Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

61C/22/2025

Uznesenie

Mestský súd Košice, v spore žalobkyne: A. B. C., nar. X.X.XXXX, bytom D. XX, XXX XX E., zastúpenej JUDr. Janou Šándorovou, advokátkou so sídlom Štúrova 20, 040 01 Košice, proti žalovaným: 1.) F. F., nar. XX.X.XXXX, bytom E. XX, E., 2.) B. F., nar. XX.X.XXXX, bytom E. XX, E., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaní v 1.- 2. rade s ú p o v i n n í vykonať opravu odpadu pod sprchovacím kútom v byte č. 19 na 5. poschodí bytového domu súp. č. XXXX na ulici E. XX v Košiciach, zapísanom na LV č. XXXXX, k. ú. G., a to do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

II. Poučuje žalovaných v 1.-2. rade, že súdnej ochrany sa môžu domáhať podaním žaloby v procesnom postavení žalobcov proti navrhovateľke neodkladného opatrenia v procesnom postavení žalovanej na náhradu škody, či inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Následkom úspešnej žaloby je potom zrušenie neodkladného opatrenia podľa ust. , to znamená, že súd aj bez návrhu zruší neodkladné opatrenie v rozhodnutí, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel.

III. Žalobkyňa m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalovaným v 1.-2. rade v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa sa podaným návrhom doručeným súdu dňa 10.6.2025 domáha nariadenia neodkladného opatrenia, aby súd uložil povinnosť žalovaným v 1.-2. rade vykonať opravu odpadu pod sprchovacím kútom v byte žalovaných v 1.-2. rade, t.j. v byte č. 19 na 5. poschodí bytového domu súp. č. XXXX na ulici E. XX v Košiciach. Návrh odôvodnili tým, že žalovaní v 1.-2. rade sú podielovými spoluvlastníkmi predmetného bytu v rozsahu ich spoluvlastníckych podielov a žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č. 15 na 4. poschodí bytového domu. Výzvou zo dňa 16.4.2025 žalobkyňa vyzvala žalovanú v 1. rade, aby odstránila bezodkladne po doručení výzvy príčinu sústavného a nepretržitého vytápania kúpeľne a obývacej izby, nakoľko žalobkyni vzniká škoda. Zároveň žalobkyňa vo výzve uviedla, že v prípade, že odstránenie príčiny poškodzovania majetku žalobkyne neprichádza do úvahy, navrhla žalovanej možnosť odstrániť príčinu vytápania na náklady žalobkyne. Rovnakú výzvu doručila aj žalovanému v 2. rade. Pred zaslaním výzvy žalobkyňa kontaktovala havarijnú službu Namont s.r.o. za účelom zistenia závady vytápania bytu žalobkyne. V prílohe zaslala pracovný príkaz zo dňa 30.1.2025, z ktorého vyplýva, že havarijná služba zistila, že v byte žalovaných tečie spod sprchovacieho kúta, ktorý je osadený v dlažbe, v dôsledku čoho dochádza k opakovanému vytápaniu bytu žalobkyne. Havarijnou službou boli upozornení na nutnosť rekonštrukcie a odstránenie závady a nutnosť jej opravy, aby nedochádzalo k vytápaniu bytu žalobkyne a spôsobovaniu škody na jej majetku.

2. Žalovaní aj napriek výzvam závadu neodstránili a ani sa nepokúsili o opravu, ale ostali pasívni. Od januára 2025, odkedy začali žalovaní vytápať kúpeľňu a obývaciu izbu žalobkyne, omietka na

strope nevyschla, olupuje sa, ale v kúpeľni sa zväčšuje a rozširuje vytápaná plocha na strope a škoda sa rozširuje a reálne hrozí, že žalovaní môžu vytopiť nielen byt žalobkyne, ale aj byty na nižších poschodiach, keďže tento havarijný stav sa zhoršuje.

3. K potrebe bezodkladne upraviť pomery medzi sporovými stranami uviedla, že žalovaní spôsobujú žalobkyni škodu. Z predložených fotografií je zreteľné, že dochádza k vytápaniu kúpeľne a obývacej izby žalobkyne. Tento nežiadúci stav sa zhoršuje a reálne hrozí, že dôjde k ďalším škodám žalobkyne, ale hrozí aj vytápanie ďalších susedov na nižších poschodiach. Povinnosťou žalovaných je počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na majetku iných a zároveň, aby nad mieru primeraným pomerom neobťažovali iných. Žalovaní úplne ignorujú havarijný stav. Nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné z dôvodu, aby sa zamedzilo vzniku a rozširovaniu škody alebo inej ujmy na právach žalobkyne v dôsledku toho, že žalovaní neodstránili príčinu vytápania bytu a ani nevyužili ponuku žalobkyne na realizáciu odstránenia príčiny poškodzovania jej majetku a ani na náklady žalobkyne. Má za to, že do rozhodnutia vo veci samej o náhradu škody bude dochádzať k rozširovaniu škody na majetku žalobkyne, prípadne aj na majetku ostatných susedov.

4. K podanému návrh žalobkyňa pripojila listinné dôkazy, ktorými preukazuje dôvodnosť svojho nároku: pracovný príkaz NAMONT- havarijná služba a údržba bytov zo dňa 30.1.2025, predžalobné výzvy zo dňa 16.4.2025 a zo dňa 12.5.2025, podacie lístky a doručenky, čiastočné výpisy z LV č. XXXXX a fotografie.

5. Z čiastočného výpisu z LV č. XXXXX, k. ú. G. vyplýva, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č. 15, na 4. pochodí bytového domu súpisné č. XXXX, vchod č. 32, nachádzajúci sa na pozemku parc. č. XXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 678 m2.

6. Z čiastočného výpisu z LV č. XXXXX, k. ú. G. vyplýva, že žalovaná v 1. rade je vlastníčkou bytu č. 19, na 5. pochodí bytového domu súpisné č. XXXX, vchod č. 32, nachádzajúci sa na pozemku parc. č. XXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 678 m2 v podiele 3 k celku.

7. Z čiastočného výpisu z LV č. XXXXX, k. ú. G. vyplýva, že žalovaný v 2. rade je vlastníkom bytu č. XX, na 5. pochodí bytového domu súpisné č. XXXX, vchod č. 32, nachádzajúci sa na pozemku parc. č. XXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 678 m2 v podiele 1/4 k celku.

8. Z Pracovného príkazu č. 027608 spoločnosti NAMONT- havarijná služba a údržba bytov zo dňa 30.1.2025 vyplýva, že boli zistené závady v byte užívateľov C., F. H. I. E. XX, kde na 4. poschodí je zatečený strop a na 5. poschodí odpad tečie spod sprchovacieho kúta za kachličkou, majiteľka upozornená, bude rekonštruovať.

9. Z predžalobnej výzvy zo dňa 16.4.2025 adresovanej žalobkyňou žalovanej v 1. rade, doručenej žalovanej v 1. rade dňa 22.4.2025 vyplýva výzva žalobkyne na odstránenie príčiny sústavného a nepretržitého vytápania kúpeľne a obývacej miestnosti v byte, ktorého je vlastníkom, nakoľko jej vytápaním spôsobuje škodu. V prípade, že odstránenie príčiny vytápania zo strany žalovanej v 1. rade neprichádza do úvahy, má ju kontaktovať na telefónne číslo žalobkyne z dôvodu ponuky možnosti zabezpečenia realizácie odstránenia príčiny poškodzovania majetku, ktorého je vlastníkom a následnej úhrady z jej finančných prostriedkov. V prípade, že bezodkladne po doručení predžalobnej výzvy príčinu vytápania neodstráni a ku kontaktovaniu na číslo žalobkyne nedôjde, bude si uplatňovať nároky súdnou cestou.

10. Z predžalobnej výzvy zo dňa 12.5.2025 adresovanej žalobkyňou žalovanému v 2. rade, doručenej žalovanému v 2. rade dňa 13.5.2025 vyplýva výzva žalobkyne na odstránenie príčiny sústavného a nepretržitého vytápania kúpeľne a obývacej miestnosti v byte, ktorého je vlastníkom, nakoľko jej vytápaním (od mesiaca január 2025) spôsobuje škodu. V prípade, že odstránenie príčiny vytápania zo strany žalovaného v 2. rade neprichádza do úvahy, má ju kontaktovať na telefónne číslo žalobkyne z dôvodu ponuky možnosti zabezpečenia realizácie odstránenia príčiny poškodzovania majetku, ktorého je vlastníkom a následnej úhrady z jej finančných prostriedkov. V prípade, že bezodkladne po doručení predžalobnej výzvy príčinu vytápania neodstráni a ku kontaktovaniu na číslo žalobkyne nedôjde, bude si uplatňovať nároky súdnou cestou.

11. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súd posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:

12. Podľa (ďalej len „“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

13. Podľa na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

14. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

15. Podľa písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala.

16. Podľa veta prvá o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa .

17. Podľa veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

18. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

19. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

20. Podľa ust. ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

21. Podľa ust. súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

22. Podľa ust. súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie platí primerane.

23. Neodkladné opatrenie zabezpečí účel civilného procesu v konkrétnom prípade t.j. ochranu porušeného alebo ohrozeného práva. Toto zabezpečenie spočíva vo vytvorení situácie pre efektívne využitie procesných mechanizmov slúžiacich na to, aby sa pokračovalo v konaní bez ďalšieho porušenia alebo ohrozovania práva na ochranu, ktorého sa žiada bez toho, aby sa v konaní vo veci samej nedosiahol výsledok, ktorý už neovplyvní hmotno-právne postavenie strán. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla úprava právnych pomerov, prípadne i zabezpečenie výkonu existujúceho, hoci ešte aj nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia. Jeho nariadenie predpokladá aspoň osvedčenie danosti práva (nároku) pričom zásadne neprejudikuje práva a záujmy strán riešené v konaní vo veci samej. Pri nariadení neodkladného opatrenia súd vychádza z jeho vymedzenia uvedeného v návrhu a skúma, či je dostatočne dôvodný a ďalej skúma skutkové okolnosti vzťahujúce sa na rozsah navrhovaného opatrenia.

24. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov znamená, že strane konania bez vydania neodkladného opatrenia bezprostredne hrozí nenapraviteľná alebo v budúcnosti ťažko napraviteľná škoda. Osvedčenie splnenia uvedenej podmienky zaťažuje žalobcu, a to pod sankciou zamietnutia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Dokazovanie sa v tomto prípade nevykonáva, ale súd, ktorý rozhoduje o návrhu, musí mať osvedčené, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery. Z hľadiska osvedčenia

relevantných skutočností by mal žalobca súdu poskytnúť dôkazy, ktoré by jednoznačne osvedčili potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Vzhľadom na závažnosť právnych následkov, ktoré zákon spája s nariadením neodkladného opatrenia a skutočnosť, že zasahuje podstatným spôsobom do práv druhého subjektu a obmedzuje ho, a to bez existencie samotného meritórneho rozhodnutia súdu, jeho nariadenie je na mieste len v prípadoch, kedy existujú konkrétne okolnosti preukazujúce „neodkladnosť“ takejto úpravy pomerov strán, najmä vzhľadom na preukázanie reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy. Pri úvahe o nariadení neodkladného opatrenia treba zobrať do úvahy teda aj to, že súd je povinný v tomto konaní poskytnúť ochranu nie len strane žalobcu, ale aj strane žalovaného, ktorý prípadne môže byť obmedzený len do tej miery, aby neodkladné opatrenie nemalo za následok jeho reálne znemožnenie ochrany oprávnených záujmov.

25. V prvom rade súd posúdil podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako návrh, ktorým je možné dosiahnuť trvalú úpravu pomerov.

26. Po oboznámení sa s dôvodmi uvedenými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj s listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou súd dospel k záveru, že žalobkyňa preukázala v dostatočnej miere opodstatnenosť nariadenia neodkladného opatrenia tak, ako sa domáha, keďže nevykonaním opravy odpadu pod sprchovacím kútom v byte žalovaných hrozí žalobkyni ďalšia škoda v kúpeľni a v obývacej izbe v byte žalobkyne, ktorý sa nachádza pod bytom žalovaných v 1.-2. rade.

27. Z pripojených listinných dôkazov mal súd osvedčený právny vzťah medzi sporovými stranami. Žalobkyňa osvedčila, že je vlastníčkou bytu č.l. 15, ktorý sa nachádza na 4. poschodí bytového domu na ulici E. XX v Košiciach, súpisné číslo XXXX a žalovaní v 1.-2. rade sú podielovými spoluvlastníkmi bytu č. 19 na 5. poschodí predmetného bytového domu, t.j. nad bytom žalobkyne. Z pracovného príkazu spoločnosti Namont s.r.o. zo dňa 30.1.2025 a predložených fotografií mal súd osvedčené, že dochádza k vytápaniu bytu žalobkyne, v dôsledku čoho je nutná rekonštrukcia sprchovacieho kúta, nakoľko za kachličkami tečie voda. Z fotografií mal súd osvedčený zatečený strop a odlupujúcu sa omietku. Nariadením neodkladného opatrenia sa tak dosiahne ochrana, ktorej sa žalobkyňa domáha (princíp efektivity), nakoľko ide o pretrvávajúci stav, čím žalobkyni hrozí väčšia škoda, preto je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu. Žalovaní nereagovali ani na doručené výzvy žalobkyne. K bezodkladnosti (princíp opodstatnenosti) súd konštatuje, že tento stav síce trvá od januára 2025, avšak pokračuje i naďalej a spôsobuje ďalšiu škodu žalobkyni. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia súd musí zobrať do úvahy aj to, že súd je povinný v tomto konaní poskytnúť ochranu nie len strane žalobcu, ale aj strane žalovaného, ktorý prípadne môže byť obmedzený len do tej miery, aby neodkladné opatrenie nemalo za následok jeho reálne znemožnenie ochrany oprávnených záujmov (princíp proporcionality). Súd má za to, že nariadením vykonania opravy závady v byte žalovaných, v dôsledku ktorej dochádza k vytápaniu bytu žalobkyne sa nezasiahne neprimerane do ich práv. Nariadením neodkladného opatrenia nevznikne neprimeraná ujma na strane žalovaných v 1.-2. rade, nakoľko ako vlastníci majú okrem vlastníckych práv aj povinnosti, v tomto prípade odstrániť závadu odpadu, ktorá je príčinou pretekania vody do bytu žalobkyne. Oprava sa týka len odpadu pod sprchovacím kútom, po vykonaní ktorej dôjde k trvalému vyriešeniu sporu medzi sporovými stranami. Opravu sú žalovaní povinní vykonať v lehote do 15 dní od právoplatnosti uznesenia, čo poskytuje žalovaným dostatočný časový priestor pre zabezpečenie vykonania opravy.

28. Súd záverom konštatuje, že nemožno dosiahnuť sledovaný účel zabezpečovacím opatrením.

29. Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia a uvedené skutočnosti, súd dospel k záveru, že žalovaní v 1.-2. rade sú povinní vykonať opravu odpadu sprchovacieho kúta, čím v zmysle boli splnené všetky podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, o čom súd rozhodol vo výroku I. tohto uznesenia, ktorý výrok vyšpecifikoval doplnením čísla LV a katastrálneho územia. Zároveň vo výroku I. súd určil lehotu 15 dní na splnenie povinnosti, ktorá plynie od právoplatnosti tohto uznesenia, nie od jeho doručenia ako navrhla žalobkyňa, z dôvodu možnosti podania odvolania a právnej istoty sporových strán.

30. Podľa názoru súdu v danej veci ide o neodkladné opatrenie, ktorým možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov, preto vo výrokovej časti neuložil žalobkyni povinnosť podať žalobu vo veci samej. O možnosti podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených poučil žalovaných v 1.-2. rade vo výroku II. tohto uznesenia.

31. O nároku na náhradu trov konania tohto neodkladného opatrenia súd rozhodol vo výroku III. v súlade s tak, že úspešnej žalobkyni priznal proti žalovaným v 1.-2. rade nárok na náhradu trov v plnom rozsahu ( ). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté do 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).