Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Pc-51-2024.pdf
PDF · 73.26 KB
Case nature
Area
Subarea
1Pc/51/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Katarínou Podhorcovou v právnej veci navrhovateľky: A. B. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XX/XX, D., proti manželovi: E. F. E. B., nar. X. X. XXXX v B., t. č. G. H. I., J., J. XXXXX, E. B., občan K. C. L., s povolením na pobyt v Slovenskej republike, v konaní o návrhu na rozvod manželstva, takto
r o z h o d o l :
I. Súd manželstvo navrhovateľky A. B. C., J. C., nar. XX. XX. XXXX, a manžela navrhovateľky – E. F. E. B., J. B., nar. X. X. XXXX, uzavreté dňa 13. 2. 2020 v B., K. C. L., zapísané v knihe manželstiev MV SR – osobitná matrika Bratislava vo zväzku OM/128, ročník 2020, na strane 208, pod poradovým číslo 415, r o z v á d z a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Dňa 9. 12. 2024 doručila navrhovateľka návrh na rozvod manželstva, ktorý odôvodnila dlhodobo a vážne narušeným manželským spolužitím. Partneri uzavreli manželstvo po polročnej známosti, avšak manželstvo nebolo usporiadané, ani harmonické, od prvej chvíle spolužitia, odkedy manžel prišiel za manželkou na Slovensko. Od apríla 2023 nežijú spolu. Manželstvo je bezdetné. Priebeh manželstva mal rýchly spád, hádky medzi manželmi boli na dennom poriadku. Manžel neprispieval na ich spoločný život, vyvíjal nátlak na navrhovateľku, aby prestúpila na moslimskú vieru. Ona pociťovala urážky, ponižovanie, a ako manželku ju manžel nemal za nič. Pri jej snahe riešiť problémy sa zbalil a odišiel naspäť do K., a ona nechce, aby sa vrátil. Žiada o rozvod s človekom, ktorý ju využil, aby sa dostal do Európskej únie, a podvádzal ju. Nemiluje ho a neplánuje s ním spoločnú budúcnosť. Ona má iného partnera, s ktorým majú vrúcny vzťah a plánujú spoločnú budúcnosť i rodinu. Rozvrat manželstva je trvalý a nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
2. Súčasťou návrhu navrhovateľky je i sobášny list svedčiaci o uzavretí manželstva účastníkov konania dňa 13. 2. 2020 v B., K. C. L.. Zapísané je v knihe manželstiev Ministerstva vnútra SR, v osobitnej matrike Bratislava, vo zväzku OM/128, ročník 2020, na strane 208, pod por. č. 415.
3. Miestna príslušnosť na konanie o rozvod manželstva je daná ustanovením § 92 Civilného mimosporového poriadku. V obvode sídla Okresného súdu Liptovský Mikuláš má navrhovateľka aj stále bydlisko. Právomoc na konanie a rozhodovanie vo veci je daná ust. § 38 ods. 1 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. V zmysle § 22 ods. 1 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom je rozhodným právom právo Slovenskej republiky. V zmysle citovaného ustanovenia, ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským. Pre účely vykonávania dôkazov a doručovania do Jordánska je právnym
základom Viedenský dohovor o konzulárnych stykoch, vyhl. č. 32/1969 Zb., pričom konkrétne náležitosti dožiadania sú upravené na stránke Ministerstva spravodlivosti SR.
4. Aktuálne sa zdržiava manžel navrhovateľky v E. B. a doručenie písomností bolo vykonané prostredníctvom zastupiteľského úradu dňa 3. 6. 2025 a 19. 6. 2025.
5. Dňa 23. 6. 2025 doručil manžel navrhovateľky súdu podanie s ospravedlnením neprítomnosti na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a z dôvodu súčasnej regionálnej nestability. Vyjadril svoj úmysel rozviesť sa s navrhovateľkou a vyjadril súhlas s podmienkami rozvodu uvedenými v prijatých dokumentoch. Svojim podpisom zo dňa 3. 6. 2025 potvrdil prijatie návrhu navrhovateľky na rozvod manželstva zo dňa 9. 12. 2024, poučenie účastníka konania zo dňa 13. 3. 2025, potvrdenie o pridelení veci zákonnej sudkyni zo dňa 9. 12. 2024, výzvy na vyjadrenie k návrhu zo dňa 18. 3. 2025, uznesenia o pribratí tlmočníka/prekladateľa do konania zo dňa 18. 3. 2025. Predvolanie na pojednávanie, určené na termín 1. 7. 2025, alternatívne na náhradný termín 22. 7. 2025, prevzal dňa 19. 6. 2025.
6. Dňa 1. 7. 2025 bolo vykonané pojednávanie za prítomnosti navrhovateľky, ktorá zotrvala na návrhu na rozvod manželstva. Vo svojej výpovedi po zákonnom poučení uviedla, že nepovažuje za reálnu nádej na obnovenie spolužitia. Poukázala na príčiny rozpadu manželstva, uvedené v samotnom návrhu na rozvod. S manželom nežijú spoločne dva roky. Žije už s iným partnerom. Nemá vedomosť, či má manžel inú partnerku. Komunikovala s ním, oznámil jej, že jej návrh akceptuje. Je mu to ľúto, nechce, aby si myslela, že si ju zobral, aby sa dostal do Európy.
7. V záverečnom prednese navrhla navrhovateľka vyhovieť svojmu návrhu. Žiaden ďalší návrh nepredniesla.
8. Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
9. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
10. Podľa § 23 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
11. Na základe návrhu navrhovateľky, jej výpovede na pojednávaní, berúc do úvahy i písomné vyjadrenie manžela navrhovateľky, súd považuje za dostatočne preukázané, že manželstvo neplní ani jednu zo svojich spoločenských funkcií. Manželia nežijú spoločne viac ako dva roky, vzťahy medzi nimi sú vážne a trvalo rozvrátené, bez nádeje na obnovu manželstva, a teda je možné konštatovať splnenie zákonných podmienok pre jeho rozvod. Za hlavnú príčinu rozpadu vzťahu súd považuje odlišné životné postoje manželov, rozdielne ciele a životné očakávania, tiež dlhodobé a vzdialené odlúčenie obidvoch manželov.
12. Po splnení zákonných podmienok súd návrhu navrhovateľky vyhovel a súčasne rozhodol o tom, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, v súlade s ust. § 52 Civilného mimosporového poriadku, keď návrh na náhradu trov konania ani prednesený nebol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš v štyroch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať účastník, v neprospech ktorého bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Popri všeobecných náležitostiach je potrebné v odvolaní uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa § 27 ods. 1 Zákona o rodine – manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.