Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4P-35-2025.pdf
PDF · 82.6 KB
Case nature
Area
Subarea
4P/35/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Miroslav Juričko, v právnej veci mal. dieťaťa: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, dieťa rodičov: matka D. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX E. F. G., F. H., I. XXXXX, J. a otec B. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. X, E., C. K. v konaní o udelenie súhlasu s vysťahovaním dieťaťa, takto
r o z h o d o l :
I. Súd udeľuje matke maloletého A. B. C., nar. XX.XX.XXXX súhlas za otca maloletého dieťaťa na trvalé vysťahovanie maloletého dieťaťa A. B. C., nar. XX.XX.XXXX do Spojených štátov amerických.
II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 12.09.2024 domáhala, aby súd namiesto otca B. A. udelil súhlas matke s trvalým vysťahovaním sa s mal. synom A. B. do J..
2. Podaný návrh zdôvodnila tým, že maloletý sa narodil v J. a je štátnym občanom USA. Ovláda anglický jazyk. Otec sa o syna vôbec nezaujíma, nie sú v kontakte. Otca žiadala o súhlas s vysťahovaním, avšak na jej žiadosť nereagoval. Syn v tomto školskom roku nastupuje na strednú školu Acellus Academy Las Vegas. Má zato že syn má v USA lepšie možnosti na štúdium, ako aj pracovné príležitosti, čo je hlavný dôvod vysťahovania sa do USA. Ako občan USA má právo na zdravotnú starostlivosť ako aj americké poistenie. Bývanie je zabezpečené v rodinnom dome pri matke, kde má vlastnú izbu.
3. Otec sa k podanému návrhu v súdom určenej lehote písomne nevyjadril.
4. Dokazovanie súd vykonal oboznámením sa s vyjadrením matky, výsluchom otca cestou dožiadaného súdu – Okresný súd Plzeň a oboznámením sa s listinnými dôkazmi a priloženými súvisiacimi spismi týkajúce sa maloletého. Na nariadené pojednávanie dňa 24.06.2025 sa otec ani matka nedostavili, matka svoju neúčasť vopred ospravedlnila, súhlasila s konaním v jej neprítomnosti. Otec na predvolanie na pojednávanie nereagoval nijakým spôsobom. Súd preto konal a rozhodol aj bez prítomnosti otca a matky.
5. Matka vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že syn A. sa nachádza v USA od septembra 2024 a to z dôvodu nástupu na strednú školu. Navštevuje Acellus academy. Predtým na Slovensku navštevoval Základnú školu Kožuchová 5. – 9. ročník. Celkovú starostlivosť o syna, ako aj o dcéru L. zabezpečuje ona. Uviedla, že nemá presnú informáciu, kde býva otec, avšak vie len, že otec naposledy býval s nejakou D. H. E.. Medzi otcom a synom nie je žiaden vzťah, o syna sa otec nikdy nezaujímal. Ani syn nemá žiaden záujem sa s otcom kontaktovať, stretávať, je to pre neho cudzí človek, so synom nie
je v kontakte od jeho troch rokov, odkedy otec opustil spoločnú domácnosť. Jediný prejavený záujem o syna bol v čase súdneho konania o zvýšenie výživného, čo robil len na odporúčanie jeho advokáta. Bolo to len účelové konanie, nakoľko sa o syna nezaujímal od jeho narodenia. Syn je zdravý, minulý rok mu však bolo diagnostikove ochorenie štítnej žľazy, v USA podstupuje liečbu, je pod dohľadom lekárov. Výživné otec uhrádza každý mesiac. Syna na území Slovenskej republiky otec navštívil len raz, kde ho bez vedomia matky vyzdvihol z materskej školy, a následne ho odovzdal jej rodičom, nakoľko matka bola v tom čase pracovne mimo Spišskú Novú Ves. Na syna za celých 13 rokov si ani raz nespomenul počas jeho narodenín, mením, Vianoc, nikde nezaslal žiadne peniaze, dokonca mal problém súhlasiť so zvýšením výživného, naopak bol ochotný platiť advokáta. Výživné bolo zvýšené na sumu 200 Eur, čo je pri dnešných cenách nedostatočné. Syn má dokonca súdom zmenené priezvisko na priezvisko matky C..
6. Otec počas svojho výsluchu pred dožiadaným súdom, kde bol riadne poučený o povinnosti hovoriť pravdu a nič nezamlčať uviedol, že odmieta vypovedať.
7. Kolízny opatrovník v správe o prešetrení pomerov z rodinného prostredia zo dňa 29.04.2025 uviedol, že vzhľadom na pobyt matky a dieťaťa v zahraničí nebolo možné vykonať sociálne zisťovanie pomerov. Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže pri súčinnosti uviedlo, že v súčasnej dobe neexistuje medzinárodný dohovor, na podklade ktorého by bolo Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže schopné vykonať opatrenia v súvislosti s prešetrením sociálnych a rodinných pomerov maloletých a ich rodičov v Spojených štátov amerických pre potreby konania súdu na území Slovenskej republiky.
8. Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže vo svojom vyjadrení zo dňa 02.05.2025 súdu oznámilo, že neeviduje ku dňu vyhotovenia správy žiadnu podanú žiadosť o návrat maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu v zmysle Haagskeho dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z roku 1980, zo strany otca B. A., nar. XX.XX.XXXX.
9. Kolízny opatrovník mal vzhľadom na vykonané dokazovanie za to, aby súd návrhu vyhovel. Maloletý sa dlhodobo približne od augusta 2024 nachádza v zahraničí, konkrétne v USA z jeho strany ani zo strany dožiadaného Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže nebolo možné prešetriť pomery na strane maloletého, avšak s poukazom na vykonané dokazovanie má zato, že bolo dostatočne preukázané, že otec s matkou a dieťaťom vôbec nekomunikuje a tak do dnešného dňa nijakým spôsobom otec nevyjadril svoj súhlas alebo nesúhlas k vysťahovaniu dieťaťa do USA. Zastáva názor, že je v záujme mal., aby táto situácia bola riadne vyriešená a to aj do budúcna pre ďalšie pôsobenie dieťaťa v zahraničí v súvislosti s tamojšími úradmi.
10. Podľa čl. 5 zákona o rodine, záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
11. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
12. Súd v konaní na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že z pohľadu záujmu maloletého je vyhovenie návrhu matky na nahradenie súhlasu s presťahovaním maloletého do USA, s ohľadom na všetky okolnosti najlepším riešením. Ako vyplynulo z dokazovania, mal. A. B. je vo
výlučnej starostlivosti matky, ktorá dlhodobo zabezpečuje jeho riadnu výchovu, výživu teda celkovú starostlivosť. Tento bol zverený do starostlivosti matky rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp.zn. 11P/3/2013 – 46 zo dňa 14.02.2013, kde bol otec súčasne zaviazaný k vyživovacej povinnosti vo výške 120,- Eur mesačne, kedy súd rozhodol o schválení rodičovskej dohody. O zvýšení výživného bolo rozhodnuté naposledy rozsudkom Okresného súdu Malacky sp.zn. 9P/55/2019-410 zo dňa 01.02.2022, kde došlo k zvýšenou výživného zo strany otca na maloletého na sumu 200 Eur mesačne. Vrámci dokazovania bolo ďalej zistené, že syn A. B. má s matkou harmonický vzťah. To že vzťah otca k synovi nie je vytvorený na požadovanej rodičovskej úrovni, ani to že nielen stretávanie sa otca so synom nerealizuje, ale nie sú vôbec v kontakte, je zrejmé či už z vyjadrenia matky jednak učinenej v tomto konaní, jednak aj z výpovede otca, ktorú učinil v predchádzajúcom konaní vo veci zvýšenia výživného na maloletého syna v roku 2022. K tomuto návrhu sa otec dokonca odmietol pred dožiadaným súdom vyjadriť. Nebola v tomto konaní teda zistená iná okolnosť, že týmto návrhom by došlo k prerušeniu kontaktu otca so synom. Syn je vo veku 15 rokov, kedy je sotva možne reálne očakávať, že zanedbanie, resp. zmarenie vybudovania si vzťahu otca so synom v minulosti už nemožno dohnať, reálne očakávať, že k jeho vytvoreniu by už vôbec teraz mohlo dôjsť. Zvlášť ak otec žije v Českej republike a syn už na svoje zázemie na území USA. Ďalšou významnou skutočnosťou pre posúdenie dôvodnosti návrhu matky bola zistená okolnosť, že otec si síce svoju vyživovaciu povinnosť plní, avšak nikdy neprispel nad rámec výživného, neobdarovaval syna darmi počas Vianoc, narodením, menín, ani ho nekontaktoval. Nebolo zistené, aby syn trávil u otca prázdniny alebo sviatky. Je teda nepochybné, že medzi synom a jeho otcom nie je vytvorený taký vzťah, ktorý by sa presťahovaním syna do zahraničia pretrhol, nakoľko otec sa o syna riadne nezaujíma dlhodobo, rádovo roky, teda nie je vytvorené vzájomné rodičovské puto, rovnako sa nestýkajú dlhodobo (naposledy bolo mienené počas konania o zvýšení výživného v roku 2022), výživné uhrádza v určenom rozsahu, nikdy nie nad rámec určenej sumy. Býva s matkou v rodinnom dome, má zabezpečenú zdravotnú starostlivosť, školskú dochádzku, prospieva, má postarané aj o voľnočasové aktivity, má pri sebe prítomnosť rodiča, ktorý mu môže byť dennodenne nablízku, starať sa o neho.
13. S ohľadom na všetky tieto okolnosti súd považoval z pohľadu čl. 5 zákona o rodine pri hodnotení, či pre záujem maloletého bude lepším riešením nahradenie súhlasu otca s presťahovaním maloletého do USA, alebo zamietnutie návrhu matky, za lepšie riešenie nahradenie súhlasu otca a návrhu matky tak vyhovel, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
14. O trovách konania súd rozhodol tak, že ich nepriznal žiadnemu z účastníkov konania (§ 52 CMP), nakoľko títo si ich v tomto konaní neuplatnili a súd ani nezistil, žiadne také okolnosti, pre ktoré by bolo možné priznať trovy konania niektorému z účastníkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach . (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (§ 62 ods. 1 CMP) .
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP)
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. (§ 62 ods. 3 CMP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.