Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34C-22-2023.pdf
PDF · 84.14 KB
Case nature
Area
Subarea
34C/22/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudcom JUDr. Danielom Češkom, v spore žalobcu: Slovenská Televízia a rozhlas, so sídlom Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, IČO: 56 398 255 proti žalovanej: F. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/X, 82105 Bratislava-Ružinov, o zaplatenie 583,08 eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 583,08 eur z a s t a v u j e. II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úhradu poštových sadzieb spojených s vymáhaním vo výške 2,10 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. III. Žalobcovi sa p r i z n á v a proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Pôvodný žalobca Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, IČO: 47 232 480 (ďalej len „pôvodný žalobca“) sa žalobou doručenou súdu 25.08.2023 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 583,08 eur, úhrady nákladov spojených s vymáhaním vo výške 2,10 eur a náhrady trov konania titulom neuhradených koncesionárskych poplatkov. Žalobu odôvodnil tým, že kontrolou úhrad v zmysle § 8 zákona č. 340/2012 Z. z. o úhrade za služby verejnosti a zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 340/2012 Z. z.“) zistil, že žalovaná ku dňu podania žaloby nezaplatila úhradu v zmysle zákona za obdobie od 01.02.2011 do 28.02.2023. Žalobca písomnou výzvou zo dňa 14.02.2023 vyzval žalovanú na zaplatenie omeškanej úhrady a poštových služieb súvisiacich s odoslaním výzvy. Nakoľko žalovaná nezaplatila úhradu a poštové sadzby v lehote 30 dní od doručenia výzvy, je povinná v zmysle § 10 ods. 3 zákona č. 340/2012 Z. z. zaplatiť aj pokutu. Dlh žalovanej predstavuje sumu 566,08 eur, ktorá pozostáva z neuhradených 122 mesačných predpisov v kontrolovanom období (z toho istina vo výške 566,08 eur a pokuta vo výške 17,- eur) a zaplatených poštových sadzieb vo výške 2,10 eur.
2. Platobným rozkazom zo dňa 20.09.2023, č. k. 34C/22/2023-16 súd žalobe vyhovel. Uznesením č. k. 34C/22/2023-20 zo dňa 15.mája 2024 bol platobný rozkaz zrušený.
3. Uznesením zo dňa 02. augusta 2024 rozhodol o pokračovaní s právnym nástupcom po pôvodnom žalobcovi, a to so žalobcom.
4. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 04.11.2024 (č. l. 44) v ktorom uviedla, že dlžnú sumu 583,08 eur uhradila žalobcovi. Odmieta ale nahradiť trovy konania. K tomu poukázala, že žalobca ju dlhodobo neupozornil na nehradenie poplatkov. Prvé upozornenie prišlo až v marci 2023, ktoré však nemohli prevziať, nakoľko sa v danom čase nenachádzali na adrese trvalého bydliska. Žalobca nevyužil žiadne iné možnosti informovať ich o nedoplatku a ani na žiadnom portáli nebola k dispozícii informácia o úhradách.
5. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 20.11.2024 uviedol, že vzhľadom na úhradu istiny a pokuty vo výške 583,08 eur žalobca berie žalobu čiastočne späť. Po čiastočnom späťvzatí žaloby sa domáha úhrady poštových sadzieb spojených s vymáhaním vo výške 2,10 eur a náhrady trov konania. Žiadal o vrátenie pomernej časti zaplateného súdneho poplatku. Podanie bolo žalovanej listinne doručené dňa 29.11.2024 (č. l. 55).
6. V písomnom podaní doručenom súdu dňa 11.06.2025 žalovaná uviedla, že k úhrade dlžnej sumy došlo dňa 04.06.2024. Poukázala na ustanovenie § 257 CSP, podľa ktorého súd výnimočne neprizná inak úspešnej strane náhradu trov konania. Dôvody žalobkyňa videla v prístupe žalobcu v predsúdnom vymáhaní ale i v súdnom konaní. Ďalej k tomu uviedla, že neeviduje právne zastúpenie žalobcu, ktorému žiadne trovy preto nevznikli
7. Súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na deň 30.06.2025.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie výzvou na zaplatenie nedoplatku zo dňa 14.02.2023, prehľadom predpisov a platieb na č. l. 5-8, kópiou obálky na č. l. 9, potvrdením tarifnej ceny za úradnú zásielku:
8. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 157/2024 Z. z. o Slovenskej televízii a rozhlase a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 157/2024 Z. z.), Rozhlas a televízia Slovenska zriadená podľa doterajších predpisov sa ku dňu účinnosti tohto zákona zrušuje. Slovenská televízia a rozhlas sa ku dňu účinnosti tohto zákona stáva právnym nástupcom Rozhlasu a televízie Slovenska a preberá všetky jeho práva a povinnosti ku dňu účinnosti tohto zákona.
9. Podľa § 30 ods. 18 zákona č. 157/2024 Z. z., výber a vymáhanie úhrady za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska v oblasti rozhlasového vysielania a televízneho vysielania (ďalej len „úhrada“), ktorú bol platiteľ úhrady podľa zákona č. 340/2012 Z. z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v znení účinnom k 30. júnu 2023 povinný zaplatiť do 30. júna 2023, ako aj vymáhanie iných pohľadávok, ktoré vznikli na základe nezaplatenia tejto úhrady, vykonáva odo dňa účinnosti tohto zákona Slovenská televízia a rozhlas podľa zákona č. 340/2012 Z. z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 30. júna 2023 (ďalej len „zákon č. 340/2012 Z. z.); takto vybraté a vymožené úhrady, ako aj vymožené iné pohľadávky sú príjmom Slovenskej televízie a rozhlasu a sú určené na finančné zabezpečenie hlavnej činnosti Slovenskej televízie a rozhlasu.
10. Žalobca je verejnoprávnou inštitúciou zriadenou na základe zákona č. 157/2024 Z. z. V zmysle vyššie uvedených prechodných ustanovení zákona č. 157/2024 Z. z. /§ 30 ods. 18/, výber a vymáhanie úhrady za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska v oblasti rozhlasového vysielania a televízneho vysielania ako aj vymáhanie iných pohľadávok, ktoré vznikli na základe nezaplatenia tejto úhrady, vykonáva odo dňa účinnosti tohto zákona (t. j. od 01.07.2024) Slovenská televízia a rozhlas, a to podľa zákona č. 340/2012 Z. z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 30. júna 2023.
11. Žalovaná je platiteľom úhrady za služby verejnosti podľa § 3 písm. a/ zákona č. 340/2012 Z. z. vo výške podľa § 6 ods.1 zákona č. 340/2012 Z. z. Žalovaná nezaplatila žalobcovi úhradu v sume 566,08 eur za služby verejnosti poskytované žalobcom v oblasti rozhlasového a televízneho vysielania za obdobie od 01.02.2011 do 28.02.2023. Dlh žalovanej pozostával z 122 neuhradených mesačných predpisov v kontrolovanom období.
12 Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
13. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
14. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 20.11.2024 uviedol, že vzhľadom na úhradu istiny a pokuty vo výške 583,08 eur žalobca berie žalobu čiastočne späť. Žalovaná čiastočne späťvzatie žaloby
nenamietala. Súd rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobcu, konanie v časti o zaplatenie sumy 583,08 eur zastavil (výrok I.)
15. Predmetom konania zostal nárok na úhrady poštových sadzieb spojených s vymáhaním vo výške 2,10 eur a náhrady trov konania.
16. Podľa § 3 písm. a) zákona č. 340/2012 Z. z., platiteľ úhrady (ďalej len „platiteľ“) je fyzická osoba, ktorá je evidovaná dodávateľom elektriny v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti ako odberateľ elektriny v domácnosti v odbernom mieste, pre spotrebu v byte alebo v rodinnom dome,
17. Podľa § 10 ods. 2 zákona č. 340/2012 Z. z., Ak vyberateľ úhrady zistí, že platiteľ je v omeškaní so zaplatením úhrady, je povinný ho písomne vyzvať do 60 dní od zistenia tejto skutočnosti na zaplatenie tejto úhrady a na zaplatenie poštových sadzieb súvisiacich s odoslaním výzvy na zaplatenie úhrady.
18. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 340/2012 Z. z. výzva vyberateľa úhrady podľa tohto zákona sa platiteľovi doručuje na adresu na doručovanie písomností uvedenú v písomnom oznámení podľa § 9 ods. 8 alebo ods. 10. Ak tejto adresy niet, výzva sa doručuje na adresu trvalého pobytu, sídla alebo miesta podnikania platiteľa.
19. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 340/2012 Z. z., ak nebol platiteľ zastihnutý na adrese podľa odseku 1, uloží sa výzva na pošte a platiteľ sa vhodným spôsobom upovedomí o jej uložení na pošte. Výzva sa považuje za doručenú prevzatím výzvy platiteľom, vrátením výzvy vyberateľovi úhrady po uplynutí odbernej lehoty, vrátením výzvy vyberateľovi úhrady ako nedoručiteľnej alebo bezdôvodným odmietnutím prevzatia výzvy platiteľom.
20. Žalobca v konaní preukázal, že žalovanú vyzýval na zaplatenie dlžnej sumy, pričom kópiou obálky bolo preukázané, že výzvu žalovanej zasielal. Žalobca postupoval v súlade so zákonom a vyššie uvedenými ustanoveniami, vrátane fikcie doručenia podľa § 11 ods. 2 zákona č. 340/2012 Z. z. Neobstoja preto námietky žalovanej o nesprávnom postupe žalobcu o tom, že tento ju mal informovať o vzniknutom nedoplatku. Povinnosť žalovanej uhrádzať poplatky vyplývala priamo zo zákona, rovnako ako postup právneho predchodcu žalobcu a následne žalobcu ohľadne vymáhania nedoplatkov, ktorý žalobca dodržal. Za stavu, kedy žalobca súdu preukázal aj výšku poštových sadzieb za vymáhanie pohľadávky, ktorú si uplatňoval vo výške 2,10 eur, súd mal za to, že žaloba je dôvodná aj v tejto časti, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
25. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1, § 256 ods.1 CSP. Žalobca čiastočne zobral žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 583,08 eur a súd konanie v tejto časti zastavil. K späťvzatiu žaloby v tejto časti žalobcom došlo z dôvodu úhrady dlžnej sumy žalovanou po podaní žaloby, a to dňa 04.06.2024, ako uviedla aj žalovaná samotná. Zastavenie konania preto procesne zavinila žalovaná, a preto je procesný úspech v tejto časti na strane žalobcu. Žalobca bol takisto úspešný aj vo zvyšnej časti o zaplatenie úhrady poštových sadzieb. V konaní bol preto žalobca úspešný v celom rozsahu. Súd v predmetnej veci nezistil ani dôvody na aplikáciu ustanovenia § 257 CSP, keď za dôvody hodné osobitného zreteľa nie je možné považovať postup žalobcu týkajúci sa vymáhania nedoplatku, ktorý bol v súlade so zákonom, pričom nebolo povinnosťou žalobcu informovať žalovanú o jej zákonnej povinnosť uhrádzať poplatky podľa zákona č. 340/2012 Z. z. Žalobca preto dôvodne podľa uvedeného zákona vymáhal nedoplatok, ktorý žalovanej vznikol. Taktiež takýmto dôvodom nie je
skutočnosť, že žalovaná si zásielku s výzvou na úhradu dlžnej sumy neprebrala, keď táto sa dostala do sféry jej dispozície, pričom zákon v tomto upravuje aj fikciu doručenia. Dôvodom hodným osobitného zreteľa nie je ani skutočnosť, že žalobca nie je zastúpený advokátom v tomto konaní, keďže žalobca si náhradu trov konania uplatňuje a tieto mu aj v konaní vznikli. Súd preto priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.