Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16C-69-2025.pdf
PDF · 92.43 KB
Case nature
Subarea
16C/69/2025
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľa: Automotive Solution s. r. o., so sídlom Lamačská cesta 3/B, Bratislava, IČO: 45 601 488, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Ladislav Pavlovič s. r. o., so sídlom Ivanská cesta 32 B, Bratislava- mestská časť Ružinov, IČO: 47 238 526, proti odporcovi: A. B. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXXX D., E. F., o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Návrh navrhovateľa na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia z a m i e t a .
II. Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu (s ohľadom na sídlo spoločnosti, v ktorej má odporca obchodný podiel; § 16 CSP) dňa 04.06.2025 navrhol nariadiť zabezpečovacie opatrenie, ktorým by súd zriadil v prospech navrhovateľa záložné právo na obchodný podiel odporcu v spoločnosti REAL CA s. r. o., so sídlom Potočná 2742, 022 01 Čadca, IČO: 55 364 934, ktorému zodpovedá podľa aktuálneho zápisu v obchodnom registri vklad odporcu vo výške 10 000 €, za účelom zabezpečenia peňažnej pohľadávky navrhovateľa vo výške 90 000 € s príslušenstvom z titulu uhradenia nevrátenej pôžičky, ktorý nárok navrhovateľ uplatnil návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 26.03.2025 na Mestskom súde Bratislava IV pod sp. zn. 36Csp/14/2025. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania. 2. Uviedol, že dňa 07.03.2024 uzatvoril s odporcom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu poskytol sumu 130 000 €, ktorú sa ten zaviazal vrátiť do jedného mesiaca od poskytnutia finančných prostriedkov, t. j. do 07.04.2024. Zmluva bola uzatváraná za účelom splnenia časti záväzku odporcu voči tretiemu subjektu G. H. G. A., I., A., J., ktorému odporca dňa 31.01.2025 plnil čiastočne svoje záväzky na jeho účet vo výške 80 000 €. Tento známy veriteľ odporcu (p. A.) previedol z uvedenej sumy prijatej od odporcu navrhovateľovi sumu 40 0000 €, čím došlo k zníženiu záväzku odporcu voči navrhovateľovi na sumu 90 000 €, a ponechal si sumu 40 000 € na čiastočné uspokojenie svojej pohľadávky voči odporcovi. Odporca ku dňu podania návrhu nevrátil navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 90 0000 €.
3. Navrhovateľ ďalej uviedol, že na zabezpečenie svojej pohľadávky voči odporcovi uzatvoril s odporcom zmluvu o zriadení záložného práva k cennému papieru zo dňa 07.03.2024. Na základe tejto zmluvy odporca ako záložca a súčasne ako majiteľ listinného cenného papiera – 1ks akcie spoločnosti LUMACO INNOVATIONS AG, so sídlom Sihleggstrasse 23, CH-8832 Wolleraum UID: CHE- 435 059 734, zriadil záložné právo k predmetnému listinnému cennému papieru – akcii (zálohu) v prospech navrhovateľa ako záložného veriteľa. V zmysle zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade nevrátenia poskytnutej pôžičky riadne a včas odporcom ako záložcom pristúpi navrhovateľ ako záložný veriteľ k registrácií záložného práva v centrálnom registri, čo mu následne umožní uplatniť výkon záložného práva. Spoločnosť LUMACO INNOVATIONS AG, na ktorej cenný papier uzatvoril odporca zmluvu o zriadení záložného práva, je partnerskou spoločnosťou spoločnosti LUMACO GROUP AG. Táto spoločnosť je jediným spoločníkom spoločnosti LUMACO SK, s. r. o., IČO: 48 084 964, v ktorej vystupuje odporca v postavení štatutárneho orgánu. Navrhovateľ mal za to, že odporca porušil svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o zriadení záložného práva k cennému právu, keďže nedošlo k splneniu zabezpečovanej pohľadávky ani k realizácií záložného práva v súlade so zmluvne dohodnutými podmienkami. 4. Samotný návrh na vydanie zabezpečovacieho opatrenia navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že existuje pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi, ktorá je riadne splatná. Podal preto návrh na vydanie platobného rozkazu voči odporcovi na sumu 90 000 € (pozn. súdu: ktorý je podľa navrhovateľa vedený na Mestskom súde Bratislava IV pod sp. zn. 36Csp/14/2025). Ďalej uviedol, že dňa 27.03.2025 sa domáhal zriadenia zabezpečovacieho opatrenia, ktorým by súd zriadil k listinnému cennému papieru evidovanému vo Švajčiarskom depozitári cenných papierov, ktorý je vo vlastníctve odporcu ako dlžníka, záložné právo v prospech navrhovateľa ako odporcovho veriteľa, a to s cieľom zabezpečiť pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o pôžičke zo dňa 07.03.2024 a zo zmluvy o zriadení záložného práva k cennému papieru zo dňa 07.03.2024 v zostatkovej hodnote 90 000 €. Konanie bolo zastavené z dôvodu nedostatku právomoci slovenského súdu na nariadenie navrhovateľom žiadaného zabezpečovacieho opatrenia. Navrhovateľ chce preto týmto zabezpečovacím opatrením zabrániť, aby odporca nepreviedol na iného svoj majetok v podobe obchodného podielu odporcu v spoločnosti REAL CA s. r. o., IČO: 55 364 934, ktorému podľa zápisu v obchodnom registri zodpovedá vklad odporcu vo výške 10 000 €. 5. Navrhovateľ má dôvodnú obavu, že jeho pohľadávka nebude uspokojená v exekučnom konaní, pretože odporca má viacerých veriteľov (napr. p. A.), ktorí budú rovnako voči odporcovi súdne uplatňovať svoje pohľadávky, ak tak už nekonali, a ktorí vo veľkej miere prispievajú k hrozbe neuspokojenia pohľadávky navrhovateľa v prípadnom exekučnom konaní. Obava navrhovateľa vyplýva zo skutočností, že odporca pôsobí ako konateľ a zároveň jediný spoločník vo viacerých obchodných spoločnostiach so sídlom na území Švajčiarskej konfederácie - jurisdikcie, na ktorú slovenské orgány verejnej, resp. súdnej moci nemajú priamy právny dosah. Poukázal na to, že odporcovi je táto právna realita dobre známa, keď uzavrel zmluvu o zriadení záložného práva vo vzťahu k cennému papieru, ktorý je evidovaný vo Švajčiarskom depozitári cenných papierov. Vzhľadom na to je obmedzená, ak nie úplne vylúčená, vymožiteľnosť práva. Navrhovateľ sa domnieva, že konanie odporcu je v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku a zásadou ochrany veriteľa. Považuje preto jeho obavu z ohrozenia prípadnej exekúcie za reálnu a bezprostrednú, pretože odporca má ku dňu podania návrhu záväzky voči viacerým veriteľom, ktorých uspokojenie môže byť realizované práve prostredníctvom scudzenia jediného známeho vyššie špecifikovaného majetku odporcu. Navrhovateľ zhrnul, že je presvedčený, že sú dané dôvody pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, pretože dostatočne osvedčil dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, a aj nebezpečenstvo bezprostrednej a reálnej obavy, že exekúcia by v prejednávanej veci mohla byť ohrozená. 6. S návrhom predložil listinné dôkazy, a to návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 26.03.2025 adresovaný Mestskému súdu Bratislava IV (č. l. 9-11 spisu), uznesenie Mestského súdu Bratislava III sp. zn. 76CbZm/3/2025 zo dňa 23.04.2025 (č. l. 14-15 spisu), čestné vyhlásenie zo dňa 26.03.2025 (č. l. 16-17 spisu), výpis z obchodného registra Okresného súdu Žilina na spoločnosť REAL CA s. r. o. (č. l. 18 spisu), potvrdenie prevodu zo dňa 07.03.25024 na sumu 130 000 € (č. l. 19 spisu), zmluvu o zriadení záložného práva k cennému papieru zo dňa 07.03.2024 (č. l. 20-21 spisu), výpis z obchodného registra Okresného súdu Žilina na spoločnosť LUMACO SK, s. r. o. (č. l. 22 spisu), potvrdenie prevodu zo dňa 31.01.2025 na sumu 80 000 € (č. l. 23 spisu), potvrdenie prevodu zo dňa 31.01.2025 na sumu 40 000 € (č. l. 24 spisu), potvrdenie prevodu zo dňa 31.01.2025 na sumu 40 000 € (č. l. 25 spisu).
7. Tunajší súd si prioritne potreboval ustáliť, či má (medzinárodnú) právomoc konať a rozhodnúť vo veci, a to vzhľadom na bydlisko odporcu/žalovaného v Švajčiarskej konfederácii. 8. Mal za to, že je daná právomoc súdu SR podľa čl. 5 ods. 1 písm. a) Lugánskeho dohovoru (v zmluvných veciach na súdoch podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby; pozn.
súdu: zabezpečovacie opatrenie má slúžiť na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa zo „zmluvy o pôžičke“ uzavretej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom s miestom plnenia v SR). 9. Právomoc súdu SR by (keby nebola daná podľa čl. 5 ods. 1 písm. a/ Lugánskeho dohovoru) eventuálne bola daná aj podľa čl. 31 Lugánskeho dohovoru, a to s ohľadom na existenciu skutočnej väzby medzi predmetom opatrení, o ktoré sa žiada, a územnou príslušnosťou štátu, na ktorého súde sa o opatrenia žiada – tu registrácia a sídlo obchodnej spoločnosti, na obchodný podiel odporcu v ktorej má byť navrhnutým zabezpečovacím opatrením zriadené záložné právo; k požiadavke predmetnej väzby viď napr. ďalej cit. časť bodu 126 dôvodovej správy k Lugánskemu dohovoru: Súdny dvor rozhodol, že súd s právomocou vo veci samej podľa jedného zo základov právomoci ustanoveného v dohovore mal právomoc aj na nariadenie predbežných alebo ochranných opatrení bez toho, aby táto právomoc podliehala ďalším podmienkam. Príslušné ustanovenie dohovoru predstavuje ďalšie kritérium právomoci, na základe ktorého môže súd nariadiť predbežné alebo ochranné opatrenia, ktoré sú dostupné podľa jeho vnútroštátneho poriadku, aj keď nemá právomoc vo veci samej, pokiaľ predmet sporu patrí do vecného rozsahu pôsobnosti dohovoru. Samotná skutočnosť, že konanie vo veci samej začalo alebo môže začať na súde štátu viazaného dohovorom, nezbavuje súd iného štátu viazaného dohovorom právomoci. Taká právomoc nezávisí od kritéria právomoci podľa dohovoru, ale môže sa zakladať na niektorom z kritérií neprimeranej právomoci uvedených v článku 3 dohovoru. Pokiaľ ide o podmienky stanovené v dohovore na prijatie predbežných alebo ochranných opatrení v zmysle príslušného ustanovenia dohovoru, prijatie týchto opatrení je okrem iného podmienené existenciou skutočnej väzby medzi predmetom opatrení, o ktoré sa žiada, a územnou príslušnosťou štátu, na ktorého súde sa o opatrenia žiada (6; pozn. súdu: vec C-391/95, Van Uden).
10. Podľa § 343 ods. 1, 2, 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra. Výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím. Podľa § 344 CSP, ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Ustanovenie § 344 CSP upravuje prípady, v ktorých môže súd nariadiť zabezpečovacie opatrenie. Vzhľadom na skutočnosti tvrdené navrhovateľom v rámci návrhu na vydanie zabezpečovacieho opatrenia súd vyhodnocoval, či navrhovateľom opísané skutočnosti a predložené listinné dôkazy osvedčujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov spôsobom navrhovaným navrhovateľom. Zabezpečovacie opatrenie je jedným z procesných inštitútov v civilnom procese, ktorého účelom je zabrániť nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo v už začatom konaní nastať. Zabezpečovacím opatrením súd zriaďuje na návrh záložné právo na veciach, právach alebo iných majetkových hodnotách dlžníka. Zabezpečovacie opatrenie slúži však len na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Dôvodom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia je zabezpečiť reálnu vykonateľnosť súdneho rozhodnutia zriadením záložného práva. 12. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia je nevyhnutné, aby boli hodnoverne opísané a osvedčené základné okolnosti svedčiace existencii a dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj okolnosti odôvodňujúce obavu, že exekúcia bude ohrozená. Opodstatnenosť nariadenia zabezpečovacieho opatrenia je daná v prípade existencie reálnej obavy, že výkon súdneho rozhodnutia v budúcnosti môže byť/bude ohrozený.
13. Súd preskúmal splnenie jednotlivých kumulatívne stanovených podmienok, a to na základe listinných dôkazov a vo väzbe na tvrdenia navrhovateľa obsiahnuté v návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Bol podaný návrh na zriadenie zabezpečovacieho opatrenia navrhovateľom. Mal osvedčené, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená zmluva o pôžičke, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi sumu 130 000 €. Záväzok dlžníka - odporcu mal byť zabezpečený záložným právom k cennému papieru na základe zmluvy zo dňa 07.03.2024. Súd vychádzal z tvrdení navrhovateľa, že dlžník (prostredníctvom p. A.) plnil navrhovateľovi sumu 40 000 €, resp. p. A. poskytol
časť plneniu poskytnutého mu odporcom navrhovateľovi, čím došlo k zníženiu záväzku odporcu voči navrhovateľovi na sumu 90 000 €. Existencia peňažnej pohľadávky navrhovateľa bola osvedčená. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Žilina oddiel: Sro, vložka číslo: 81845/L mal súd osvedčené, že jediným spoločníkom spoločnosti REAL CA s. r. o., IČO: 55 364 934 je odporca s výškou vkladu 10 000 €. Obchodný podiel odporcu je spôsobilým predmetom záložného práva.
14. Avšak podmienka na vydanie zabezpečovacieho opatrenia - existencia obavy z budúceho zmarenia exekúcie navrhovateľom - osvedčená nebola. Preto návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia nie je možné vyhovieť a súd ho zamietol. 15. Obava z ohrozenia exekúcie prichádza do úvahy, ak hrozí zmenšenie dlžníkovho exekvovateľného majetku, resp. je obava, že budú alebo sú dlžníkom vykonávané faktické alebo právne úkony smerujúce k sťaženiu alebo zmareniu exekúcie. Túto obavu však navrhovateľ neosvedčil. V návrhu len vo všeobecnej rovine tvrdil obavu z ohrozenia prípadnej exekúcie. Ani len netvrdil a (logicky) ani neosvedčil, že by odporca vykonával akékoľvek úkony či reálne kroky smerujúce k ohrozeniu prípadnej exekúcie (predaj, scudzenie majetku, atď. bez ďalšieho), na základe ktorých by mohlo objektívne dôjsť k obave, že exekúcia (vo vzťahu k prípadnej judikovanej pohľadávke navrhovateľa z titulu pôžičky) by mohla byť ohrozená. Také konanie nebolo tvrdené ani vo vzťahu k predmetnému obchodnému podielu odporcu, ani všeobecne vo vzťahu k jeho inému majetku. 16. Obava z ohrozenia exekúcie musí byť objektívne daná a vychádzať z reálnych okolností, tu však ide len o subjektívne tvrdenie žalobcu ničím relevantným nepodopreté a neosvedčené. Navrhovateľ má voči odporcovi splatnú pohľadávku, ktorú odporca nesplnil; to však na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia nepostačuje. Obava z ohrozenia exekúcie znamená, že je tu obava, že na základe konania alebo správania odporcu tento vo fáze núteného výkonu rozhodnutia nebude mať aktíva, z ktorých by sa navrhovateľ mohol uspokojiť. Okolnosť, že má odporca viacerých veriteľov, súd ani nemal osvedčenú; navrhovateľ tvrdil/poukazoval, okrem seba samotného, len na jedného ďalšieho konkrétneho veriteľa – p. A.. Práve na úhradu pohľadávky p. A. voči odporcovi navrhovateľ mal poskytnúť odporcovi predmetnú pôžičku. Zároveň menovanému veriteľovi v minulosti odporca už plnil a ten následne časť poskytnutého plnenia uhradil navrhovateľovi. Dôvodom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia nie je ani okolnosť, že odporca má, podľa tvrdení navrhovateľa, na území Slovenskej republiky len tento majetok – obchodný podiel v spoločnosti REAL CA s. r. o. a ostatný majetok je na území Švajčiarskej republiky. Je to okolnosť/stav, ktorý tu bol už v čase uzavretia zmluvy o pôžičke medzi navrhovateľom a odporcom a ktorý nebránil navrhovateľovi poskytnúť odporcovi pôžičku.
17. Javí sa, že navrhovateľ sa návrhom na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia snaží suplovať chýbajúce/neúčinné zmluvné zabezpečenie jeho pohľadávky zo zmluvy o pôžičke (zmluva o zriadení záložného práva k cennému papieru – akcii LUMACO INNOVATIONS AG evidovanej Švajčiarskym depozitárom cenných papierov je zrejme neúčinná, resp. na jej základe nie je možné reálne zabezpečiť pohľadávku navrhovateľa). Súd však zdôrazňuje, že predmetnú zmluvu o zriadení záložného práva uzatvárali dve zmluvné strany, resp. navrhovateľ a odporca, a nemožno na ňu nahliadať spôsobom prezentovaným navrhovateľom, t. j. akoby šlo o zodpovednosť len jednej strany - odporcu. Bol to predovšetkým navrhovateľ, ktorého pohľadávka mala byť zabezpečená predmetným záložným právom, kto mal dbať o relevantné, účinné zabezpečenie svojej pohľadávky. Navyše predmetná záložná zmluva bola uzavretá v rovnaký deň ako zmluva o pôžičke (7.3.2024), teda nie napríklad až po splatnosti pohľadávky navrhovateľa zo zmluvy o pôžičke. V súvislosti s úvahou o zámere navrhovateľa nahradiť chýbajúce zmluvné zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa zabezpečovacím opatrením – zriadením záložného práva na obchodný podiel odporcu súd len dodáva, že na rozdiel od zmluvného zabezpečenia pohľadávky sa pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia súdom vyžaduje okrem iného splnenie podmienky osvedčenia obavy z ohrozenia exekúcie, ktorá podmienka splnená nebola.
18. O náhrade trov konania o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Navrhovateľ, ktorého návrh na vydanie zabezpečovacieho opatrenia súd zamietol, bol v konaní neúspešný. Náhrada trov konania by preto inak patrila odporcovi, tomu však žiadne nevznikli. Toto uznesenie sa mu napokon ani nedoručuje.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 CSP, § 357 písm. d/ CSP).
Odvolanie možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresnom súde Žilina so sídlom v Žiline a s pracoviskom v Čadci.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde, ktorým je Krajský súd v Žiline (§ 362 ods. 2 CSP).
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe (§ 125 ods. 1 CSP).
Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP).
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ meniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.