act 2 2LP v hodnote 52,99 €, 1 ks Imagine Dragons - Night Visions (10th Anniversary Edition) 2LP v hodnote 58,99 €, 1 ks Imagine Dragons - Origins 2LP v hodnote 52,99 €, 1 ks Imbruglia Natalie - Firebird LP v hodnote 33,99 €, 1 ks IMT Smile - Život človeka v roku 2022 LP v hodnote 27,99 €, 1 ks Kabát - Do pekla/do nebe LP v hodnote 19,99 €, 1 ks Kabát - Máji motorovou (Remastered 2023) LP v hodnote 19,99 €, 1 ks Kabát - Zeme plná trpaslíka (Remastered 2023) LP v hodnote 19,99,-€, 1 ks Katapult - 2006 LP v hodnote 27,49 €, 1 ks Kinks, The - The Joumey Part 1 2LP v hodnote 33,99 €, 1 ks Kirschner Jana - 16 naj pesničiek 2LP v hodnote 26,99 € , 1 ks Kirschner Jana - Pelikán 2LP v hodnote 31,99 €, 1 ks Kiss - Destroyer (45th Anniversary) 2LP v hodnote 58,99 €, 1 ks Kiss - Kissworld: The Best Of 2LP v hodnote 45,99 €, 2 ks Knechtová Katarína - Vo svetle žiariacich hviezd 2LP v hodnote 33,99 € za kus, 1 ks Kom - Requiem LP v hodnote 30,99 €, 1 ks Kom - Requiem Mass LP v hodnote 35,99 € a 1 ks Marley Bob The Wailers -Africa Unica Unite LP v hodnote 39,99 €, a to takým spôsobom, že kovovú zábranu z vitríny potiahol k sebe z vitríny a následne postupne z vitríny vybral uvedený tovar, ktorý potom preniesol na opačnú stranu regálu a tento položil na zem pod regál, následne sa začal prechádzať po priestoroch predajne, no po krátkej dobe sa vrátil späť k regálu, kde si uvedený tovar postupne vložil do svojej textilnej svetlej tašky a následne z predajne odišiel s tovarom bez zaplatenia, čím týmto svojim konaním spôsobil poškodenej spoločnosti Panta Rhei, s.r,o., so sídlom Kúpeľná 2, Veľký Meder, IČO: 31 443 923 škodu v celkovej výške 826,28 €,
t e d a
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
č í m s p á c h a l
prečin krádeže § 212 ods. 1 písm. a) Tr. zák. s účinnosťou od 06.08.2024 (ďalej len „Tr. zák.“).
Za to sa mu
u k l a d á
Podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. v spojení s § 37 písm. h), m) Tr. zák. § 38 ods. 2 Tr. zák. a § 42 ods. 1 Tr. zák. v spojení s § 41 ods. 1 Tr. zák. súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušuje trestný rozkaz Mestského súdu Bratislava I zo 17.05.2024, sp. zn. 0T/362/2024, právoplatný 17.05.2024, u obžalovaného Patrika Zemana vo výrokoch o treste, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa mu ukladá nahradiť poškodenému Panta Rhei, s.r.o., Kúpeľná č. 2, 932 01 Veľký Meder, IČO: 31 443 923 škodu vo výške 826,28 eur.
o d ô v o d n e n i e :
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava II (ďalej len „prokurátor“) dňa 15.05.2024 podal na Mestský súd Bratislava I (ďalej len „mestský súd“) obžalobu na obvineného H. W. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Tr. zák. na vyššie uvedenom skutkovom základe.
O takto podanej obžalobe rozhodol mestský súd trestným rozkazom z 28.06.2024, ktorým obžalovaného (na identickom skutkovom a právnom základe) uznal vinným a podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. a iné mu uložil súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov a iné. Proti trestnému rozkazu podal obvinený 19.07.2024 a 05.08.2024 odpor.
Na hlavnom pojednávaní z 10.04.2025 a 12.06.2025 obžalovaný W. po prednesení obžaloby dal vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a) Tr. por., t. j. že je nevinný. Následne obžalovaný H. W. vypovedal, keď uviedol, že v ten deň na mieste činu vôbec nebol, v tom čase bol doma na Vajnorskej a dosvedčiť mu to môže jedine mama. Ak v prípravnom konaní vypovedal niečo iné, čo nepopiera, bol pod vplyvom drog. Na otázky strán konania a súdu dodal, že si nepamätá, či čítal zápisnicu o svojom skoršom výsluchu, ale podpísal ju. Je užívateľom drog a užil ich deň pred výsluchom, ako aj v deň výsluchu. Bolo to asi štvrť gram heroínu. S. T. pozná z mesta. Následne bola prečítaná výpoveď obžalovaného podľa § 258 ods. 4 Tr. por. z 27.02.2024, ku ktorej uviedol, že mu policajti povedali, aby sa ku skutku priznal, nakoľko pokiaľ sa tak nestane, zoberú ho do väzby, bál sa, tak sa k tomu priznal. Povedal mu to niekto z kriminálky, tí, ktorí chodia v civile, nebol to vyšetrovateľ, ktorí s ním viedol výsluch a neboli to ani uniformovaní policajti, asi to boli nejakí operatívci.
Svedkyňa H. J. na hlavnom pojednávaní vypovedala rovnako ako v prípravnom konaní 12.12.2023. Na otázky strán konania a súdu dodala, že inventúra sa robí raz ročne, teda za jej fungovania vo firme sa tak robila. Väčšinou to bolo na jar, predpokladá, že aj teraz to tak bolo. Kontrola platní sa osobitne nerobieva. Majú ich uložené podľa abecedy, pozreli sa a zistili, že trebárs interpreti na R, S a pod. im chýbali, pretože zmizli všetky platne na toto začiatočné písmeno. Videli, kde sú prázdne miesta vo vitríne a podľa toho projektový manažér vyhodil zoznam chýbajúcich platní. Teda, aby to upresnila, mali zoznam platní, ktoré mali mať na predajni, fyzicky skontrolovali regál s platňami a videli, že platne chýbajú a podľa zoznamu určili chýbajúce. Kovová zábrana poškodená nebola. Na regále stupňovito - akoby po schodoch, sú naukladané LP platne, pričom na každom poschodí je samostatná kovová zábrana, ktorá sa centrálne odomyká a zamyká z boku. Nevie sa s určitosťou vyjadriť, či zábrana bola zamknutá aj v ten deň, ale ona býva uzamknutá stále. Ak si chce zákazník takýto tovar kúpiť, príde na pokladňu a vydajú mu tovar pri nej, on si tovar ani neberie. Človek, ktorý tam nepracuje si nemusí všimnúť či bola zamknutá / odomknutá, pokiaľ teda samotná klietka nie je dokorán otvorená. Aj v minulosti boli krádeže platní, ale nevie sa vyjadriť, či to bolo pred tou krádežou alebo po krádeži. Vie, že sa tam to zabezpečenie opakovane menilo. V minulosti si zamestnanec všimol, že na regáli chýbajú platne a išiel skontrolovať
kamerové záznamy. Jednu platňu si nikto nevšimne pokiaľ chýba, tam ich musí chýbať viac, ale v tomto prípade chýbali celé chlieviky, celé rady.
Svedok npor. L. Č. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že o tejto veci vie len toľko, že v tom čase bol zaradený ako operatívny pracovník na OO PZ BA II a bol mu pridelený prípad krádeže platní vo vyššej hodnote. Ku krádeži malo dôjsť v prevádzke Panta Rhei, už si nespomína kedy, vie, že tam bol zabezpečený kamerový záznam, z ktorého bolo zrejmé, že páchateľ bol muž a jemu sa podarilo zabezpečiť svedka, ktorý páchateľa opoznal prostredníctvom kamerových záznamov. Uvádzal, že ho pozná zo Starej Vajnorskej, Bihari - ten svedok tam mal rodinu, často tam spával u tety, takže ho poznal. Malo ísť o H. W., ale on spisoval len úradné záznamy, ďalej si to riešila vyšetrovateľka. Vôbec nebol v kontakte so W.. Je pravdou, že pani vyšetrovateľka chcela, aby ho zabezpečil na výsluch, ale nepodarilo sa mu to. Nevie, či ho na výsluch zabezpečil niekto iný, ale zdá sa mu, že mal viac trestných vecí, ktoré sa u nich riešili a keď mal vypovedať v týchto iných veciach bolo to sprocesované - teda jeho účasť bola zabezpečená aj pre túto vec. Na otázky strán konania a súdu dodal, že W. nepoznal vôbec, ale T. áno, pretože ho realizoval asi v 10 prípadoch krádeží, takže keď sa s ním potreboval stretnúť, vedel, kde ho nájsť. Na základe fotografie ho svedok opoznal určite, ale či mu ukazoval kamerový záznam, to si nepamätá. Ale určite ten kamerový záznam mal. Nevie či mu ho ukazovala vyšetrovateľka, pritom nebol. So W. nebol v kontakte, nemá vedomosť o nátlaku ani zo strany kolegov. Každý má iné praktiky, ale za seba môže povedať, že sa snaží s nimi komunikovať normálne, teda či mu vedia pomôcť v nejakej veci. Veľmi v tom ani nevidí zmysel, nakoľko oni danú vec len objasňujú, spisujú úradné záznamy, ale dôležité je, čo tá osoba povie pred vyšetrovateľom. Nemá vedomosť o iných osobách, ktorí by sa podieľali na objasňovaní tohto skutku. Vie ale, že obžalovaného mali kolegovia aj v iných trestných veciach, a teda mohol prísť do kontaktu s nimi.
Svedok S. T. na hlavnom pojednávaní uviedol, že si k tomu nepamätá nič, matne sa mu marí, že bol minulý rok na polícii, asi bol nadrogovaný, pridržiava sa toho, čo vtedy uviedol, nevie k tomu nič viac uviesť. Následne bola podľa § 264 ods. 1 Tr. por. prečítaná výpoveď z 13.03.2024, ku ktorej nemal čo uviesť. Na otázky strán konania a súdu dodal, že H. W. pozná asi 5 - 6 rokov, fetovali spolu. Orgány činné v trestnom konaní mu sľúbili, že ho pustia, ak bude na obžalovaného vypovedať, Zeman má štíhlu postavu, je hnedý a čiernovlasý. Hovoril vtedy pravdu, ale možno keby mu to nesľúbili, možno by nič nepovedal, nevie.
Následne súd postupom podľa § 269 Tr. por. v spojení s § 2 ods. 11 Tr. por. vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to konkrétne oboznámením škody a špecifikáciou tovaru (č. l. 60), lustráciami z registrov REGOB, RT, SP, CESDaP, ZVJS z 11.06.2025 a podstatným obsahom pripojeného spisu MS BA I sp. zn. 0T/362/2024. Rovnako súd podľa § 270 ods. 2 Tr. por. oboznámil obrazové záznamy z predajne Panta Rhei a z OC Central (č. l. 46 - 50) a na podklade takto vykonaného dokazovania dospel k záveru, že sa skutok stal, je trestným činom a spáchal ho obžalovaný.
O vine obžalovaného zo skutku tak, ako mu ho kládol prokurátor za vinu svedčí jeho vlastná výpoveď z prípravného konania, kedy po doručení obvinenia a zákonnom poučení dňa 27.02.2024 uviedol, že ku skutku priznáva, že v Bratislave na Metodovej č. 2 v OC Centrál v predajni Pantha Rei odcudzil tam označené LP platne, ktoré potom predal v záložni, pričom škodu je ochotný nahradiť (č. l. 13). Tejto jeho výpovedi zodpovedajú obrazové záznamy z predajne Pantha Rei, ako aj zo samotného obchodného centra, z ktorých je zistiteľné, že neznámy muž v bielej zimnej bunde s béžovými nohavicami, ktorého potom svedok S. T. spoznal ako obžalovaného (č. l. 40), vošiel dňa 08.12.2023 o 17:54 hod. do predajne Pantha Rei, v ktorej sa najprv poprechádzal, aby potom postupne z vitríny vybral viacero LP platní, ktoré si uložil za sebou a oprel o vitrínu a následne (potom ako sa vrátil pod dohľad kamier) ich vložil do tašky a bez zaplatenia z obchodného centra o 18:09 hod. odišiel (č. l. 46 - 50). Podľa zástupcu poškodenej H. J. toho istého dňa o 20:43 hod. bola kolegyňou informovaná, že neznámy páchateľ odcudzil 22 ks LP platní, pričom jej z krádeže poslala video; následne jej bolo nadriadeným uložené, aby krádež nahlásila na políciu (č. l. 24, 60). Na základe týchto skutočností súd dospel k záveru, že obžalovaný sa dopustil skutku tak, ako mu ho prokurátor kládol za vinu.
Pokiaľ obžalovaný na hlavnom pojednávaní svoj postoj zmenil a uviedol, že sa skutku nedopustil, že v danom čase bol doma, pri predchádzajúcej výpovedi bol pod vplyvom drog a k priznaniu ho pod hrozbou väzobného stíhania nútili policajti, súd takto zmenenej výpovedi neuveril. A hoci je pravdou,
že obžalovaný 27.02.2024 potvrdil, že omamné a psychotropné látky užíva denne, potvrdil aj to, že sa cíti byť zdravý a je schopný výsluchu (lieky berie v čase abstinenčných príznakov, č. l. 12 - 13). Pokiaľ ide o údajný nátlak, obžalovaný ho nevedel presnejšie konkretizovať obmedzil sa len na to, že sa mu nejakí policajti v civile, asi operatívci vyhrážali, že keď sa neprizná, pôjde do väzby. Ako ale vyplýva zo spisu a tvrdení svedka L. Č., jediný operatívec, ktorý sa podieľal na objasňovaní skutku, akýkoľvek nátlak poprel, pričom s obžalovaným vôbec do kontaktu neprišiel (svedok len zabezpečoval svedka T.). Na základe týchto skutočností, majúc pri tom na zreteli, že na svoj zdravotný stav / donucovanie zo strany policajných orgánov si obžalovaný spomenul až viac ako rok po takto učinenej výpovedi, v čase, keď bol z inej trestnej veci prepustený na slobodu, súd takúto zmenu vyhodnotil ako účelovú, učinenú v snahe zbaviť sa trestnej zodpovednosti.
K namietanému počtu odcudzených LP platní súd pripomína, že obžalovaný sa najprv k trestnej činnosti v celom rozsahu doznal, aby potom následne - naopak, tvrdil, že sa jej vôbec nedopustil. Inými slovami, ani sám obžalovaný neuvádza, že by predmetné LP platne odcudzil, len nie v množstve, ako to uvádza obžaloba. Bez ohľadu na to, takto popisované úvahy súd - a to aj s poukazom na výpoveď poškodenej J. z 12.06.2025 považuje za špekulatívne. Poškodená totiž vysvetlila, že v prípade tejto krádeže chýbali celé rady LP platní umiestnených na vitríne, teda chýbali všetky LP platne s konkrétnym začiatočným písmenom daného interpreta. Ak by teda súd mal pripustiť, že časť LP platní (ktorých inventúra sa robila raz ročne a ktoré boli zabezpečené uzamykacím mechanizmom) mohla byť už predtým odcudzená (neskôr zrejme nie, keďže k odhaleniu trestnej činnosti došlo len po asi cca 2 hodinách od jej spáchania), potom by sa tak muselo stať práve a výlučne z tých a nie iných radov vitríny, z ktorých mal kradnúť aj obžalovaný.
A rovnako k výhrade obhajoby ohľadne „opoznania“ obžalovaného svedkom T. súd odkazuje na uznesenie Krajského súdu v Bratislave z 30.09.2024, sp. zn. 2Tos/4/2025, pričom dopĺňa, že tak svedok S. T., ako aj obžalovaný potvrdili, že sa vzájomne niekoľko rokov poznajú (č. l. 40). Na podklade týchto skutočností súd dospel k záveru, že skutkový stav bol v dostatočnej miere preukázaný, z ktorého dôvodu súčasne podľa § 272 ods. 3 Tr. por. ako nadbytočné odmietol návrhy obhajoby na výsluch matky obžalovaného, resp. na pribratie znalca z odboru antropológia. Popísané konanie súd kvalifikoval ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Tr. zák. účinného od 06.08.2024 (čo je pre obžalovaného pre inak uplatňovaný § 38 ods. 4 Tr. zák. priaznivejšie). Od eventuálnej právnej kvalifikácie podľa § 212 ods. 1 písm. b) Tr. zák. napokon súd s poukazom na vykonané dokazovanie (v prípade predmetných vitrín nešlo o uzavretý priestor tak, ako to má na mysli § 122 ods. 4 Tr. zák.) ustúpil.
Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery vychádzal z trestnej sadzby stanovenej v § 212 ods. 1 Tr. zák., t. j. 0 - 2 roky. Zároveň v zmysle § 34 ods. 4 Tr. zák. prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy. Z hľadiska spôsobu a následku činu konanie obžalovaného negatívne nevybočuje z trestnej činnosti tohto druhu (skôr naopak, škoda 826,28 € len tesne prevyšuje zákonom stanovenú hranicu), pričom išlo o konanie úmyselné, motivované snahou o dosiahnutie finančného profitu. Vzhľadom na to, že obžalovaný svoju pôvodnú doznávajúcu výpoveď zmenil, súd mu (oproti trestnému rozkazu z 28.06.2024) nemohol započítať poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zák. Zistené priťažujúce okolnosti, teda mnohosť trestnej činnosti podľa § 37 písm. h) Tr. zák. (kvôli súbehu s trestnou vecou na mestskom súde pod sp. zn. 0T/362/2024) a recidívu podľa § 37 písm. m) Tr. zák. súd nemenil.
Pri konkrétnej výmere trestu mal teda súd na zreteli jednak relatívne nízku škodu, ale na strane druhej aj to, že v prípade obžalovaného ide o 22-krát trestanú osobu, a to hlavne za majetkovú trestnú činnosť, ktorá už bola opakovane vo výkone trestu odňatia slobody. Aj z tohto dôvodu, rovnako ako z dôvodu zmeny jeho postoja (najprv sa doznával, ľutoval a deklaroval ochotu nahradiť škodu, neskôr priznanie odvolal a označil ho za vynútené) mu súd zvýšil pôvodne uložený súhrnný trest z 8 mesiacov na 12 mesiacov. Súd zároveň podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. u obžalovaného zrušil trestný rozkaz mestského súdu zo 17.05.2024, sp. zn. 0T/362/2024, vo výrokoch o treste, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Vzhľadom na to, že obžalovaný v ostatných 10 rokoch bol vo výkone trestu odňatia slobody, podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. ho zaradil do ústavu so stredným stupňom stráženia. Pre úplnosť súd dopĺňa, že uloženie
peňažného trestu podľa § 56 Tr. zák. neprichádzalo do úvahy s poukazom na jeho majetkové pomery, ako aj už spomínanú trestnú minulosť. Súd súčasne obžalovaného podľa § 287 ods. 1 Tr. por. zaviazal, aby nahradil poškodenej Panta Rhei, s.r.o. (ktorá si riadne a včas uplatnila nárok) spôsobenú škodu vo výške 826,28 €.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave, a to cestou Mestského súdu Bratislava I. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok.