Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25Csp-24-2023.pdf
PDF · 82.16 KB
Case nature
Area
Subarea
25Csp/24/2023
Uznesenie
Okresný súd Žilina, v právnej veci žalobcu: Komerční banka a.s., so sídlom Na Příkopě 969/33, 114 07 Praha 1, IČO: 45 317 054, právne zastúpený: Mgr. Bc. David Dvořák, usadený euroadvokát so sídlom Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava – mestská časť Rača, IČO: 52 473 759, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., právne zastúpená: JUDr. Katarína Chalková, advokátka so sídlom Firmova 12, 851 10 Bratislava – mestská časť Jarovce, IČO: 51 243 989, o zaplatenie 5.505,20 eur, takto
r o z h o d o l :
Súd schvaľuje súdny zmier, uzatvorený medzi stranami sporu, v nasledovnom znení:
„I. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi a) dlžnú sumu vo výške 1.439,96 eur, b) spolu s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 2.526,45 eur, c) spolu so zmluvným úrokom vo výške 11,50 % ročne zo sumy 1.076,39 eur od 04.03.2025 do zaplatenia, d) spolu s kapitalizovaným zákonným úrokom z omeškania vo výške 1.738,14 eur, e) spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,25 % zo sumy 1.076,39 eur od 04.03.2025 do zaplatenia.
II. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi náhradu nákladov konania v celkovej výške 1.108,- eur;
a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 350,- eur, splatných vždy k 25. dňu v mesiaci, začínajúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť toto uznesenie, pričom nezaplatením jednej splátky nastáva splatnosť celého dlhu.“
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeného Okresnému súdu Žilina dňa 04.06.2023 domáhal súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 5.505,20 eur s príslušenstvom a priznal žalobcovi náhradu trov konania.
2. Ako dôvod pre priznanie žalovanej sumy žalobca uviedol, že žalobca so žalovanou uzatvoril dňa 04.04.2016 tzv. SMLOUVU O ÚVĚRU, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 270.000,- Kč, ktorý mala žalovaná splácať v splátkach po 5.313,- Kč, v 72 mesačných splátkach tak, ako je uvedené v predmetnej zmluve.
3. Vzhľadom k tomu, že žalovaná si svoju povinnosť splácať úver riadne a včas neplnila, podľa tvrdenia žalobcu zostala žalovaná žalobcovi dlžná sumu v prepočte na euro sumu 5.505,20 eur ( sumu v žalobe ).
4. Žalobca uviedol, že žalovaná po podaní žaloby žalovaný dlh čiastočne uhradila a písomným podaním zo dňa 14.03.2025 navrhol schváliť súdny zmier, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.439,96€ s prísl ( ako je uvedené vo výroku uznesenia ).
5. Žalovaná nespochybnila nárok žalobcu uplatneného žalobou, po podaní žaloby vykonala žalovaná čiastočnú úhradu dlhu, pričom následne prostredníctvom právneho zástupcu žalovanej, žalovaná navrhla Okresnému súdu Žilina písomne dňa 14.03.2025 schváliť súdny zmier tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu Okresného súdu Žilina č. k. 25Csp/24/2023, na základe ktorého oboznámenia sa so spisom a s predloženými listinami v spise súd zistil nasledovný skutkový stav:
7. Dňa 04.04.2016 žalobca so žalovanou uzatvorili na území Českej republiky tzv. SMLOUVU O ÚVĚRU s nasledovnými parametrami úveru:
Druh úveru – spotrebiteľský – Optimálna pôžička Výška úveru – 270.000 Kč Účelová časť- 77.000 Kč Účel – konsolidácia dlhov Doba trvania – 72 mesiacov Splatnosť – 20.3.2022 Pôžičková úroková sadzba – 11,50 % p.a. Výška anuitnej splátky – 5.313 Kč Výška RPSN - 13,11 % Celková splatná čiastka – 384.678 Kč Cena poistenia – 270 Kč mesačne Poplatky a ceny – viď Výňatok so Sadzobníka
a za ďalších podmienok uvedených v zmluve.
8. Žalovaná si svoj záväzok vyplývajúci zo SMLOUVY O ÚVĚRU zo dňa 04.04.2016 neplnila riadne a včas, čím porušila jednak ustanovenia zmluvy a tiež zostala žalobcovi dlžná žalovanú sumu v žalobe.
9. Výzvou k okamžitému splateniu celej úverovej pohľadávky zo dňa 24.06.2020, žalobca vyzval žalovanú k zaplateniu dlžnej sumy k dátumu 23.06.2020 vo výške 167.223,44 Kč, ktorá výzva bola žalovanej doručená dna 29.06.2020.
10. Vzhľadom k tomu, že žalovaná na písomnú výzvu žalobcu nereagovala, podal žalobca na Okresný súd Žilina žalobu o zaplatenie 5.505,20 eur s príslušenstvom tak, ako je uvedené v písomne podanej žalobe žalobcom, ktorá žaloba je návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu o zaplatenie tam uvedenej sumy s prísl..
11. Dňa 03.10.2023 vydal Okresný súd Žilina Európsky platobný rozkaz pod č. k. 25Csp/24/2023 zo dňa 3.10.2023, ktorým európskym platobným rozkazom súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi:
- istinu 5.505,20 eur,
- úrok 2.168,61 eur,
- úrok 372,92 eur,
- úrok 1.114,33 eur,
- úrok 275,63 eur,
- náklady 1.333,50 eur k náhrade trov konania.
12. Vyššie uvedený európsky platobný rozkaz nebol doručený žalovanej, s poukazom na uvedené bol európsky platobný rozkaz v zmysle ustanovenia § 266 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) zrušený.
13. Podaním doručeným súdu dňa 22.01.2024 sa žalovaná vyjadrila k návrhu žalobcu tak, že uznáva nárok žalobcu v plnom rozsahu a navrhuje, aby bol vo veci uzatvorený zmier stranami sporu schválený.
14. Právny zástupca žalobcu pred pojednávaním dňa 18.02.2025 uviedol, že po podaní žaloby došlo zo strany žalovanej k čiastočnej úhrade dlhu vo výške cca 440,- eur, s poukazom na čiastočnú úhradu dlhu zo strany žalovanej právny zástupca žalobcu doručí Okresnému súdu Žilina nový návrh na schválenie súdneho zmieru, kde bude zohľadnená dodatočná úhrada dlhu.
15. Podaním označeným ako Spoločný návrh účastníkov na schválenie súdneho zmieru zo dňa 14.03.2025, doručeným súdu dňa 17.03.2025, podpísaným oboma právnymi zástupcami strán sporu, strany sporu navrhli súdu, aby medzi žalobcom a žalovanou schválil súd súdny zmier v znení:
„I. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi
a) dlžnú sumu vo výške 1.439,96 eur, b) spolu s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 2.526,45 eur, c) spolu so zmluvným úrokom vo výške 11,50 % ročne zo sumy 1.076,39 eur od 04.03.2025 do zaplatenia, d) spolu s kapitalizovaným zákonným úrokom z omeškania vo výške 1.738,14 eur, e) spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,25 % zo sumy 1.076,39 eur od 04.03.2025 do zaplatenia.
II. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi náhradu nákladov konania v celkovej výške 1.108,- eur;
a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 350,- eur, splatných vždy k 25. dňu v mesiaci, začínajúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť toto uznesenie, pričom nezaplatením jednej splátky nastáva splatnosť celého dlhu.“
16. Podľa ustanovenia § 148 ods. 1 CSP „Žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.“
17. Podľa ustanovenia § 148 ods. 2 CSP „Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.“
18. V zmysle ustanovenia § 148 CSP súd môže schváliť súdny zmier, ak to nie je v rozpore s právnymi predpismi. Pod týmto treba rozumieť predovšetkým prípustnosť hmotnoprávnej dispozície predmetom sporu. Z hľadiska procesných dôsledkov má zmier účinky rozsudku, preto sa vyžaduje jeho schválenie súdom. Tieto dôsledky však umožňujú súdu, aby schválil iba zmier o takom predmete konania, o akom by inak mal právomoc rozhodnúť. Ak je navrhovaný zmier v súlade s právnymi predpismi, súd ho v zmysle ustanovenia § 148 ods. 2 CSP schváli vždy a contrario.
19. Súd má za to, že v konaní boli splnené všetky podmienky stanovené v ustanovení § 148 CSP, aby mohol byť schválený zmier, t. j. že súd mal právomoc rozhodnúť o tomto predmete konania a že tento zmier nie je ani v rozpore so slovenskými všeobecne záväznými právnymi prepismi (CSP) a taktiež ani v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi Českej republiky (zákonom č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, zákonom č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, zákonom č. 229/2002 Sb. o finančním arbitrovi, nařízením vlády č. 351/2013 Sb. kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku, veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných majitelích).
20. Na základe Smlouvy o úvěru zo dňa 04.04.2016 žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 270.000,- Kč.
21. Na základe vykonaných splátok žalovanou, doložených listín, ku dňu 03.03.2025 bol zostatok dlhu zo strany žalovanej vo výške 36.042,10 Kč (podľa historického výpisu z úveru na č. l. 232 spisu 26.942,10 Kč – zostatok úveru po prepočte na eurá kurzom 25,029 Kč za 1 euro = 1.076,39 eur a 9.100,- Kč –
úverové poplatky po prepočte na eurá kurzom 25,029 Kč za 1 euro = 363,57 eur, ktorá skutočnosť nebola spochybnená ), pričom podľa kurzu 25,029 Kč za 1 euro vyhláseného Európskou centrálnou bankou ku dňu 03.03.2025 je aktuálna výška dlhu 1.439,96 eur, preto je žalovaná povinná uhradiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 1.439,96 eur.
22. Kapitalizovaný zmluvný úrok vo výške 2.526,45 eur predstavuje úrok vo výške 11,50 % ročne, počítaný z nesplatenej istiny úveru vo výške 1.076,39 eur a to za obdobie od 21.11.2019 (deň po dni, kedy došlo k poslednej úhrade, ktorá bola započítaná na úrok) do 03.03.2025 (podľa vyhotoveného historického výpisu z úveru na č. l. 232 spisu).
23. Zmluvný úrok vo výške 11,50 % ročne z čiastky 1.076,39 eur od 04.03.2025 do zaplatenia je v súlade so Smlouvou o úvěru zo dňa 04.04.2016, pričom zmluvný úrok je požadovaný odo dňa nasledujúceho po dni, kedy bol vygenerovaný historický výpis z úveru obsahujúci dlžnú sumu úveru (č. l. 232 spisu). 24. Kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 1.738,14 eur predstavuje zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne počítaný z nesplatenej istiny úveru a to za obdobie od 21.11.2019 (deň po dni, kedy došlo k poslednej úhrade, ktorá bola započítaná na úrok) do 03.03.2025 (podľa vyhotoveného historického výpisu z úveru na č. l. 232 spisu).
25. Zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne z čiastky 1.076,39 eur od 04.03.2025 do zaplatenia je v súlade s nařízením vlády č. 351/2013 Sb. kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku, veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných majitelích, podľa ktorého „výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů“. Zákonná úroková sadzba z omeškania vo výške 8,25 % ročne predstavuje aktuálnu výšku zodpovedajúcu ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu (t. j. úrok z omeškania 8,25 % ročne platný v druhom polroku 2020, kedy došlo k zosplatneniu celej pohľadávky žalobcu, t. j. dňa 09.07.2020). 26. Náklady konania žalobcu ( trovy konania ) celkovo predstavovali sumu 1.333,50 eur, pričom dohodou strán sporu bola konečná čiastka na základe dohody strán sporu ponížená na čiastku 1.108,- eur.
27. Nakoľko navrhovaný súdny zmier je v súlade s vyššie uvedenými zákonnými právnymi predpismi a zároveň mal súd právomoc rozhodnúť o predloženom návrhu na schválenie súdneho zmieru, Okresný súd Žilina schválil medzi stranami sporu súdny zmier tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.
28. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP „o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.“
29. Podľa čl. 4 Základných princípov CSP „(1)Ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. (2) Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.“
30. Nakoľko spoločný návrh strán sporu na schválenie súdneho zmieru zo dňa 14.03.2025 obsahoval aj dohodu o náhrade trov konania v sume 1.108 eur, súd o trovách konania samostatne nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie (§ 357 CSP a contrario).