Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-46-2025.pdf
PDF · 79.11 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/46/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25. 06. 2025 samosudcom JUDr. Ivom Hlucháňom, v trestnej veci obžalovanej: A. B., nar. XX. XX. XXXX v C. D., trvale bytom E., F. XX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zák., takto
r o z h o d o l :
Obžalovaná A. B., nar. XX. XX. XXXX v C. D., trvale bytom E., F. XX,
j e v i n n á, ž e
dňa 18. septembra 2024 asi o 13.07 h riadila osobné motorové vozidlo značky A. A., evidenčného čísla G. H., po ceste číslo X/XX, smerom od C.. D. na D., kde v kilometri XXX.X, v katastrálnom území obce C. - H., okres C.. D., v dôsledku nesprávneho predchádzania spočívajúceho v ohrození iného účastníka cestnej premávky a v dôsledku jazdy rýchlosťou vyššou ako 90 km/h, čo bola v danom úseku cesty dovolená najvyššia rýchlosť jazdy, jazdiac rýchlosťou 112 km/h, pri predchádzaní pred ňou jazdiaceho osobného motorového vozidla značky I. J., evidenčného čísla D. A., vodičky A. K., prešla s vozidlom do protismerného jazdného pruhu, kde pravou prednou časťou vozidla narazila do oproti idúceho motocykla značky D. F., evidenčného čísla C. K., vodiča L. M., ktorý pri dopravnej nehode utrpel otvorenú zlomeninu pravého predkolenia - operovanú a následne reoperovanú a vykĺbenie ramena, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v obvyklom spôsobe života od 18.09.2024 v trvaní najmenej 6 mesiacov, spočívajúcom v hospitalizácii s operačným spôsobom liečby, v bolestivosti zranení, v obmedzení pohyblivosti a v sťažení hygieny.
Obv. A. B. porušila ustanovenie § 15 ods. 5 písm. c/, § 16 ods. 2 Zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, v znení neskorších zmien a doplnkov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchala závažnejším spôsobom konania – porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
t ý m s p á c h a l a
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1., ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zák.
a z a t o s a o d s u d z u j e:
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j) písm. l) , písm. n) Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 1 (slovom: jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba na 2 (slovom: dva) roky.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 24 (slovom: dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanej nahradiť poškodenej spoločnosti H. M. C., a.s., K. X, N. škodu vo výške 6.022,32 Eur.
o d ô v o d n e n i e :
Okresný prokurátor v Považskej Bystrici podal na menovanú obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zák., na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výroku.
Obžalovaná ako v prípravnom konaní, tak aj na hlavnom pojednávaní sa k spáchaniu trestnej činnosti v celom rozsahu doznala.
Obžalovaná na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25. 06. 2025 urobila vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., teda, že je vinná zo spáchania skutku, ktorý jej je kladený za vinu a na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. odpovedala „áno“.
Nakoľko prokurátor súhlasil s prijatím vyhlásenia obžalovaného súd v zmysle § 257 ods. 7 Tr. por. uznesením prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný zo spáchania uvedeného skutku.
Podľa § 257 ods. 8 Tr. por. ak súd rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného podľa ods. 5 prijíma, zároveň vyhlási, že dokazovanie v rozsahu a akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná, a vykoná dôkazy súvisiace s nepriznaným skutkom, výrokom o treste, náhrade škody alebo ochranné opatrenia.
Súd vykonal dokazovanie k uloženému druhu trestu a jeho výmery a to oboznámením sa s podstatnými časťami znaleckého posudku č. 62/2024, s doplnením znaleckého posudku, s hodnotením SOŠ v C. D., s evidenčnou kartou vodiča, s výpisom z ústrednej evidencie priestupkov MV SR, odpisom registra trestov, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:
Na základe záverov znaleckého posudku MUDr. C. O. č. 62/2024, znalca z odboru zdravotníctva mal súd za preukázané, že tento obodoval zranenie poškodeného na 395,00 bodov, pričom v doplňujúcom znaleckom posudku uviedol, že zranenia si vyžiadali dodatočné operácie a doba liečenia ku dňu spracovania znaleckého posudku bola 28 týždňov a táto stále v čase vypracovania znaleckého posudku trvá.
Z hodnotenia SOŠ C. D. mal súd za preukázané, že obžalovaná je bezproblémovou žiačkou.
Podľa evidenčnej karty vodiča mal súd za preukázané, že táto má vydaný vodičský preukaz v apríli 2023, má zaznamenaný jeden priestupok vyriešený blokovou pokutou.
Z ústrednej evidencie priestupkov MV SR mal súd za preukázané, že má evidované priestupky na úseku dopravy a to vyriešené blokovým konaním.
Z odpisu z registra trestov mal súd za preukázané, že doposiaľ súdne trestaný nebola.
Na základe takto vykonaného dokazovania a to s ohľadom na samotné vyhlásenie obžalovanej o vine ku skutku, potom súd kvalifikoval konanie obžalovanej ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2
písm. a) Tr. zák. s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zák., nakoľko súd mal za preukázané a to aj samotným vyhlásením obžalovanej, že táto inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a uvedený čin spáchala závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona.
Podľa § 34 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. súd pri určovaní druhu trestu a výmery u obžalovaných prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, osoby obžalovaných a ich pomery, ako i možnosť ich nápravy. Súd prihliadol na to, že trest má okrem iného zabezpečiť v prvom rade ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu bráni v páchaní trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho nápravu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne má mať trest aj preventívny charakter v tom, že iných odradí od páchania trestných činov.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák., pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Na základe takto vykonaného dokazovania potom súd mal za preukázané, že u obžalovanej boli dve poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. j), písm. l), písm. n) Tr. zák., teda viedla pred spáchaním trestného činu riadny život, priznala sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutovala a svojim vyhlásením napomáhala pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom) a žiadne priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 Tr. zák., teda pomer poľahčujúcich okolností k priťažujúcim okolnostiam bol 3:0.
Podľa § 61 ods. 1 Tr. zák. trest zákazu činnosti spočíva v tom, že sa odsúdenému po dobu výkonu tohto trestu zakazuje výkon určitého zamestnania, povolania alebo funkcie alebo takej činnosti, na ktorú treba osobitné povolenie alebo ktorej podmienky výkonu upravuje osobitný predpis.
Podľa § 61 ods. 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti môže súd uložiť na jeden rok až desať rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou. Ako samostatný trest môže byť trest zákazu činnosti uložený, ak vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného trestného činu, okolnosti prípadu, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy uloženie iného trestu nie je potrebné.
Trest zákazu činnosti môže súd uložiť až na 1 rok až 10 rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou.
Pri ukladaní druhu trestu a jeho výmery súd dospel k záveru, že trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby v trvaní 12 mesiacov je trest postačujúci a zákonný s tým, že vzhľadom na osobu obžalovanej bolo možné tento trest podmienečne odložiť na dobu dvoch rokov, z ktorého trestu si zoberie náležité ponaučenia týmto druhom trestu a jeho výmerou bude zabezpečený účel trestu v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.
Nakoľko sa obžalovaná dopustila uvedeného prečinu pri výkone činnosti pri vedení motorového vozidla a svojim konaním porušila predpisy o cestnej premávke a to závažným spôsobom a to výrazným prekročením rýchlosti a teda jej nedisciplinovanosťou a a nerešpektovaním základných pravidiel cestnej premávky došlo k dopravnej nehode spojenej s uvedenými následkami. Z tohto dôvodu potom súd dospel k záveru, že trest zákazu činnosti v trvaní 24 mesiacov je adekvátnym trestom v dostatočnej miere uloženým trestom bude zabezpečený účel trestu v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák..
Súd obžalovanú zaviazal zároveň k náhrade škody spoločnosti H. M. C., tak ako je uvedené vo výroku, nakoľko táto škoda bola riadne a včas uplatnená a obžalovaná túto škodu akceptovala a nenamietala.
Na základe týchto skutočností potom súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku.
Poučenie:
Tento rozsudok môže odvolaním napadnúť:
a) p r o k u r á t o r pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku,
b) o b ž a l o v a n ý pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe,
c) p o š k o d e n ý pre nesprávnosť výroku o náhrade škody,
d) z ú č a s t n e n á o s o b a pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo, že chýba (§ 307 Tr. por.).
V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody.
V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť, okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2 Tr. por.).
Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. por.).