Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-299-2017.pdf
PDF · 94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-7C/299/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v spore žalobkyne X. O. rod. M., nar. 5.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/XX, Turňa nad Bodvou zastúpenej advokátom Ing. Mgr. Jánom Foľvarským, so sídlom ČSA 17, Košice proti žalovanému S. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Y. XXX/X, Turňa nad Bodvou, v konaní o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva
rozhodol:
I. Z r u š u j e podielové spoluvlastníctvo žalobkyne a žalovaného k bytu č. XX, pozostávajúcemu z troch izieb, kuchyne a príslušenstva, nachádzajúcemu sa na X. poschodí, vo vchode č. XXX, bytového domu súp. č. XXX, na parcele č. XXXX/XX, na Sídlisku O. Č.. XXX/XX v Turni nad Bodvou; k podielu XX/XXX priestoru na spoločných častiach, spoločných zariadeniach domu a na príslušenstve a k podielu XX/XXX pozemku KNC parcele č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 305 m2, zapísaným na liste vlastníctva č. XXXX, v kat. území Turňa nad Bodvou, obec Turňa nad Bodvou, okres Košice - okolie.
II. P r i k a z u j e predmetné nehnuteľnosti do výlučného vlastníctva žalobkyne v podiele 1/1.
III. U k l a d á žalobkyni zaplatiť žalovanému náhradu za jeho spoluvlastnícky podiel v sume 2.000,- eur, v splátkach po 50,- eur mesačne, vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením dvoch splátok má za následok splatnosť celého plnenia.
IV. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50 %. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na Okresnom súde Košice - okolie ( ďalej aj „súd“) 14.11.2017 doplnenou 5.10.2020 domáhala zrušenia podielového spoluvlastníctva strán sporu k nehnuteľnostiam uvedeným vo výroku I. tohto rozsudku a jeho vyporiadania prikázaním nehnuteľností do jej výlučného vlastníctva s tým, že na vyrovnanie podielov zaplatí žalovanému sumu 300,- eur, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň žiadala priznať voči žalovanému náhradu trov konania. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že jej manželstvo so žalovaným zaniklo rozvodom 8.6.2006. V lehote troch rokov od zániku ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov ( ďalej aj „BSM“) nedošlo medzi stranami sporu k vyporiadaniu BSM dohodou ani rozhodnutím súdu, preto v zmysle § 149 ods. 4 Občianskeho zákonníka platí, že byt, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu a na príslušenstve a na pozemku je v podielovom spoluvlastníctve strán. Uviedla, že predmetný byt nadobudli so žalovaným na základe zmluvy o prevode vlastníctva uzavretej s obcou Turňa nad Bodvou 31.3.2001 za kúpnu cenu 489,34 eur ( t. j. 14.742,- Sk), pričom celú kúpnu cenu uhradila ona, v splátkach po 16,60 eur (t. j. 500,- Sk), keďže žalovaný v tom čase nepracoval. Uviedla, že od rozvodu v byte nikto nebýva, byt je v zlom technickom stave a v dôsledku neplatenia úhrad za energie odpojený od energií.
Od rozvodu zakúpila do bytu rôzny stavebný materiál, obklady, doplnky a zariadenie bytu v celkovej hodnote 519,49 eur. Na zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva sa strany sporu nevedia dohodnúť, reálne rozdelenie bytu nie je možné. Čo sa týka peňažnej náhrady za spoluvlastnícky podiel žalovaného, k tejto dospela s ohľadom na mieru, akou sa zaslúžila o nadobudnutie bytu, celkovú cenu bytu a jej investície do bytu.
2. Žalovaný sa na výzvu súdu k žalobe písomne nevyjadril. Na pojednávaní konanom 6.7.2021 uviedol, že súhlasí so zrušením podielového spoluvlastníctva ako aj s prikázaním bytu do výlučného vlastníctva žalobkyne, avšak žiada, aby mu táto vyplatila náhradu za jeho spoluvlastnícky podiel z hodnoty bytu. Uviedol, že od rozvodu manželstva v byte nebol, pretože žalobkyňa ho vyhodila a kľúče mu nedala. Predmetný byt dostal od Cementárne, kde musel odpracovať päť rokov. Žalobkyni nedal súhlas na to, aby v byte niečo robila, opravovala, ani od neho takýto súhlas nežiadala.
3. Žalobkyňa uviedla, že nie je pravdou, že by žalovaného vyhodila z bytu. Po rozvode v byte býval žalovaný, a až keď bol byt odpojený od elektriny a vody, žalovaný odišiel bývať do Maďarska. Uviedla, že o nadobudnutie bytu sa pričinila tým, že zaplatila jeho kúpnu cenu. Od roku 2014 uhrádza daň z nehnuteľnosti. Zabezpečila opätovné napojenie bytu na elektrinu, ktorú platí od 10/2020. Čo sa týka rekonštrukcie bytu, svojpomocne vykonala demontáž starého bytového jadra a vymurovanie nového, nové vnútorné omietky, vymenila okná v byte za plastové a kúpila novú kuchynskú linku.
4. Žalobkyňa na preukázanie tvrdených skutočností predložila súdu rozsudok o rozvode manželstva strán, výpis z LV č. XXXX k. ú. Turňa nad Bodvou, doklady o úhradách realizovaných v prospech obce Turňa nad Bodvou, pokladničné doklady o nákupe materiálu, znalecký posudok č. 114/2020 vypracovaný znalcom Ing. Jurajom Miškovičom, faktúru č. 2202012384 z 7.7.2020 vystavenú obchodnou spoločnosťou nabbi, s.r.o. a potvrdenia Spoločenstva vlastníkov bytov NARCIS z 2.7.2021 a 11.5.2021.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu, a zistil tento skutkový stav:
6. Strany sporu nadobudli vlastníctvo k nehnuteľnostiam, ktoré sú predmetom sporu, 10.8.2001, titulom zmluvy o prevode vlastníctva bytu, od obce Turňa nad Bodvou, za kúpnu cenu 14 742,-Sk t.j. 489, 34 eura ( cena nehnuteľností 22 767 Sk im bola znížená o 30 % t.j. o 6318,- Sk), splatnú v splátkach po 500,- Sk t.j. 16,60 eura mesačne, od 25.3.2001. Uvedené súd zistil zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu, ktorá je prílohou znaleckého posudku č. 114/2020.
7. Na LV č. XXXX vedenom pre katastrálne územie Turňa nad Bodvou, obec Turňa nad Bodvou, okres Košice - okolie sú žalobkyňa a žalovaný aktuálne zapísaný ako spoluvlastníci bytu č. XX, na X. poschodí, vo vchode č. XXX, bytového domu súp. č. XXX na parcele č. XXXX/XX a podielu 54/838 priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na príslušenstve a pozemku KNC parcele č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 305 m2, v podiele 1/1, titulom zmluvy o prevode vlastníctva bytu V 571/01 z 10.8.2001. Uvedené súd zistil z výpisu z LV č. XXXX k. ú. Turňa nad Bodvou z 6.7.2021.
8. Manželstvo strán sporu, uzavreté 3.7.1975 v Turni nad Bodvou, bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie z 3.5.2006, sp. zn. 6C 29/2006, právoplatným 8.6.2006 (rozsudok Okresného súdu Košice - okolie z 3.5.2006 sp. zn. 6C 29/2006).
9. Zo zhodných skutkových tvrdení strán sporu bolo zistené, že predmetný byt bol po rozvode ich manželstva dlhodobo neobývaný, odpojený od vody a energií, ako aj to, že hore uvedenú rekonštrukciu bytu realizovala žalobkyňa bez súhlasu žalovaného.
10. Znaleckým posudkom č. 114/2020 z 21.10.2020, vypracovaným znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností Ing. Jurajom Miškovičom, bola stanovená všeobecná hodnota nehnuteľností, ktoré sú predmetom sporu, 4.000,- eur. Byt č. XX pozostáva z troch izieb, kuchyne, kúpeľne, WC, chodby, šatníka a špajze mimo bytu v schodišťovom priestore. Bytový dom súp. č. XXX má štyri nadzemné podlažia, bol postavený v roku 1972, jeho údržba je nedostatočná a nutne vyžaduje opravy. ( citovaný znalecký posudok predložený v spore žalobkyňou)
11. Podľa § 149 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ak do troch rokov od zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov nedošlo k jeho vyporiadaniu dohodou alebo ak bezpodielové spoluvlastníctvo manželov nebolo na návrh podaný do troch rokov od jeho zániku vyporiadané rozhodnutím súdu, platí, pokiaľ ide o hnuteľné veci, že sa manželia vyporiadali podľa stavu, v akom každý z nich veci z bezpodielového spoluvlastníctva pre potrebu svoju, svojej rodiny a domácnosti výlučne ako vlastník používa. O ostatných hnuteľných veciach a o nehnuteľných veciach platí, že sú v podielovom spoluvlastníctve a že podiely oboch spoluvlastníkov sú rovnaké. To isté platí primerane o ostatných majetkových právach, ktoré sú pre manželov spoločné.
12. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že strany sporu uzavreli manželstvo 3.7.1975. Za trvania manželstva nadobudli 10.8.2001 do BSM nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom sporu. Ich manželstvo bolo rozvedené 8.6.2006. Medzi stranami nebolo sporné, že nehnuteľnosti uvedené vo výroku I. rozsudku, patriace pôvodne do ich BSM, si po rozvode manželstva nevyporiadali dohodou do troch rokov od zániku manželstva teda do 8.6.2009, a že v tejto lehote nepodali ani návrh na vyporiadanie BSM súdom, preto podľa vyššie citovaného ust. § 149 ods. 4 Občianskeho zákonníka platí, že predmetné nehnuteľnosti majú strany sporu v podielovom spoluvlastníctve a ich podiely sú rovnaké t.j. každý je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností v podiele 1/2.
13. Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak nedôjde k dohode, zruší spoluvlastníctvo a vykoná vyporiadanie na návrh niektorého spoluvlastníka súd. Prihliadne pritom na veľkosť podielov a na účelné využitie veci. Ak nie je rozdelenie veci dobre možné, prikáže súd vec za primeranú náhradu jednému alebo viacerým spoluvlastníkom; prihliadne pritom na to, aby sa vec mohla účelne využiť a na násilné správanie podielového spoluvlastníka voči ostatným spoluvlastníkom. Ak vec žiadny zo spoluvlastníkov nechce, súd nariadi jej predaj a výťažok rozdelí podľa podielov.
14. Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho zákonníka z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd nezruší a nevyporiada spoluvlastníctvo prikázaním veci za náhradu alebo predajom veci a rozdelením výťažku.
15. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že spoluvlastníkov nemožno nútiť, aby proti svojej vôli zotrvávali v spoluvlastníckom vzťahu, a že žalobca nemusí tvrdiť ani preukazovať dôvody, pre ktoré nie je ďalšie zachovanie spoluvlastníckeho vzťahu opodstatnené. Strany sporu neuviedli žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by súd ich spoluvlastníctvo k bytu, k podielu priestoru na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu a k podielu pozemku zastavaného bytovým domom nezrušil a nevyporiadal. Vzhľadom k uvedenému súd návrhu žalobkyne vyhovel a podielové spoluvlastníctvo strán sporu k nehnuteľnostiam zrušil podľa vyššie citovaného ust. § 142 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, tak ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.
16. Prednostným spôsobom vyporiadania zrušeného spoluvlastníctva je reálne rozdelenie veci podľa podielov. Vykonaným dokazovaním však mal súd preukázané, že byt reálne deliteľný nie je.
17. Ďalším zákonne stanoveným spôsobom vyporiadania spoluvlastníctva je prikázanie veci za primeranú náhradu jednému alebo viacerým spoluvlastníkom. Podľa ustálenej judikatúry primeranou náhradou je príslušný podiel všeobecnej ( trhovej) ceny veci.
18. Záujem o prikázanie nehnuteľností do výlučného vlastníctva prejavila žalobkyňa, ktorá predmetný byt obýva od júna 2021 a pristúpila k jeho rekonštrukcii. Žalovaný byt nežiadal prikázať do svojho vlastníctva a súhlasil s tým, aby nehnuteľnosti boli prikázané do vlastníctva žalobkyne. Preto súd vyporiadal spoluvlastníctvo strán k nehnuteľnostiam podľa vyššie citovaného ust. § 142 ods. 1 druhá veta Občianskeho zákonníka ich prikázaním do výlučného vlastníctva žalobkyne, tak ako je uvedené vo výroku II. rozsudku, za náhradu 2 000,- eur, ktorú je žalobkyňa povinná vyplatiť žalovanému za jeho spoluvlastnícky podiel 1, tak ako je uvedené vo výroku III. rozsudku. Pri určení výšky náhrady za spoluvlastnícky podiel súd vychádzal zo zhora uvedeného súkromného znaleckého posudku a ide o polovicu všeobecnej hodnoty nehnuteľností stanovenej znalcom. Pokiaľ žalobkyňa poukázala na to, že znalec oceňoval byt po čiastočnej rekonštrukcii bytového jadra a kuchyne, súd má za to, že predmetné jednak podstatným spôsobom neovplyvnilo výslednú všeobecnú hodnotu bytu, ktorý znalec charakterizoval ako problematický, čomu zodpovedá aj znalcom stanovená pomerne nízka všeobecná hodnota bytu, a ak aj čiastočne áno, kompenzuje to rast cien nehnuteľností v období od podania znaleckého posudku do rozhodnutia súdu, ktorý je nepochybný na území celej Slovenskej republiky.
Naviac ide o nehnuteľnosti v obci s dobrou občianskou vybavenosťou a dopravným spojením, vzdialenej od mesta Košice cca 40 km a od mesta Moldava nad Bodvou cca 10 km.
19. Podľa § 232 ods. 3,4 CSP súd umožnil žalobkyni zaplatiť žalovanému vyrovnávací podiel v splátkach po 50,- eur mesačne, nakoľko to odôvodňujú zistené pomery žalobkyne a žalovaný s uvedeným súhlasil, a zároveň určil, že omeškanie so zaplatením dvoch splátok má za následok splatnosť celého plnenia.
20. Pokiaľ žalobkyňa žiadala pri vyporiadaní podielového spoluvlastníctva zohľadniť jej investície do bytu spočívajúce v tom, že vykonala čiastočnú rekonštrukciu bytového jadra a kuchyne; išlo o náklady na opravu bytu, ktorá nebola nevyhnutná a žalovaný s ňou nevyslovil súhlas, preto súd pri určení výšky vyporiadavacieho podielu na predmetné investície žalobkyne do bytu neprihliadal. Zároveň je potrebné uviesť, že išlo o investície žalobkyne do bytu, ktorý bol rozhodnutím súdu prikázaný do jej výlučného vlastníctva, teda zhodnotila svoju nehnuteľnosť. Pokiaľ žalobkyňa pri vyporiadaní podielového spoluvlastníctva žiadala zohľadniť to, že počas trvania manželstva uhradila časť kúpnej ceny bytu zo svojho príjmu, súd na uvedené pri určení výšky vyporiadavacieho podielu neprihliadol, nakoľko príjem žalobkyne za trvania manželstva patril do BSM, išlo teda o spoločné finančné prostriedky strán ako manželov a v uvedenom rozsahu bola kúpna cena zaplatená z ich spoločných prostriedkov. Pokiaľ žalobkyňa pri vyporiadaní podielového spoluvlastníctva žiadala zohľadniť, že po rozvode manželstva zaplatila obci Turňa nad Bodvou časť kúpnej ceny bytu zo svojich výlučných prostriedkov ( podľa žalobkyňou predložených dokladov o platbe išlo za obdobie od 04/2009 do 05/2013 o sumy 100,- Sk + 400,- Sk + 1500,- Sk čo spolu činí 66,38 eur, 60,- eur, 2 x 20,- eur, 25,- eur a 38,60 eur teda spolu 229,98 eur z čoho polovica činí 114,99 eur), uvedené súd zohľadnil pri prikázaní nehnuteľností do výlučného vlastníctva žalobkyne, nie však pri určení výšky vyporiadavacieho podielu, nakoľko predmetom konania nie je vyporiadanie BSM, náhrady tohto plnenia sa môže domáhať voči žalovanému v samostatnom konaní, jej právo však podlieha premlčaniu. Pokiaľ žalobkyňa pri určení výšky vyrovnávacieho podielu žiadala zohľadniť, že uhrádzala platby za energie v byte od ich opätovného pripojenia na jej žiadosť, uvedené súd nezohľadňoval pri určení výšky vyporiadavacieho podielu, nakoľko pokiaľ si žalobkyňa dala zapojiť energie do bytu za účelom jeho rekonštrukcie a obývania, predmetné platby zaťažujú ju, a pokiaľ hradila náklady spojené s užívaním bytu za predchádzajúce obdobie, na zaplatenie ktorých boli povinní žalobkyňa a žalovaný spoločne a nerozdielne, môže sa domáhať ich náhrady voči žalovanému v rozsahu, v akom za neho plnila, v samostatnom konaní. Predmetný nárok však rovnako podlieha premlčaniu.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Žalobkyňa mala vo veci čiastočný úspech. Úspešná bola v časti o zrušenie spoluvlastníctva a prikázanie nehnuteľností do jej výlučného vlastníctva. Neúspešná bola v časti navrhovaného vyrovnávacieho podielu pre žalovaného, ktorý značne podhodnotila. Širšie okolnosti sporu, keď žalobkyňa má podiel viny na tom, že nedošlo k vyporiadaniu spoluvlastníctva mimosúdnou dohodou, keďže pred podaním žaloby na súd síce navrhla žalovanému zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva dohodou, avšak chcela ho vyplatiť len zo zhora uvedenej kúpnej ceny bytu z roku 2001, a napriek tomu, že žalovaný dôvodne požadoval náhradu z trhovej hodnoty nehnuteľností, túto nezistila ( a neučinila tak ani v súvislosti s podaním žaloby), súd vyhodnotil ako dôvody hodné osobitného zreteľa odôvodňujúce zníženie náhrady trov konania. Vzhľadom k uvedenému súd podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení priznal žalobkyni voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 50 %. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd zohľadnil aj porovnateľné sociálne pomery strán, keďže obaja žijú sami a ako starobní dôchodcovia poberajú starobné dôchodky, žalobkyňa 360,- eur a žalovaný 312,- eur mesačne, ktoré sú ich jedinými príjmami.
25. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Košice - okolie, písomne, v troch vyhotoveniach ( § 355 ods. 1, § 359, § 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364, 365 ods. 3 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo neprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhod- nutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.