Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cob-63-2025.pdf
PDF · 117.77 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cob/63/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Blanky Malichovej a členiek senátu JUDr. Evy Fulcovej a Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovej, v právnej veci žalobcu: EMATECH, s. r. o., so sídlom Piešťanská 3/3, Radošina, IČO: 31 413 919, zastúpený: JUDr. Hedviga Gallová, advokátka so sídlom Karpatské námestie 10, Bratislava, IČO: 35 526 343, proti žalovanému: Rascon Europe central, s. r. o., so sídlom Tolstého 5, Bratislava - mestská časť Staré mesto, IČO: 50 333 836, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Roman BLAŽEK, s.r.o., so sídlom Pohraničná 4, Komárno, IČO: 36 721 123, o zaplatenie 108.612,96 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. 5Cb/107/2020-314 zo dňa 9. januára 2025, takto
r o z h o d o l :
I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Komárno č. k. 5Cb/107/2020-314 zo dňa 9. januára 2025 p o t v r d z u j e.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a právo na plnú náhradu trov odvolacieho konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Prvým výrokom napadnutého rozsudku súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 108.612,96 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 32.000,- eur od 01.03.2020 do zaplatenia, zo sumy 20.000,- eur od 01.06.2019 do zaplatenia, zo sumy 40.000,- eur od 01.06.2019 do zaplatenia a zo sumy 16.612,96 eur od 01.01.2020 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku a druhým výrokom priznal žalobcovi voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Rozhodol tak s poukazom na ust. § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Z. z. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej aj „OBZ“), ust. § 657, § 658, § 517 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej aj „OZ“), ust. § 3 ods. 1, 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ust. § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej aj „CSP“).
2. Vychádzal zo žaloby, ktorou sa žalobca domáhal priznania sumy 108.612,96 eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že voči žalovanému eviduje v uvedenej sume pohľadávku titulom pôžičky poskytnutej mu na úhradu lízingových splátok v spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia a.s.. Uviedol, že strany sporu uzavreli dňa 12.10.2018 Zmluvu o pôžičke č. 2/2018 na sumu 30.000,- eur a odplatu vo výške 2.000,- eur s dohodnutou dobou vrátenia najneskôr do 28.02.2019, dňa 18.02.2019 uzavreli Zmluvu o pôžičke č. 1/2019 na sumu 15.000,- eur a odplatu vo výške 5.000,- eur a Zmluvu o pôžičke č. 2/2019 na sumu 35.000,- eur a odplatu vo výške 5.000,- eur, obe s dohodnutou dobou vrátenia najneskôr do 31.05.2019 a dňa 04.09.2019 uzavreli Zmluvu o pôžičke č. 3/2019 na sumu 15.612,96 eur a odplatu vo výške 1.000,- eur, s dohodnutou dobou vrátenia najneskôr do 31.12.2019. Dňa 18.02.2019 uzavreli strany sporu Zmluvu o ručení podľa ust. § 303 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorou zabezpečili
pohľadávky žalobcu voči žalovanému, vzniknuté z citovaných Zmlúv o pôžičke. Žalovaný dlžnú sumu žalobcovi neuhradil a na jeho výzvy nereagoval.
3. Po vykonanom dokazovaní dospel súd prvej inštancie k záveru, že strany sporu sú právnicke osoby, ktoré nemajú v predmete činnosti poskytovanie finančných prostriedkov buď vo forme úverov alebo pôžičiek, a teda vzťah medzi nimi nie je obchodnoprávny, nakoľko predmet sporu sa netýka ich podnikateľskej činnosti, a preto právny vzťah posudzoval podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Dôkazom, že nejde o obchodnoprávny vzťah, je i samotné označenie zmlúv ako zmlúv o pôžičke a ich uzatvorenie podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Pri zmluvnom type zmluvy o pôžičke stanovil zákonodarca ich podstatné náležitosti: a/ prenechanie veci (reálne odovzdanie), b/ druhové určenie veci, c/ povinnosť vrátiť vec rovnakého druhu, d/ určenie času vrátenia. Tieto podmienky splnené boli, a preto súd dospel k záveru, že ide o platný záväzkový vzťah založený zmluvou o pôžičke. Žalobca v konaní preukázal, že k odovzdaniu finančných prostriedkov došlo, ako i že uplynul čas ich vrátenia. Naproti tomu žalovaný v rámci prostriedkov procesnej obrany platnosť zmluvy, neposkytnutie finančných prostriedkov a ani neuplynutie času na ich vrátenie nenamietal, jeho obrana spočívala v tom, že úverová zmluva zo dňa 12.10.2018 a dve zo dňa 18.02.2019, uzavreté medzi spoločnosťou EMATECH, s.r.o. a GOOD ROADS, s.r.o., slúžili výlučne na nákup poľnohospodárskych strojov, ktorých predajcom bola spoločnosť EMATECH, s.r.o.. Poľnohospodárske stroje odovzdal dňa 22.01.2020 predávajúcemu, ktorý stroje financované úverovou zmluvou, dostal späť. Súd prvej inštancie konštatoval, že poľnohospodárske stroje nadobudol žalovaný od žalobcu formou úverových zmlúv uzatvorených so spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia a.s., a teda dodávateľom strojov bol žalobca a kúpnu cenu poskytla formou úveru za kupujúceho - žalovaného spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia a.s.. Právny vzťah medzi žalovaným a spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia a.s., nemá vplyv na právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným, založený na zmluvách o pôžičke, nakoľko žalobca žalovanému finančné prostriedky požičal práve na zaplatenie úverových splátok. Žalovaný svoje tvrdenie o tom, že žalobca dostal späť poľnohospodárske zariadenia tvoriace predmet úverových zmlúv so spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia a.s., ničím nepreukázal. Stroje odovzdal - vydal dňa 22.01.2020 spoločnosti EVOL s.r.o.. S poukazom na uvedené súd prvej inštancie žalobe v celom rozsahu vyhovel.
4. Proti rozsudku podal z dôvodov podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b/, f/ a h/ CSP odvolanie žalovaný, navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa ust. § 389 ods. 1 písm. b/ CSP zrušil a podľa ust. § 391 ods. 1 CSP vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odvolaní uviedol: „Pre nedostatok dôvodov napadnutého rozsudku nie je možné zistiť, ako sa súd vysporiadal s procesnou obranou žalovaného, uvedenou v jeho podaniach zo dňa 29.07.2020 na č. l. 39 spisu a zo dňa 08.10.2020 na č. l. 85 spisu. V odseku 11 odôvodnenia napadnutého rozsudku sa súd obranou žalovaného síce zaoberá, no nie je možné pre nedostatok dôvodov napadnutého rozsudku zistiť dôvod, pre ktorý obrana žalovaného nemá pre žalovaného pozitívny vplyv na rozhodnutie súdu. Pozitívny vplyv na výsledné rozhodnutie súdu však pre žalovaného byť správne mal. Je právne neúnosný stav, podľa ktorého vrátenie poľnohospodárskeho zariadenia žalobcovi nemá vplyv na výsledné rozhodnutie súdu. Žalovaný poľnohospodárske zariadenia vo svojej dispozícii nemá a napriek tomu ho musí splácať. Tento stav nemôže požívať právnu ochranu. Žalobca účinne nepoprel procesnú obranu žalovaného spočívajúcu v jeho tvrdení o vrátení poľnohospodárskeho zariadenia žalobcovi aj keď prostredníctvom spoločnosti EVOL s.r.o., ktorá ho žalobcovi doručila ako spoločnosť zaoberajúca sa uvedenou činnosťou, t.j. vrátením poľnohospodárskeho zariadenia žalobcovi na spätné odkúpenie. Práve z uvedeného dôvodu žalovaný nemal dôvod zamerať svoju procesnú obranu na preukázanie dodania, vrátenia poľnohospodárskeho zariadenia žalobcovi. Nezodpovedanou, ale pre toto konanie podstatnou otázkou je, že ak žalobca dodatočne popiera dodanie a prevzatie poľnohospodárskeho zariadenia od žalovaného, tak akým spôsobom a z akého zdroja získal žalobca vedomosť o dodaní poľnohospodárskeho zariadenia žalovaným spoločnosti EVOL s.r.o. Niečo tu ľudovo povedané „nesedí“. Ak žalobcovi EVOL s.r.o. poľnohospodárske zariadenia nedodal, žalobca nemohol o existencii spoločnosti EVOL s.r.o. vôbec vedieť. Žalobca nepredniesol svoje vlastné skutkové tvrdenia o tom kde sa poľnohospodárske zariadenia v súčasnosti nachádzajú, ak nie u neho. A ani to ničím nepreukázal. Je nevyhnutné zaoberať sa v tomto konaní osudom poľnohospodárskeho zariadenia. Vrátením poľnohospodárskeho zariadenia žalobcovi zanikol dlh žalovaného voči žalobcovi. Žalovaný svoj dlh neuhradil finančnými prostriedkami, ale vrátením tovaru. Niekde sa vrátenie tovaru žalobcovi muselo zákonite odzrkadliť, inak by sa jednalo o bezdôvodné obohatenie. Jediným logickým vysvetlením je úhrada žalobcovej pohľadávky voči žalovanému, ako to žalovaný od začiatku v tomto konaní tvrdí. Žalobca a ani súd to nijakým spôsobom nevysvetlili a ani sa tým nezaoberali napriek tomu, že tak urobiť
mali. Žalovaný v tomto konaní nikdy netvrdil, že by právny vzťah medzi UniCredit Leasing Slovakia a.s. a žalovaným mal vplyv na právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným tak, ako to tvrdí žalobca a súd prvej inštancie.“
5. S odvolacími námietkami žalovaného sa žalobca vo vyjadrení nestotožnil, poukázal na nespornú právnu skutočnosť, a to že voči žalovanému eviduje pohľadávku z titulu poskytnutej pôžičky vo výške žalovanej sumy. Finančné prostriedky mu poskytol na úhradu leasingových splátok v leasingovej spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia a.s.. O tejto skutočnosti spísali písomné Zmluvy o pôžičke č. 2/2018 zo dňa 12.10.2018, č. 1/2019 a č. 2/2019 obe zo dňa 18.02.2019 a č. 3/2019 zo dňa 04.09.2019, ako aj Zmluvu o ručení zo dňa 18.02.2019, ktorou strany sporu zabezpečili pohľadávky žalobcu voči žalovanému z titulu uvedených zmlúv o pôžičke. Tieto skutočnosti súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia podrobne rozpísal a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že ide o platný záväzkový vzťah strán sporu, založený na zmluve o pôžičke.
6. Žalovaný platnosť zmlúv, ani poskytnutie finančných prostriedkov a ani uplynutie času na ich vrátenie nenamietal. Jeho obrana spočívala iba v tom, že požičané finančné prostriedky boli poskytnuté na splácanie leasingu za nákup poľnohospodárskych strojov, ktorých predajca bol žalobca a kúpnu cenu za kupujúceho - žalovaného poskytla leasingová spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia a.s.. Ďalej žalovaný na svoju obranu uviedol, že predmetné poľnohospodárske stroje žalobca dostal späť, a to prostredníctvom spoločnosti EVOL s.r.o., čím zanikol jeho dlh voči žalobcovi. Teda, že síce žalovaný svoj dlh neuhradil finančnými prostriedkami, ale vrátením tovaru. Žalobca akcentoval, že s obranou žalovaného, prezentovanou v odvolaní nemožno súhlasiť, pretože právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným založený na zmluvách o pôžičke nemá vplyv na právny vzťah medzi žalovaným a UniCredit Leasing Slovakia a.s. a ani na vzťah medzi žalovaným a spoločnosťou EVOL s.r.o., ktorá žalovanému dňa 22.01.2020 predmetné poľnohospodárske stroje odobrala pre neplatenie leasingových splátok, a to na základe zmluvne dohodnutých podmienok v Zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Tomuto kroku však predchádzali opakované upomienky pre omeškanie s leasingovými splátkami, osobné návštevy pracovníkov tejto spoločnosti v spoločnosti žalovaného. S týmito skutočnosťami žalobca prepojenie nemá. Tieto kroky boli uskutočňované spoločnosťou EVOL s.r.o. na pokyn leasingovej spoločnosti. Po odobratí poľnohospodárskych strojov leasingová spoločnosť Unicredit Leasing Slovakia a.s. kontaktovala štatutárneho zástupcu žalovaného (správne má byť žalobcu) s návrhom na odkúpenie týchto strojov a zaslala im aj písomné návrhy na uzavretie kúpnych zmlúv na predmetné poľnohospodárske stroje, ktoré po následnej dohode žalobcu s leasingovou spoločnosťou žalobca odkúpil.
7. S poukazom na uvedené a tiež na dlhoročný súdny spor, v ktorom mal žalovaný všetky procesné možnosti uplatniť dostupné dôkazy na podporu svojich tvrdení žalobca akcentoval, že žalovaný napadol rozhodnutie súdu prvej inštancie úplne nelogicky a nedôvodne, pričom v odvolaní neuviedol žiadne relevantné dôvody na zmenu tohto rozhodnutia, iba zopakoval argumenty už uvádzané v skorších podaniach. Súd prvej inštancie podľa jeho názoru rozhodol správne, jasne a zrozumiteľne, uviedol z ktorých dôkazov vychádzal, ako ich vyhodnotil, riadne vysvetlil, ktoré skutočnosti považoval za podstatné a dôkaznú situáciu vyhodnotil až nadštandardne a v súlade z ust. § 220 ods. 2 CSP aj odôvodnil. Ani jeden z odvolacích dôvodov, ktoré žalovaný označil nie je daný, postupom súdu prvej inštancie nedošlo k porušeniu jeho procesných práv a ani k inej vade konania, ktorá by mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a odôvodnenie rozsudku nemožno považovať za nedostatočné. Na základe uvedeného navrhol žalobca v zmysle ust. § 387 ods. 1 CSP napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
8. Žalovaný odvolaciu repliku nepodal.
9. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávnenou osobou (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu proti ktorému je prípustné (§ 357 písm. d/ CSP), po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti (§ 363 CSP), po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, preskúmal napadnutý rozsudok v medziach rozsahu a dôvodov odvolania (§ 379 a § 380 CSP) a postupom bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario), keďže sa nejednalo o prípad, v ktorom by bolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania si nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem, dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je vecne správny a v súlade s ust. § 387 ods. 1 CSP ho potvrdil.
10. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. 11. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 12. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). 13. Podľa § 379 CSP (Viazanosť rozsahom odvolania), odvolací súd je rozsahom odvolania viazaný okrem prípadov, ak a/ od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol dotknutý, b/ ide o nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 a odvolanie podal len niektorý zo subjektov, c/ určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
14. Podľa § 380 ods. 1 CSP (Viazanosť odvolacími dôvodmi), odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný. 15. Podľa § 366 CSP (Novoty v odvolacom konaní), prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
16. Podľa § 149 CSP, prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. 17. Podľa § 150 ods. 1 CSP (Skutkové tvrdenia), strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. 18. Podľa § 151 ods. 1 CSP (Popretie skutkových tvrdení protistrany), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. 19. Podľa § 154 CSP (Zákonná koncentrácia konania), prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. 20. Podľa § 132 ods. 2 CSP, opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. 21. Podstatou preskúmavanej veci pred súdom prvej inštancie bolo posúdenie dôvodnosti žaloby, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 108.612,96 eur s príslušenstvom titulom pôžičky poskytnutej žalovanému, z hľadiska všetkých relevantných prostriedkov procesného útoku, ktorými žalobca preukazoval opodstatnenosť svojej žaloby a prostriedkov procesnej obrany, ktorými sa žalovaný proti uplatňovanému nároku bránil. Dôkazy potrebné na jeho posúdenie súd prvej inštancie vykonal zákonom predpísaným spôsobom a správne ich aj vyhodnotil. Jeho skutkové závery sú dostatočne podložené výsledkami vykonaného dokazovania, vec posúdil správne aj po právnej stránke, jeho právne závery vychádzajú zo správnej aplikácie ako i výkladu právnych predpisov a nie sú v rozpore ani so závermi vyplývajúcimi z doterajšej súdno-aplikačnej praxe. Odvolací súd preto odkazuje na odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie, s ktorým sa stotožňuje a s poukazom na ust. § 387 ods. 2 CSP nepovažuje za potrebné závery v ňom uvedené, opakovať. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia dopĺňa. 22. Spôsobilým predmetom prieskumu odvolacieho súdu môžu byť vzhľadom na viazanosť odvolacieho súdu odvolacími dôvodmi (§ 380 ods. 1 CSP) len riadne uplatnené odvolacie dôvody, t.j. aby išlo o niektorý z dôvodov zakotvených v ust. v § 365 CSP, aby odvolanie zároveň obsahovalo zdôvodnenie, prečo je v dôsledku označeného odvolacieho dôvodu napadnuté rozhodnutie nesprávne (§ 363 CSP) a nesprávnosť rozhodnutia v dôsledku príslušného odvolacieho dôvodu musí byť v neprospech odvolateľa. 23. Odvolacie námietky založil žalovaný na dôvodoch zakotvených v písm. b/, f/ a h/ ods. 1 ust. § 365 CSP, teda že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, súd prvej inštancie
dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 24. Odvolací súd konštatuje, že v podanom odvolaní nenašiel relevantné, resp. vôbec žiadne odôvodnenie ako súd prvej inštancie svojim nesprávnym postupom žalovanému znemožnil uskutočňovať jeho procené práva, a o ktoré jeho práva išlo, ako nesprávne vec právne posúdil a k akým nesprávnym skutkovým zisteniam dospel. Žalovaný len uviedol, že pre nedostatok dôvodov napadnutého rozsudku nemožno zistiť dôvod, pre ktorý nemá jeho obrana pozitívny vplyv na rozhodnutie súdu v jeho prospech, ktorý by správne mala mať. Uviedol, že poľnohospodárske zariadenia vo svojej dispozícii nemá a napriek tomu ich musí splácať a tento stav nemôže požívať právnu ochranu. Žalovaný síce pripustil, že v ods. 11 napadnutého rozsudku sa súd jeho obranou zaoberá, avšak nezaoberá sa tým, že žalobcovi boli poľnohospodárske zariadenia vrátené „na spätné odkúpenie,“ aj keď prostredníctvom spoločnosti EVOL s.r.o.. Nezodpovedanou, ale pre toto konanie podstatnou otázkou podľa žalovaného je, že ak žalobca dodatočne popiera dodanie a prevzatie poľnohospodárskeho zariadenia, tak akým spôsobom a z akého zdroja získal vedomosť o dodaní poľnohospodárskeho zariadenia spoločnosti EVOL s.r.o., žalovaným. Za nevyhnutné tiež považoval zaoberať sa osudom poľnohospodárskeho zariadenia, pretože jeho vrátením žalobcovi, jeho dlh voči žalobcovi zanikol. Žalovaný zdôrazňoval, že svoj dlh neuhradil finančnými prostriedkami, ale vrátením tovaru a toto vrátenie sa niekde muselo zákonite odzrkadliť, inak by išlo o bezdôvodné obohatenie. Jediným logickým vysvetlením je úhrada žalobcovej pohľadávky, ako to žalovaný od začiatku v konaní tvrdí. Žalobca a ani súd to nijakým spôsobom nevysvetlili a ani sa tým nezaoberali napriek tomu, že tak urobiť mali a konštatoval, že v tomto konaní nikdy netvrdil, že by právny vzťah medzi UniCredit Leasing Slovakia a.s. a žalovaným mal vplyv na právny vzťah medzi žalobcom a ním tak, ako to tvrdí žalobca a súd prvej inštancie.
25. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
26. Z hypotézy tejto hmotno-právnej normy vyplýva, že v tomto spore - o vrátenie požičaných peňazí, má žalobca ako veriteľ bremeno tvrdenia, že so žalovaným ako dlžníkom uzavrel zmluvu o pôžičke, že mu predmet pôžičky odovzdal a že žalovaný - dlžník mu požičané peniaze, nakoľko vyššie citovanými zmluvami o pôžičke, si od žalobcu požičal peniaze (nie poľnohospodársku techniku), riadne a včas nevrátil. Ak žalovaný tvrdenia žalobcu účinne nevyvráti a dôkazne nepodloží, má to procesný dôsledok vo forme negatívneho rozhodnutia súdu voči jeho osobe.
27. Žalovaný prevzatie finančných prostriedkov na základe žalobcom (a napokon aj ním samým) predložených zmlúv o pôžičke nepoprel, bránil sa však tým, že poľnohospodársku techniku žalobcovi vrátil dňa 22.01.2020, aj keď prostredníctvom spoločnosti EVOL, s.r.o., čím jeho dlh voči žalobcovi zanikol. Žalovaný nerozlišuje, alebo nerozumie, že právny vzťah medzi ním a žalobcom je založený na zmluvách o pôžičke peňazí, čo je vzťah odlišný od právneho vzťahu medzi ním a spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia a.s., prostredníctvom ktorej financoval nákup poľnohospodárskej techniky, zakúpenej od žalobcu v úplne inom právnom vzťahu (založenom na kúpnej zmluve), a nemá nič spoločné ani so spoločnosťou EVOL s.r.o., prostredníctvom ktorej spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia a.s., žalovanému pre neplnenie jeho povinností - riadne neuhrádzanie leasingových splátok, dňa 22.01.2020 predmetné poľnohospodárske stroje na základe zmluvne dohodnutých podmienok odobrala. Tieto si, ako vyplýva z obsahu spisu, žalobca spätne odkúpil, čo v odvolaní uviedol sám žalovaný: „Žalobca účinne nepoprel procesnú obranu žalovaného spočívajúcu v jeho tvrdení o vrátení poľnohospodárskeho zariadenia žalobcovi aj keď prostredníctvom spoločnosti EVOL s.r.o., ktorá ho žalobcovi doručila ako spoločnosť zaoberajúca sa uvedenou činnosťou, t.j. vrátením poľnohospodárskeho zariadenia žalobcovi na spätné odkúpenie.“
28. Zo žalobcom predložených zmlúv o pôžičkách zo dňa 12.10.2018 č. 2/2018 na sumu 30.000,- eur a odplatu vo výške 2.000,- eur a dohodnutou dobou vrátenia najneskôr do 28.02.2019, zo dňa 18.02.2019 č. 1/2019 na sumu 15.000,- eur a odplatu vo výške 5.000,- eur a č. 2/2019 na sumu 35.000,- eur a odplatu vo výške 5.000,- eur, obe s dohodnutou dobou vrátenia najneskôr do 31.05.2019, zo dňa 04.09.2019 č. 3/2019 na sumu 15.612,96 eur a odplatu vo výške 1.000,- eur, s dohodnutou dobou vrátenia najneskôr do 31.12.2019 a Zmluvu o ručení zo dňa 18.02.2019, ktorou žalovaný zabezpečil pohľadávky žalobcu z citovaných zmlúv o pôžičke vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku na poľnohospodársku techniku, čo je zrejmé z predmetu všetkých zmlúv. Nákup tejto techniky realizoval formou leasingových
splátok, prostredníctvom spoločnosti Uni Credit Leasing, čo priamo vyplýva z bodu 2 zmluvy o pôžičke č. 3/2019 zo dňa 04.09.2019, v ktorom je uvedené: „Veriteľ sa zaväzuje na základe tejto zmluvy poskytnúť dlžníkovi pôžičku na úhradu leasingových splátok v leasingovej spoločnosti Uni Credit Leasing Slovakia, a.s., Šancová 1/A, 814 99 Bratislava, č. leasingových zmlúv 4345700081, 4345700082, 4345700083, 4345700084, 4345700085 spôsobom a za podmienok dohodnutých zmluvou. Dlžník sa zaväzuje poskytnutú pôžičku veriteľovi vrátiť do 31.12.2019. Veriteľ na základe tejto zmluvy uhradí leasingovej spoločnosti Uni Credit Leasing, a.s. dlžné splátky dlžníka v celkovej výške 15.612,96 EUR, postupne od 04.09.2019 do 14.10.2019. Veriteľ predloží dlžníkovi výpisy z účtu, ako potvrdenie o plnení predmetu zmluvy.“
29. Zmluvy s leasingovou spoločnosťou doložil sám žalovaný v rámci dôkazov k odporu proti platobnému rozkazu (žalovaným v odvolaní namietané nevysporiadanie sa s jeho procesnou obranou, uvedenou v jeho podaniach zo dňa 29.07.2020 na č. l. 39 a zo dňa 08.10.2020 na č. l. 85 spisu), konkrétne Zmluvu o úvere :
- č. 4345700081 na kúpu Deutz Fahr 5090.4 DF-Traktor, za kúpnu cenu s DPH 83.028,- eur, z ktorej žalovaný uhradil čiastku 16.605,60 eur
- č. 4345700082 na kúpu Deutz Fahr 5090.4 G HD Europa Powershift-Traktor, za kúpnu cenu s DPH 70.350,- eur, z ktorej žalovaný uhradil čiastku 14.070,- eur
- č. 4345700083 na kúpu Stoll FZ - 20 Profiline - čelný nakladač, za kúpnu cenu s DPH 14.676,- eur, z ktorej žalovaný uhradil čiastku 2.935,20 eur
- č. 4345700084 na kúpu Forras V AXI 2000 - postrekovač, za kúpnu cenu s DPH 13.035,60 eur, z ktorej žalovaný uhradil čiastku 2.607,12 eur
- č. 4345700085 na kúpu Muthing MU - H220 - mulčovač, za kúpnu cenu s DPH 8.478,- eur, z ktorej žalovaný uhradil čiastku 1.695,60 eur. Spolu so zmluvami žalovaný doložil preberací protokol o odovzdaní a prevzatí zo dňa 22.01.2020, medzi zmluvnými stranami GOOD ROADS, s.r.o. a EVOL, s.r.o., z ktorého vyplýva prevzatie poľnohospodárskej techniky, uvedenej v zmluvách o úvere.
30. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie situáciu, ktorú žalovaný evidentne nesprávne pochopil, zreteľne a zrozumiteľne vyhodnotil tak, že medzi stranami sporu vznikol platný záväzkový vzťah, založený na zmluve o pôžičke. Žalobca v konaní preukázal, že k odovzdaniu finančných prostriedkov došlo, ako i to, že uplynul čas ich vrátenia, pričom žalovaný v rámci prostriedkov procesnej obrany platnosť zmluvy, neposkytnutie finančných prostriedkov a ani neuplynutie času na ich vrátenie nenamietal. Pokiaľ sa žalovaný v konaní bránil tým, že úverové zmluvy boli dňa 12.10.2018 a dve dňa 18.02.2019 uzavreté medzi spoločnosťami EMATECH s.r.o. a GOOD ROADS, s.r.o., (pozn. odvolacieho súdu: štvrtú zmluvu zo dňa 04.09.2019 žalobca opomenul spomenúť a predložiť) slúžili výlučne na nákup poľnohospodárskych strojov, predajcom ktorých bola spoločnosť EMATECH, s.r.o., a ktoré jej dňa 22.01.2020 odovzdal a teda stroje, ktoré financovala úverovou zmluvou, dostala späť, súd prvej inštancie v súlade s právnym i skutkovým stavom poznamenal, že poľnohospodárske stroje nadobudol žalovaný od žalobcu formou úverových zmlúv, uzatvorených so spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia a.s.. Dodávateľom strojov bol žalobca a kúpnu cenu za kupujúceho - žalovaného poskytla spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia a.s. formou úveru. Právny vzťah medzi žalovaným a spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia a.s. nemá na právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným, založený na zmluvách o pôžičke vôbec žiaden vplyv, nakoľko žalobca žalovanému finančné prostriedky požičal práve na zaplatenie úverových splátok spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia a.s..
31. Inak povedané, žalovaný má jeden samostatný právny vzťah so spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia a.s., ktorá mu poskytla úver na zaplatenie poľnohospodárskych zariadení, ktoré si žalovaný kúpil od žalobcu a druhý samostatný právny vzťah má so žalobcom, ktorý mu okrem predaja poľnohospodárskej techniky požičal aj peniaze na jej splácanie formou úverových splátok cez leasingovú spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia a.s., ktorá mu poskytla úver na zaplatenie zakúpenej poľnohospodárskej techniky od žalobcu. Žalovaný je teda v dvoch rozdielnych zmluvných vzťahoch, z ktorých mu vyplývajú dva rozne záväzky. Tvrdenie žalovaného o vrátení poľnohospodárskej techniky žalobcovi, je bez akejkoľvek právnej relevancie, keďže pôžičku, ktorú mu žalobca poskytol, mu nevrátil. Napokon sám v odvolaní uviedol, že žalobcovi boli poľnohospodárskeho zariadenia „vrátené na spätné
odkúpenie“ aj keď prostredníctvom spoločnosti EVOL s.r.o., ktorá ich žalovanému len fyzicky odňala a žalobcovi doručila ako spoločnosť zaoberajúca sa uvedenou činnosťou. To znamená že predmetnú poľnohospodársku techniku si žalobca len tak od žalovaného nezobral, ale si ju naspäť odkúpil od leasingovú spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia a.s., ktorá jej kúpnu cenu zapltila za žalovaného. To však neznamená, že žalovanému sa tým záväzok zo zmlúv o pôžičke uzavretých so žalobcom anuloval, ako sa zjavne, podľa výkladu skutkového stavu, žalovaný domnieva. Tento záväzok voči žalobcovi mu ale naďalej zostal.
32. Ako už odvolací súd uvádzal, v spore o vrátenie požičaných peňazí veriteľovi, je žalovaný povinný uniesť dôkazné bremeno tvrdenia o vrátení veci rovnakého druhu, t.j. peňazí. Tie však žalovaný žalobcovi nevrátil, čo ani v konaní nepoprel. Ním tvrdený proces vrátenia peňažnej pôžičky, je vzťahom žalobcu a tretích osôb, bez spojitosti s právnym vzťahom medzi sporovými stranami. Žalovaný požičané peniaze žalobcovi nevrátil a preto súd žalobe žalobcu, ktorý dôkazné bremeno svojho tvrdenia uniesol, správne v celom rozsahu vyhovel.
33. Odvolacie úvahy a zamyslenia nad ďalšími otázkami ohľadne vedomostí žalobcu o tom, kto poľnohospodársku techniku žalovanému odňal, kde sa nachádza a ako žalobca o jej odňatí získal vedomosť, sú pre prejednávanú vec absolútne irelevantné.
34. Preskúmaním veci dospel odvolací súd k záveru, že skutočnosti, ktoré žalovaný uviedol v podanom odvolaní, a listinné dôkazy ktoré predložil v konaní, nemajú vplyv na vecnú správnosť napadnutého rozsudku a ani nespochybňujú správnosť skutkových záverov súdu prvej inštancie, ním vykonaného dokazovania, ani právneho názoru, ku ktorému súd prvej inštancie dospel v závere o uzavretí zmluvy o pôžičke medzi sporovými stranami a preukázaní skutočnosti, že žalobca odovzdal žalovanému titulom pôžičky peňažné prostriedky, ktoré mu žalovaný v dohodnutej lehote nevrátil. Odvolacia argumentácia žalovaného neumožňuje prijať záver o nesprávnom procesnom postupe okresného súdu, ktorý znemožnil strane uskutočňovať jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, súd prvej inštancie procesnú obranu žalovaného správne vyhodnotil ako nedôvodnú, k čomu sa priklonoil aj odvolací súd, keďže žalovaný ani v odvolacom konaní žiadnym relevantným dôkazom tvrdenia žalobcu nevyvrátil.
35. Odvolacie dôvody žalovaného podľa ust. § 365 ods. 1, písm. b/, f/ a h/ neboli naplnené, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k správnym skutkovým zisteniam, skutkový stav aj správne právne posúdil a v napadnutom rozsudku logickým spôsobom opodstatnenosť nároku žalobcu a irelevanciu odvolacích námietok žalovaného aj odôvodnil a na základe uvedeného odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v súlade s ust. § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
36. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 a § 396 ods. 1 CSP a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
37. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3: 0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu nadriadeného súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).