Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23CoP-39-2025.pdf
PDF · 85.9 KB
Case nature
Area
Subarea
23CoP/39/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miloša Koleka a členov senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a JUDr. Zuzany Biščákovej vo veci starostlivosti o maloletú: A. O. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Q., dieťa rodičov: otec J. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, O. K. D., I..Č.. XX Q. D., Q., W. XXHN J., B. O. a matka Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q.. Y. XXXX/XX, Q., zastúpená: JUDr. Marián Havrila, advokát, Nám. slobody 13, Michalovce, o návrhu starej matky: O. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, O. K. D., zastúpená: JUDr. Simona Čerevková, PhD., advokátka, Masarykova 25, Michalovce, o úprave styku starej matky s maloletým dieťaťom, o odvolaní matky proti rozsudku Okresného súdu Michalovce č. k. 29P/108/2023 - 88 zo dňa 06.11.2024, takto
r o z h o d o l :
I. Potvrdzuje rozsudok.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom rozhodol takto: „I. Upravuje styk maloletej A. O. Q., nar. X.XX.XXXX so starou matkou O. O., nar. XX.X.XXXX tak, že stará matka je oprávnená stretávať sa s maloletou každú prvú párnu sobotu v kalendárnom mesiaci v čase od 13.00 hod. do 16.00 hod. a to počas prvých troch mesiacov v detskom centre P., Q. s tým, že matka prvých 15 minút pre zachovanie citovej stability zostane pri dieťati. Následne odíde a dieťa bude tráviť čas so svojou starou matkou s tým, že matke ukladá povinnosť maloleté dieťa na styk so starou matkou riadne pripraviť a odovzdať v detskom centre P. a zároveň ukladá starej matke povinnosť v čase ukončenia styku odovzdať matke dieťa v detskom centre P..
II. V prípade, že sa styk zo závažných dôvodov nebude môcť uskutočniť ukladá povinnosť matke a starej matke sa vzájomne bezodkladne informovať a to najneskôr 3 dni pred začatím styku.
III. Po uplynutí troch mesiacov upravuje styk maloletej A. O. Q., nar. X.XX.XXXX so starou matkou O. O., nar. XX.X.XXXX tak, že stará matka je oprávnená stretávať sa s maloletou každú prvú párnu sobotu v kalendárnom mesiaci v čase od 13.00 hod. do 17.00 hod. bez prítomnosti matky. V prípade vážneho rozrušenia dieťaťa, alebo dožadovania sa dieťaťa matky stará matka bezodkladne maloletú odovzdá do miesta jej bydliska a zároveň matku bude telefonicky informovať.
IV. Matke ukladá povinnosť maloleté dieťa na styk so starou matkou riadne pripraviť a odovzdať v mieste bydliska matky a zároveň povinnosť v čase ukončenia styku starej matke odovzdať dieťa matke v mieste jej bydliska. V prípade, že zo závažných dôvodov sa styk nebude môcť realizovať ukladá povinnosť
matke a starej matke sa vzájomne informovať najneskôr 3 dni pred začatím styku formou SMS, alebo telefonicky.
V. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.“
2. Súd prvej inštancie rozsudok odôvodnil tým, že stará matka maloletého dieťaťa zo strany otca sa návrhom doručeným súdu dňa 16.12.2023 domáhala, aby súd upravil jej styk s maloletou A.. „Svoj návrh odôvodnila, tým, že zo vzťahu jej syna J. O. a Q. Q. pochádza maloletá A. O. Q., nar. X.XX.XXXX. S maloletou trávia čas keď je jej syn doma zo zahraničia, kde pracuje. Maloletá sa cíti v jej prítomnosti a v prítomnosti ich rodiny spokojná a šťastná. Má maloletú veľmi rada, o to viac ju mrzí, že jej matka maloletej neumožňuje stýkať sa s ňou a určuje veľmi striktné podmienky pre stretávanie sa s ňou a ich rodinou. Odmieta s ňou aj akokoľvek komunikovať.“
3. Matka vo vyjadrení poukázala na to, že otec maloletej má upravený styk len za prítomnosti matky a stará matka sa domáha úpravy styku vo väčšom rozsahu, ako má aktuálne otec.
4. Súd vychádzal zo zisteného skutkového stavu, podľa ktorého je navrhovateľka starou matkou maloletej zo strany otca. Otec má upravený styk s maloletou a stará matka mu počas tohto styku vypomáhala. Počas konania sa na základe dohody účastníkov konania stará matka stretávala s maloletou každý párnu sobotu v čase od 14.00 hod. do 16.00 hod. za prítomnosti matky. Zo správy kolízneho opatrovníka z 13.08.2024 vyplynulo, že stará matka realizuje stretnutia s maloletou, s vnučkou sa aktívne hrá, venujeme jej všetku svoju pozornosť. Stretnutia sú sprevádzané rušivými elementami zo strany matky. Z rozhovoru s maloletou A. a zisťovania jej názoru zo dňa 17.06.2024 vyplynulo, že maloletej A. sa pýtali, ako prebieha realizácia styku so starou matkou, maloletá A. kolíznemu opatrovníkovi na položenú otázku neodpovedala, iba kývala hlavou, čo nasvedčovalo tomu, že sa jej nepáčili stretnutia so starou matkou. Súd uviedol, že dospel k záveru, že návrh starej matky je dôvodný. Blízke osoby majú možnosť domáhať sa styku s maloletým dieťaťom, ak je to potrebné v záujme dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine. V konaní bolo preukázané, že stará matka má záujem prehlbovať svoj vzťah s maloletou a v prípade rozrušenia dieťaťa nemá problém ukončiť styk dieťaťa v mieste bydliska predčasne. Súd prihliadol aj na názor kolízneho opatrovníka, ktorý vyslovil na pojednávaní, aj na vek maloletej. Súd nevykonal navrhovaný dôkaz vypočutím maloletej s odôvodnením, že vykonanie tohto dôkazu súd nepovažoval za účelné s ohľadom na vek a mentálnu vyspelosť dieťaťa. Dieťa dovŕši XX.XX.XXXX rokov vek päť rokov, kolízny opatrovník už vykonal rozhovor s maloletou, z ktorého vyplynulo, že maloletá A. na položenú otázku neodpovedala, iba kývala hlavou, čo nasvedčovalo tomu, že sa jej nepáčili stretnutia so starou matkou. Z dokazovania mal súd preukázané, že styk starej matky je potrebný a je v najlepšom záujme maloletého dieťaťa. Stará matka má k vnučke silný citový vzťah, je rovnako dôležitá ako stará matka z matkinej strany. Realizácia styku so starou matkou môže byť pre maloletú prínosom, rozvojom ďalšej silnej citovej väzby, ktorú maloletá môže vnímať ako rodinu. Maloletá nemá vybudovanú silnú dôveru k starej matke, preto je dôležité postupné zbližovanie dieťaťa a starej matky spôsobom, ktorý súd uznal za vhodný a prospešný pre dieťa aj starú matku. Výrok o trovách konania odôvodnil súd prvej inštancie § 52 CMP.
5. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie matka. Odvolanie odôvodnila tým, že súd nezistil skutočný skutkový stav. Súd odmietol vykonať dôkaz navrhnutý matkou, výsluch samotnej maloletej. Má za to, že vykonanie tohto dôkazu je nevyhnutné. Súd nezohľadnil ani názor maloletej zabezpečený v tomto konaní pri šetrení úradu práce, keď maloletá A. na položenú otázku neodpovedala, iba kývala hlavou, čo nasvedčovalo tomu, že sa jej nepáčili stretnutia so starou matkou. Samotná maloletá sa matke vyjadrila, že sa nechce stretávať so svojou starou mamou. Keď bude v staršom veku nemá problém, aby išla do O., ale momentálne nie. Stará matka nemá vodičské oprávnenie, a teda sa javí ako neúčelné, aby bol realizovaný styk starej matky v O. K. D.. V prípade rozrušenia dieťaťa by mohol byť problém s odovzdaním dieťaťa matke. Matka uviedla, že nikdy nemala ani nemá v úmysle brániť maloletej v styku so starou matkou, avšak v takom rozsahu a takým spôsobom, ktorý je pre maloletú v jej záujme. Matka navrhovala a navrhuje, aby bol styk starej matky s maloletou upravený v rozsahu prvej párnej soboty v kalendárnom mesiaci v čase od 14.00 do 16.00 hodiny, ale predovšetkým za prítomnosti matky. Poukázala na to, že stará matka nevyužívala širší styk a častejší interval ani počas adaptačného obdobia, a teda samotná stará matka sa nesnažila prehĺbiť vzťah s maloletou práve v období, ktoré na to bolo určené. Pri rozhodovaní o styku dieťaťa so starým rodičom je dôležitá aj skutočnosť, že dieťa má vybudovaný nejaký vzťah so starým rodičom, čo v tomto prípade
absentuje. Stará matka 13.12.2024 poslala matke SMS správu, že za maloletou už chodiť nebude, túto komunikáciu si matka nedokáže vysvetliť. Je toho názoru, že záujem starej matky o maloletú nie reálny. Navrhla, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie a upravil styk starej matky s maloletou tak, že sa s ňou môže stretávať každú párnu sobotu v kalendárnom mesiaci od 14.00 hod. do 16.00 hod. za prítomnosti matky v Q., alternatívne, aby odvolací súd rozsudok zrušil.
6. Kolízny opatrovník vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že styk maloletej A. so starou matkou sa nerealizuje efektívne v dôsledku narušenej vzťahovej väzby medzi matkou a starou matkou, pričom týmto správaním ukracujú maloletú A. o prežitie výnimočných chvíľ so starým rodičom. Matka poukazuje na pohovor, ktorý sa realizoval s maloletou na oddelení dňa 17.06.2024, z ktorého malo vyplynúť, že maloletej A. sa nepáčia stretnutia so starou matkou. Pohovor s maloletou však nemožno považovať za vierohodný vzhľadom na nízky vek dieťaťa. Kolízny opatrovník vychádzal najmä z osobnosti a individuality dieťaťa. Maloletá bola citovo fixovaná na matku a počas rozhovoru väčšinou kývala hlavou, bola nesústredená a rozprávala väčšinou o zvieratách. Vypočutie dieťaťa pred súdom považuje za nadbytočné vzhľadom na nízky vek dieťaťa. Maloletá starú matku pozná, stará matka pre maloletú nepredstavuje žiadne riziko. Nebolo preukázané, aby maloletú nijakým spôsobom ohrozovala. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil.
7. Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu navrhla rozsudok potvrdiť.
8. Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a správne vo veci rozhodol, odvolací súd sa s jeho rozhodnutím stotožňuje.
9. V zásade je pre každé dieťa dôležité, aby okrem primárnych vzťahových väzieb k rodičom a súrodencom mohol rozvíjať aj vzťahové väzby k iným osobám, pričom starí rodičia patria k tým najbližším osobám okrem rodičov a súrodencov. V zásade je teda v záujme maloletého dieťaťa umožniť mu rozvíjať aj tieto väzby. V tomto konkrétnom prípade nebolo preukázané, že by rozvíjanie vzťahu so starou matkou zo strany otca bolo v rozpore so záujmom dieťaťa, práve naopak, bolo zistené, že stretnutia so starou matkou sú pre maloletú prospešné. Napokon ani matka v odvolacom návrhu nenamieta, aby sa maloletá so starou matkou nestretávala vôbec, navrhuje, aby sa tak dialo za jej prítomnosti. V konaní však bol preukázaný zlý vzájomný vzťah medzi starou matkou a matkou, ktorý by mohol komplikovať stretávanie maloletej so starou matkou. Vzhľadom na vek maloletej nie je nevyhnutná prítomnosť matky pri stretávaní. Odvolací súd súhlasí so záverom súdu prvej inštancie, že výsluch maloletej vzhľadom na jej vek, a to, že jej názor bol zisťovaný prostredníctvom kolízneho opatrovníka, nebol potrebný. Skutočnosť a spôsob, akým sa maloletá pri zisťovaní názoru vyjadrila, teda, že iba kývala hlavou, nemusí bez ďalšieho znamenať jej nesúhlas so stykom so starou matkou a jej potrebné predovšetkým zohľadniť objektívnu prospešnosť stretávania so starou matkou pre maloletú. Takéto stretnutie nepochybne pre maloletú je objektívne prospešné.
10. Správa starej matky adresovaná matke, že s maloletou sa už nebude stretávať, mohla byť ovplyvnená zlým vzťahom matky a starej matky, v konaní stará matka nepotvrdila súdu, že už nemá záujem na stretávaní sa s maloletou.
11. To, že stará matka nemá vodičské oprávnenie, nie je dôvodom pre inú úpravu styku, stará matka môže prepravu zabezpečovať efektívne aj iným spôsobom ako vlastným autom.
12. V konaní bolo preukázané, že existuje vzťah medzi starou matkou a maloletou, ktorý potrebuje ďalšie impulzy pre rozvoj, nie je pravdou, že tento vzťah neexistuje. Ak aj stará matka nevyužila všetky možnosti na rozvoj tohto vzťahu, neznamená to, že nie je v záujme dieťaťa upraviť styk so starou matkou (zo spisu vyplýva, že niektoré možnosti využila).
13. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil postupom podľa § 2 ods. 1 CMP v spojení s § 387 ods. 1 CSP.
14. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 58 a § 52 CMP. Ustanovenie § 52 CMP je všeobecným pravidlom rozhodovania o trovách konania v konaniach vedených podľa ustanovení CMP. Ak CMP ustanovuje inak (napr. v ustanoveniach § 53 - 55), možno sa od tohto
všeobecného pravidla odchýliť. V danom prípade nie sú dané dôvody na odklon od všeobecného pravidla vyplývajúceho z § 52 CMP.
15. Rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Podľa § 376 ods. 1 CMP v spojení s § 370 ods. 1 CMP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená vyživovacia povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).