Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/68/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Kotoru a sudcov JUDr. Júliusa Tótha a JUDr. Lucie Baňackej, PhD., v spore žalobcu: Advokátska kancelária - Ján Buroci, s.r.o., so sídlom Za Šestnástkou 17, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 50 663 160, proti žalovanému: A. B. C. D., E. F. X, XXX XX G., IČO: 48 413 011, o zaplatenie sumy 2.110,21 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. -53 zo dňa 6. februára 2024, takto

r o z h o d o l :

I. Potvrdzuje rozsudok Okresného súdu Prešov č. k. -53 zo dňa 6. februára 2024.

II. Žalovanému priznáva proti žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Súd prvej inštancie (ďalej aj „súd“) napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že žalobu žalobcu zamietol (výrok I.) a žalovanému priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (výrok II.).

2. Rozhodol tak o žalobe žalobcu, ktorou sa domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 2.110,21 eur s príslušenstvom z titulu poskytnutých právnych služieb žalovanému v súdnom konaní na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. , ktoré sa právoplatne skončilo. Právne služby urobil vyúčtovaním zo dňa 15.07.2020, ktoré bolo doručené žalovanému do jeho elektronickej schránky toho istého dňa. O výške trov konania rozhodol i samotný súd uznesením zo dňa 07.01.2020. Žalobca v konaní ďalej uviedol, že právne služby boli poskytované správcovi konkurznej podstaty a nie úpadcovi.

3. Súd prvej inštancie zistil skutkový stav, z ktorého vyplynulo, že žalobca poskytoval právne služby v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. . Konanie vedené na Okresom súde Prešov pod sp. zn. sa viedlo vo veci žalobcu A. B. C. D., so sídlom E. F. X, XXX XX G., správcu konkurznej podstaty úpadcu AGROFYT Hrubovský, s.r.o. v konkurze, so sídlom Nižný Hrabovec 420, 094 21 Nižný Hrabovec, IČO:36 448 079, proti žalovanému: H. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. F. XXXX/XXX, XXX XX H. - K., v konaní o zaplatenie 12.500,- eur s príslušenstvom. V tomto konaní žalobca poskytoval právne služby na základe plnomocenstva zo dňa 05.11.2018, ktoré mu udelil L. B. C. D., E. F. X, XXX XX G., správca konkurznej podstaty úpadcu AGROFYT Hrubovský, s.r.o. v konkurze, so sídlom Nižný Hrabovec 420, 094 21 Nižný Hrabovec, IČO: 36 448 079 (konkurzné konanie vedené Okresným súdom Prešov pod sp. zn. ). Toto konanie sa právoplatne skončilo. Písomným podaním zo dňa 15.07.2020 žalobca žalovanému vypovedal prijatú plnú moc na zastupovanie v konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. a zároveň vzhľadom na skončenie konania zaslal žalobca žalovanému vyúčtovanie odmeny a náhrad právneho zastupovania v predmetnom konaní. Uvedené vyúčtovanie zrealizoval žalobca v rámci

predmetného písomného podania zo dňa 15.07.2020, ako aj vystavením faktúry č. zo dňa 15.07.2020 na sumu 2.110,21 eura splatnú dňa 15.08.2020. Rozsah vykonaných úkonov vyplýva z vyúčtovania, všetky úkony vyplývajú s predmetného súdneho spisu. O výške trov konania rozhodol aj samotný konajúci Okresný súd Prešov uznesením zo dňa 07.01.2020, č.k. -135. Pripojená faktúra kopíruje túto výšku. Žalovaný žalobcovi sumu 2.110,21 eura ako vyúčtovanú odmenu a náhrady právneho zastupovania doposiaľ neuhradil, a to ani čiastočne.

4. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa upravujúceho mandátnu zmluvu a Zákona o konkurze a reštrukturalizácii - upravujúceho oprávnenie správcu nakladať s majetkom úpadcu, upravujúceho súdne a iné konania týkajúce sa majetku podliehajúceho konkurzu.

5. Súd prvej inštancie v rámci právneho posúdenia veci uviedol, že žalobca predmetné právne služby poskytol správcovi konkurznej podstaty, a to konkrétnej konkurznej podstaty konkrétneho úpadcu AGROFYT Hrubovský, s.r.o. v konkurze, so sídlom Nižný Hrabovec 420, 094 21 Nižný Hrabovec, IČO: 36 448 079. Teda nie ako konkurzný správca vo všeobecnosti alebo ako súkromná fyzická osoba. Konanie vedené na Okresom súde Prešov pod sp. zn. sa viedlo vo veci žalobcu A. B. C. D., so sídlom E. F. X, XXX XX G., správca konkurznej podstaty úpadcu AGROFYT Hrubovský, s.r.o. v konkurze, so sídlom Nižný Hrabovec 420, 094 21 Nižný Hrabovec, IČO: 36 448 079, proti žalovanému: H. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. F. XXXX/XXX, XXX XX H. - K., o zaplatenie 12.500,- eur s príslušenstvom. Správca v tomto konaní nekonal a ani nemohol konať vo vlastnom mene a na vlastný účet, nakoľko konkurzný správca vo všeobecnosti alebo ako súkromná fyzická osoba nie je a ani nikdy nebol vecne legitimovaný k podávaniu akýchkoľvek žalôb dotýkajúcich sa veriteľov alebo dlžníkov konkrétneho úpadcu. Správca podával žalobu v osobitnom postavení konajúc v mene a na účet konkrétneho úpadcu, keďže išlo o úkon dotýkajúci sa majetku konkrétneho úpadcu. Ak teda žalobca žaluje žalovaného ako súkromnú fyzickú osobu, resp. ako konkurzného správcu vo všeobecnosti a nie ako správcu konkurznej podstaty vo vzťahu ku konkrétnemu úpadcovi, je potrebné žalobu zamietnuť, nakoľko žalovaný ako súkromná fyzická osoba, resp. ako konkurzný správca vo všeobecnosti bez väzby na konkrétnu konkurznú podstatu konkrétneho úpadcu, nie je pasívne vecne legitimovaný na zaplatenie uplatnených odmien a náhrad právneho zastupovania. Žalovaný neudeľoval plnomocenstvo vo svojom mene na zastupovanie v súkromných záležitostiach dotýkajúcich sa žalovaného. Žalovaný ako správca konkurznej podstaty, konajúc v mene a na účet konkrétneho úpadcu, udelil plnomocenstvo k zastupovaniu v právnej veci dotýkajúcej sa konkurznej podstaty konkrétneho úpadcu, a to zaplatenia sumy 12.500 eur. Rovnako je tiež potrebné poukázať na to, že predmetom tohto konania sú náklady konkurzu, ktoré nie je možné uplatňovať v civilnom sporovom konaní. Na to poukázal aj samotný žalobca vo svojom poslednom podaní, kde odkazoval na uznesenie Ústavného súdu SR, ktoré jednoznačne hovorí, že o týchto nárokoch sa rozhoduje v konkurznom konaní. Napokon súd prvej inštancie uviedol, že žalobu zamietol z dôvodu nedostatku pasívnej vecnej legitimácie bez toho, aby sa zaoberal samotnou existenciou a oprávnenosťou nárokov žalobcu.

6. O trovách tohto konania rozhodol súd prvej inštancie podľa v spojení s tak, že úspešnému žalovanému priznal proti neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

7. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal odvolanie žalobca. Uviedol, že žalovaného označil ako fyzickú osobu. I správca konkurznej podstaty vystupoval a vystupuje ako fyzická osoba. Je právne irelevantné, či sa pri označení fyzickej osoby použije i nejaký dôvetok a doplnenie údajov. Nič to nemení na tom, že je jednoznačne a nezameniteľne označená fyzická osoba, ktorá môže mať rôzne oprávnenia na podnikanie alebo funkcie. Nie je tak správne konštatovanie súdu prvej inštancie, že žalobca musí byť označený i akýmsi dôvetkom o tom, akú funkciu zastával pri vzniku hmotnoprávneho úkonu. Podľa názoru žalobcu je žalovaný jednoznačne identifikovaný. Jeho spôsobilosť byť účastníkom konania vznikla narodením a zaniká smrťou. Trvanie jeho oprávnení na podnikanie je právne irelevantné. Pasívna vecná legitimácia je preto daná a záver súdu prvej inštancie nesprávny. Navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

8. Žalovaný vyjadrenie k odvolaniu nepodal.

9. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie žalobcu, ktoré bolo podané v zákonnej lehote oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

10. Rozsudok odvolacieho súdu bol v zmysle a odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo podľa oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.

11. Žalobca aj keď v podanom odvolaní neuviedol, v zmysle ktorého ustanovenia podáva odvolanie z obsahu odvolania vyplýva, že podanie odvolania odôvodnil odvolacími dôvodmi podľa .

12. Odvolací dôvod podľa je daný vtedy, ak súd vec nesprávne právne posúdil. Právnym posúdením je činnosť súdu prvej inštancie, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, teda vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú strany sporu podľa príslušného právneho predpisu. Nesprávnym právnym posúdením veci je jeho omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie). O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide, ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť, alebo aplikoval správny právny predpis, ale nesprávne ho vyložil, prípadne ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podriadenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach strán sporu). Použitie správneho ustanovenia, ale neznamená iba opísanie jeho dikcie, ale jeho správne priradenie k zistenému skutkovému stavu alebo - povedané inak - posúdením veci po právnej stránke treba rozumieť výklad o tom, z ktorých ustanovení zákona súd vychádzal.

13. Aj keď základom rozhodnutia odvolacieho súdu je aplikácia ustanovenia , keďže sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku, a preto na jeho skutkové a právne závery odkazuje, považuje za potrebné na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia a k odvolacím dôvodom žalobcu uviesť nasledovné:

14. V podanom odvolaní žalobca uviedol, že žalovaného jednoznačne identifikoval, pričom tento nemusí byť označený i akýmsi dôvetkom o tom, akú funkciu zastával pri vzniku hmotnoprávneho úkonu a jeho spôsobilosť byť účastníkom konania vznikla narodením a zaniká smrťou.

15. Odvolací súd uvádza, že z obsahu spisu nevyplýva akákoľvek pochybnosť o náležitom označení žalovaného, teda o označení žalovaného v súlade s a ani o existencii procesnej subjektivity žalovaného. Tieto skutočnosti neboli riešené súdom prvej inštancie, nebol na nich založený rozsudok súdu prvej inštancie a odvolací súd nevidí žiaden dôvod, prečo ich v odvolaní uvádzal žalobca. V danom prípade je rozhodnou otázkou konania pasívna vecná legitimácia žalovaného, na ktorej neexistencii súd prvej inštancie žalobu zamietol.

16. V prejednávanej veci je žalovaným správca konkurznej podstaty, ktorý neuhradil žalobcovi odmenu a náhrady za poskytovanie právnych služieb vzniknutých pri zastupovaní žalovaného ako správcu úpadcu AGROFYT Hrubovský, s.r.o. v konkurze, so sídlom Nižný Hrabovec 420, 094 21 Nižný Hrabovec, IČO: 36 448 079 v konaní vedenom na Okresom súde Prešov pod sp. zn. proti

žalovanému: H. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. F. XXXX/XXX, XXX XX H. - K., o zaplatenie 12.500,- eur s príslušenstvom.

17. Aj keď sa javí, že žalobca v danom prípade poskytoval právne služby žalovanému ako strane súdneho konania, je nutné uviesť, že tomu tak nebolo. Odborná literatúra uvádza, že správca má v konkurznom konaní osobitné procesné postavenie, pretože nie je účastníkom konania, i keď je dôležitým subjektom konkurzného konania. Má špecifické postavenie vo vzťahu k úpadcovi. Aj keď je oprávnený nakladať s majetkom úpadcu, ktorý patrí do konkurznej podstaty, ako aj s majetkom tretích osôb, ktorý podlieha konkurzu vrátane jeho speňažovania, nie je zástupcom úpadcu (ĎURICA, Milan. Zákon o konkurze a reštrukturalizácii. 4. vydanie. Praha: C. H. Beck, 2021, s. 369.). Žalovaný tak nebol stranou konania o zaplatenie 12.500,- eur s príslušenstvom a ani zástupcom strany tohto súdneho konania. Iniciovanie a vedenie súdneho konania správcom bolo konaním správcu vyplývajúcim z jeho špecifického postavenia pri správe a speňažovaní majetku konkrétneho úpadcu a to AGROFYT Hrubovský, s.r.o. v konkurze, so sídlom Nižný Hrabovec 420, 094 21 Nižný Hrabovec, IČO: 36 448 079. Rovnako aj ústavný súd uviedol, že „správou a speňažovaním sa na účely konkurzu rozumie aj vymáhanie peňažných pohľadávok úpadcu správcom v súdnom alebo exekučnom konaní“ (sp. zn. ). Takisto aj odvolací súd vo svojej rozhodovacej činnosti už konštatoval, že vedenie súdneho sporu zo strany správcu (ako žalobcu) za účelom zaplatenia peňažnej sumy od dlžníka úpadcu do konkurznej podstaty úpadcu je činnosťou, ktorá predstavuje správu konkurznej podstaty (sp. zn. ).

18. Odvolací súd uvádza, že pohľadávka proti podstate je hmotnoprávne vždy pohľadávkou voči úpadcovi, nie voči správcovi, preto túto nie je možné uplatňovať a vymáhať voči správcovi, a to ani v prípade trov, ktoré vzniknú účastníkom v konaniach, v ktorých správca vystupuje namiesto úpadcu, resp. ktoré boli vyvolané žalobami podanými správcom, resp. voči správcovi (Pospíšil, B. Zákon o konkurze a reštrukturalizácii. Wolters Kluwer s.r.o.: Bratislava 2012). Ak teda bol žalobca splnomocnený na zastupovanie správcu úpadcu v spore o zaplatenie 12.500,- eur s príslušenstvom, bol splnomocnený správcom ako osobitným subjektom konkurzného konania. Z tohto vzťahu vznikli vzájomné práva a povinností, pričom v prípade uplatňovaného nároku ide o pohľadávku proti konkurznej podstate podľa . Ak si žalobca neuplatnil túto svoju pohľadávku v konkurznom konaní ako pohľadávku proti podstate, ale ako pohľadávku v samostatnom súdnom konaní proti osobe správcu, tejto nemožno vyhovieť.

19. Odvolací súd dáva do pozornosti znenie ustanovenia , na ktoré poukazoval v napadnutom rozhodnutí aj súd prvej inštancie a podľa ktorého súdne konanie, ktoré sa týka majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi, možno po vyhlásení konkurzu začať len návrhom podaným voči správcovi v súlade s týmto zákonom. Slovné spojenie v súlade s týmto zákonom znamená, že počas účinkov vyhlásenia konkurzu možno žalobu voči správcovi efektívne podať iba v prípadoch a spôsobmi predpokladanými zákonom (ide najmä o žaloby incidenčné a excindačné). Oproti všeobecnej úprave žalobných dôvodov, ktorá je upravená demonštratívnym výpočtom ( ) a v tomto sa principiálne odlíšila od procesných pravidiel uplatňovaných ešte v rímskom práve, v konkurznom práve sa presadzuje zásada uzavretého počtu žalobných dôvodov (numerus clausus), resp. spôsobov uplatňovania práva...Ak teda zákon predpokladá, že veriteľ svoje pohľadávky v konkurze uplatňuje prihláškou, žalobu veriteľa, ktorou by sa domáhal voči správcovi zaplatenia určitej peňažnej sumy napríklad z dôvodu existencie zmluvného vzťahu s úpadcom, je potrebné zamietnuť s poukazom na existenciu zásady numerus clausus žalobných typov v konkurze (Pospíšil, B. Zákon o konkurze a reštrukturalizácii. Wolters Kluwer s.r.o.: Bratislava 2012). Je teda nepochybné, že žalobca sa v tomto konaní domáha svojich práv nesprávne zvoleným prostriedkom právnej ochrany a voči nesprávnemu subjektu (bez pasívnej legitimácie), keďže výslovne predpokladá iný prostriedok (uplatnenie pohľadávky proti konkurznej podstate u správcu podľa ) a voči inému subjektu (úpadcovi, resp. voči konkurznej podstate úpadcu).

20. Odvolací súd vzhľadom na znenie zastáva názor, že z konania správcu konkurznej podstaty pri nakladaní s majetkom podliehajúcim konkurzu a pri úkonoch týkajúcich sa takého majetku

úpadcu vždy musí byť zrejmé, o ktorého úpadcu ide, teda v mene a na účet ktorého konkrétneho úpadcu správca koná.

21. Odvolací súd dodáva, že súd prvej inštancie napadnutý rozsudok odôvodnil v dostatočnom rozsahu (v zmysle zásad uvedených v ust. ) tak, aby bol pre strany sporu, ale aj pre tretie osoby zrozumiteľný. Písomné vyhotovenie rozsudku je v súlade s , keďže závery v ňom obsiahnuté sú dostatočné, keď súd prvej inštancie náležite sumárne posúdil skutkové zistenia v nadväznosti na vyhodnotenie celkovej dôkaznej situácie, čím napadaný rozsudok tak napĺňa požiadavku zrozumiteľnosti a presvedčivosti a preskúmateľnosti. V danej veci súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozhodnutia dostatočným spôsobom vysvetlil z akého dôvodu považoval žalobu žalobcu za nedôvodnú.

22. Odvolací súd z odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie nezistil rozpor skutkových okolností a právnych argumentov s pravidlami formálnej logiky. Napadnutý rozsudok dáva jasné a zrozumiteľné odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany. Z odôvodnenia súdneho rozhodnutia vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na jednej strane a právnymi závermi na strane druhej. Zároveň sa rozhodnutie súdu prvej inštancie opiera o nesporné tvrdenia a relevantné dôkazy produkované stranami v prvoinštančnom konaní. Odvolací súd preto konštatuje, že vo vzťahu k žalobcom tvrdeným pochybeniam súdu prvej inštancie, ktoré mali viesť k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo právnemu posúdeniu veci, či k nesprávnemu rozhodnutiu vo veci odvolací súd preskúmaním predloženého súdneho spisu, či podaného odvolania nezistil v konaní pred súdom prvej inštancie také pochybenia, ktoré svojou intenzitou mohli viesť k vecne nesprávnemu výroku rozsudku súdu prvej inštancie.

23. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvej inštancie vo veci dostatočne zistil skutkový stav, vec správne právne posúdil a vo veci rozhodol správne, keď žalobu zamietol z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie žalovaného. Preto odvolací súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne podľa potvrdil.

24. O trovách tohto odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a tak, že žalovanému, ktorý bol v tomto odvolacom konaní úspešný priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania, ktoré je povinný nahradiť neúspešný žalobca. O výške trov tohto odvolacieho konania podľa rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

25. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení .

Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ) Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v , ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa .

V dovolaní podľa sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).