Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/35/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom JUDr. Danielom Češkom v spore žalobkyne: X. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX, právne zastúpená: TOMANÍČEK & PARTNERS s.r.o., IČO: 47 239 000 Sládkovičova 6, Žilina proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, so sídlom Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Sword, Co Dublin, 104 547 Írsko, právne zastúpený alienciaadvokatov ak., s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, o zaplatenie 400 € príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Súd konanie v časti istiny vo výške 400 eur z a s t a v u j e. II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni vyčíslený úrok z omeškania vo výške 47,29 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. III. Žalobkyňa m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.%

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeným súdu dňa 23.10.2023 sa žalobkyňa domáhala od žalovaného zaplatenia istiny vo výške 400 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 19.06.2022 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania a náhrady nákladov za podanie predžalobnej výzvy vo výške 50,88 eur. Dôvodila tým, že dňa 18.06.2022 cestovala žalobkyňa na palube letu č. FR 9512 prevádzkovaného žalovaným z letiska z mesta Bratislava na letisko do Palma de Mallorca. Let mal plánovaný čas príletu dňa 18.06.2022 o 22:20 miestneho času. Skutočný čas príletu bol však až o 03:00 hod. dňa 19.06.2022, takže cestujúca dorazila do cieľovej destinácie s omeškaním približne 4 hodiny a 40 minút, čím jej vznikol nárok na zaplatenie kompenzácie v súlade s ustanoveniami Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim v leteckej doprave v prípade odmietnutia nástupu na palubu, zrušenia alebo veľkého meškania letov (ďalej aj "Nariadenie"). Žalobca odkázal na rozhodnutia C-581/10, C-629/10, C-402/07 (Súdneho dvora EÚ). Keďže ortodromická vzdialenosť letu presahuje 1500km, vznikol žalobkyni voči žalovanému nárok na zaplatenie kompenzácie vo výške 400 eur. Žalobkyňa sa v snahe dosiahnuť zaplatenie svojho nároku obrátila na spoločnosť SkyCloud s.r.o., ktorú splnomocnila na vykonanie úkonov smerujúcich k úhrade dlžného nároku, tá vyzvala žalovaného k úhrade listom zo dňa 03.07.2022 a e-mailovou správou zo dňa 03.07.2022. Právny zástupca žalobkyne vyzval žalovaného na urovnanie sporu. Žalovaný na výzvu nereflektoval. K návrhu priložil e-mail zo dňa 03.07.2022, e-mail zo dňa 15.08.2023 , Žiadosť o kompenzáciu zo dňa 03.07.2022 , letenku, fotku terminálu.

2. Súd tlačivom C - Návrh navrhovateľovi na zmenu návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu adresoval návrh v ktorom h upozornil, že boli uplatnené náklady spojené s vymáhaním pohľadávky za predžalobnú výzvu vo výške 50,88 eur podľa vyhlášky č. , avšak k návrhu nedoložili predžalobnú výzvu uskutočnenú právnym zástupcom navrhovateľa, ktorá by bola preukázateľne adresovaná žalovanému v súvislosti s predmetným sporom. K návrhu bol doložený

email týkajúci sa mimosúdneho vyrovnania p. Natálie Krajnej (t. j. inej cestujúcej) v rámci ktorého boli všeobecne menovaní ďalší cestujúci, ktorých nároky môžu byť v budúcnosti vymáhané, a to bez oznámenia konkrétnej výšky pohľadávky vo vzťahu k jednotlivým cestujúcim, ktorá bude vymáhaná súdnou cestou. Predmetnú výzvu zároveň urobil p. Peter Kováč, ktorý ni eje advokátom ani povereným advokátskym koncipientom právneho zástupcu navrhovateľa, preto nejde o kvalifikovanú predžalobnú výzvu v zmysle vyhlášky, za ktorú mu patrí odmena vo výške 50,88 eur. Súd nemá preukázaný vznik predmetného nákladu v uplatnenej výške. Súd preto navrhol vydanie EPR v znení: istina vo výške 400,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 400,- eur od 19.06.2022 do zaplatenia a trovy právneho zastúpenia vo výške 101,76 eur.

3. Navrhovateľ odpovedal súdu podaním doručeným súdu dňa 22.12.2023 tak, že návrh súdu prijal. Predmetom konania preto nie je suma 50,88 eur.

4. Proti vydanému európskemu platobnému rozkazu zo dňa 12.03.2024 podal žalovaný odpor bez odôvodnenia, ktorý bol súdu doručený dňa 22.05.2024.

5. Žalovaný následne doručil súdu vyjadrenie zo dňa 02.08.2024 v ktorom namietal, že neboli dodržané všeobecné prepravné podmienky leteckej spoločnosti, keď zmluva bola uzatvorená podľa hmotného práva Írskej republiky. Namietal, že nebol kontaktovaný priamo žalovaný. Zároveň žalovaný vzniesol námietku premlčania v zmysle .

6. Žalobkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 02.10.2024 uviedla, že považuje vyjadrenie žalovaného za vnútorne rozporné, pretože žalovaný najprv uznáva nároky čo do výšky i dôvodu a tvrdí úhradu (čl. II. bod 4 vyjadrenia zo dňa 02.08.2024) a zároveň namieta premlčanie. Žiadala, aby súd zaviazal žalovaného k úhrade nároku tak, ako bol uplatnený a zároveň, aby súd zaviazal žalovaného žalobcovi uhradiť príslušenstvo pohľadávky - úroky z omeškania zo sumy 400,- eur vo výške 5 % ročne od 19.06.2022 do zaplatenia a trovy právneho zastúpenia.

7. V písomnom podaní zo dňa 17.10.2024 žalovaný opätovne namietal premlčanie. Poukázal na to, že let, ktorého omeškanie zakladá nárok na náhradu škody sa uskutočnil dňa 18.06.2022. Prvý deň, kedy žalobca mohol uplatniť nárok na súde žalobou, a s tým spojený aj začiatok premlčacej lehoty bol dňa 19.06.2022. Prvý procesný úkon zo strany žalobcu bol uskutočnený podaním návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu zo dňa 19.10.2023. Žalobcov nárok na kompenzáciu vo výške 400,- eur považoval za premlčaný a spolu s ním aj nárok na úhradu trov konania.

8. Podaním doručeným súdu dňa 29.10.2024 žalobkyňa uviedla, že dňa 28.10.2024 bola právnemu zástupcovi žalobcu pripísaná na bankový účet platba v sume 400,- eur zodpovedajúca žalovanej istine. Vzhľadom na to žalobca berie svoj návrh čo do istiny späť a žiada, aby súd konanie zastavil a žalovaného zaviazal žalobcovi uhradiť príslušenstvo pohľadávky - úroky z omeškania vyčíslené v sume 47,29 eur za 863 dní omeškania a trovy právneho zastúpenia. K uvedenému tvrdeniu pripojila ako dôkazný prostriedok listinu - detail pohybu na bankovom účte právneho zástupcu žalobkyne.

9. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, kde predvolal právnych zástupcov sporových strán. Právny zástupca žalobkyne ospravedlnil neprítomnosť žalobkyne, aj neprítomnosť právneho zástupcu žalobkyne na pojednávaní; súhlasil s prejednaním a rozhodnutím sporu v ich neprítomnosti. PZ žalovaného a žalovaný sa na pojednávanie nedostavili a svoju neprítomnosť neospravedlnili. Súd vec prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobkyne, žalobkyne, právneho zástupcu žalovaného a žalovaného.

10. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými žalobkyňou zistil skutkový stav tak, ako bol tvrdený žalobkyňou.

11. Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:

12. Podľa článku 1 odsek 1 písmeno c) Nariadenia, toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich, keď ich let má meškanie.

13. Podľa článku 2 písmeno b) Nariadenia, sa za prevádzkujúceho leteckého dopravcu považuje letecký dopravca, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim alebo v mene inej osoby právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim vykoná alebo zamýšľa vykonať let.

14. Podľa článku 3 odsek 1 písmeno a) Nariadenia, toto nariadenie sa uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.

15. Podľa článku 7 odsek 1 a 3 Nariadenia, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: a) 250 euro v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1500 km alebo menej; b) 400 euro v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km; c) 600 euro v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmena a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu. Náhrada uvedená v odseku 1 sa platí v hotovosti, elektronickým bankovým prevodom, bankovým príkazom alebo šekom alebo s písomným súhlasom cestujúceho v cestovných poukážkach a/alebo inými službami.

16. Podľa článku 13 poslednej vety Nariadenia, podobne sa žiadne ustanovenie tohto nariadenia nemôže vykladať tak, ako by obmedzovalo právo cestovnej kancelárie alebo tretej osoby, inej než je cestujúci, s ktorou má prevádzkujúci letecký dopravca zmluvu, v ich snahe o dosiahnutie odškodnenia alebo náhrady od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s použiteľným príslušným právom.

17. Podľa , ak je žaloba vzatá späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

18. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

19. Aplikáciou vyššie citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav súd dospel k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie sumy 400,- eur bol podaný dôvodne. Podľa judikatúry súdneho dvora Európskej únie (rozsudok súdneho dvora Európskej únie spojených veciach C-402/07 Sturgeon vs, Condor a C-403/07 Bock vs. Air France) články 5,6,7 Nariadenia sa majú vykladať v tom zmysle, že na účely uplatnenia práva na náhradu sa cestujúci, ktorých let má meškanie, môžu považovať za cestujúcich, ktorých let bol zrušený, a za to sa môže dovolávať práva na náhradu upraveného článku 7 tohto Nariadenia, ak im bola z dôvodu letu, ktorý mal meškanie, spôsobená trojhodinová alebo dlhšia časová strata, t.j. dorazia do ich cieľového miesta po troch hodinách alebo viac po čase príletu, ktorý pôvodne stanovil letecký dopravca. Takéto meškanie však nedáva cestujúcim právo na náhradu, ak letecký dopravca môže preukázať, že veľké meškanie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia, teda okolnosťami, ktoré sa vymykajú spod účinnej kontroly leteckého dopravcu.

20. V prejednávanej veci žalovaný ako letecký dopravca vykonal leteckú prepravu žalobkyne ako cestujúcej prostredníctvom letu prevádzkovaného žalovanou z letiska M.R. Štefánika v Bratislava na letisko Palma de Mallorca v Španielsku, s tým, že cestujúca dorazila do cieľovej destinácie s omeškaním nad tri hodiny. Boli teda splnené všetky predpoklady potrebné na vznik nároku právneho predchodcu žalobcu, aj vzhľadom na ortodromickú vzdialenosť letu, voči žalovanému na zaplatenie náhrady vo výške 400 euro podľa článku 7 odsek 1 písmeno b) Nariadenia. Žalovaný uvedenú sumu žalobcovi uhradil dňa 28.10.2024, ale až po podaní žaloby na súd, t. j. v priebehu konania. Nakoľko žalobkyňa z dôvodu úhrady uvedenej sumy 400 euro vzala žalobu v danej časti späť ešte pred prvým pojednávaním, súd konanie v uvedenej časti zastavil podľa , (výrok I.).

21. Žalobkyňa si v návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu uplatnila ďalej nárok na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 400 euro od 19.06.2022 do zaplatenia, vyčísleného na 47,29 eur a náhradu trov právneho zastúpenia.

22. Podľa , príslušenstvom pohľadávky súd úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

23. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

24. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávajúci predpis.

25. Predmetom konania zostal nárok na úroky z omeškania. odkazuje na vykonávajúci predpis, ktorým je v znení neskorších predpisov. Úroky z omeškania sa platia až do zániku pohľadávky splnením podľa . 24. V danom prípade si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z istiny 400 euro vo výške 5% ročne od 19.06.2022 do zaplatenia, vyčíslené vo výške 47,29 euro. K zaplateniu žalovanej istiny žalovaným došlo 28.10.2024, v priebehu konania na súde. Žalovaný nereagoval na výzvy žalobkyne prostredníctvom splnomocnenej spoločnosti, čím sa s plnením dlhu dostal do omeškania; uvedený nárok žalobkyne ani po späťvzatí žaloby v časti istiny, čo do úrokov z omeškania nenamietal. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania od 19.06.2022 do 28.10.2024 (vyčíslený v sume 47,29 eur), nakoľko od 29.10.2024 bola žalovaná istina žalobkyni uhradená, tak ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

26. Pokiaľ žalovaný namietal premlčanie celej žalobkyňou uplatnenej sumy, súd k tejto námietke uvádza, že v prípade nároku žalobcu ide o nárok na náhradu (kompenzáciu), ktorý je nárokom ex-lege t. j. vzniká priamo z Nariadenia EP a Rady (ES) 261/2004, ide o zákonnú sankciu za ktorú letecký dopravca objektívne zodpovedá a svojim charakterom je to nárok na paušalizovanú nemajetkovú ujmu. Nejde o práva z prepravy osôb v zmysle a preto sa súd nestotožňuje s argumentáciou žalovaného o premlčaní. Súd je názoru, že právo na náhradu v zmysle Nariadenia je osobitným nárokom založeným úniovým právom, ktorý nie je možné subsumovať pod žiaden právny inštitút zakotvený vo vnútroštátnom práve. Táto námietka preto nebola dôvodná.

27. Tento nárok a postup pri jeho uplatnení priamo stanovuje predmetné nariadenie, a nie je ho možné obmedzovať. Takisto preto súd vo vzťahu k námietke o tom, že nárok mal byť uplatnený najskôr u žalovaného poukazuje na Čl. (Vylúčenie obmedzenia práva), ktorý výslovne uvádza, že povinnosti voči cestujúcim podľa tohto nariadenia nesmú byť obmedzené alebo obídené, najmä výnimkami alebo obmedzujúcimi ustanoveniami v prepravnej zmluve.

28. Vzhľadom na uvedené, súd žalobe vyhovel v časti vyčíslených úrokoch z omeškania.

29. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

31. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že v konaní plne úspešnej žalobkyni priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom v časti, v ktorej súd konanie zastavil, je jednoznačné, že zastavenie konania zavinil žalovaný, nakoľko k úhrade došlo až v priebehu konania dňa 28.10.2024, teda žaloba bola poddaná dôvodne. Súd nevzhliadol v spore žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by mu bránili zaviazať žalovaného na úhradu trov konania v celom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Mestskom súde Bratislava IV. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a

čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.